дрянь – phrases

Terms containing дрянь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	дело дрянь!	die Sache steht mies!
gen.	дело дрянь	das ist eine faule Geschichte
gen.	дело дрянь	die Sache ist mulmig
gen.	дело дрянь!	das ist eine stinkfaule Sache!
gen.	дело дрянь!	das ist eine faule Sache!
gen.	дело дрянь	die Sache steht schlimm
inf.	дело дрянь	die Sache sieht mulmig aus
avunc.	дело дрянь	damit ist es Essig
inf.	дело дрянь	die Sache steht faul
inf.	дело дрянь	die Sache ist faul
gen.	дело дрянь!	so ein Mist!
gen.	дело дрянь	damit sieht es mies aus
gen.	дело дрянь	eine schlimme Sache (Andrey Truhachev)
gen.	дело дрянь	es geht mau
gen.	дело дрянь	eine völlig faule Kiste
inf., avunc.	дело его дрянь	es geht ihm dreckig
gen.	дрянь-парень	Köttel
avunc., derog.	дрянь-товар	Tinnef (что-либо низкопробное)
inf.	дрянь-человек	fieser Typ (Andrey Truhachev)
fig.	дрянь-человек	Hund (Andrey Truhachev)
avunc.	дрянь-человек	fieser Kerl (Andrey Truhachev)
inf.	дрянь-человек	mieser Typ (Andrey Truhachev)
inf.	за эту дрянь ты не выручишь ни гроша	für den Schund kriegst du keinen Dreier
inf.	за эту дрянь ты не выручишь ни копейки	für den Schund kriegst du keinen Dreier
rude	какая дрянь!	so ein Luder!
inf.	мои дела дрянь	mir geht's mies (Andrey Truhachev)
inf.	наше дело дрянь	wir sitzen im Dreck
gen.	не стоит тратить столько денег на такую дрянь	es lohnt sich nicht, so viel Geld für einen solchen Schund auszugeben
gen.	нет ника кого смысла покупать такую дрянь	es hat keinen Sinn, solchen Tinnef zu kaufen
gen.	совать свой нос во всякую дрянь	sich um jeden Scheißdreck kümmern
gen.	страшная дрянь	Saudreck
gen.	у него дела дрянь	es geht ihm dreckig

Get short URL