| Subject | Russian | German |
| construct. | ансамбль жилых домов | Wohnensemble |
| reptil. | африканская домовая змея | Gewöhnliche Hausschlange (Boaedon Lineatriton) |
| reptil. | африканская домовая змея | Afrikanische Hausnatter (Boaedon Lineatriton) |
| gen. | башни собора высятся над крышами домов | die Türme der Kathedrale ragen über die Dächer der Häuser empor |
| mil. | блок домов | Block |
| gen. | в городе есть ещё несколько старых домов с украшенными порталами | in der Stadt gibt es noch einige alte Häuser mit verzierten Portalen |
| gen. | в Москве за последнее время построили много новых жилых домов | in Moskau hat man in der letzten Zeit viele neue Wohnhäuser gebaut |
| gen. | во время войны было разрушено много жилых домов | im Krieg wurden viele Wohnstätten zerstört |
| gen. | воробей домовый | Haussperling (Passer domesticus) |
| agric. | воробей домовый | Haussperling |
| gen. | воробей домовый | Hausspatz (Passer domesticus) |
| forestr. | гриб белый домовый | Porenschwamm (Poria vaporaria Pers., Fr.) |
| forestr. | гриб белый домовый | Porenhausschwamm (Poria vaporaria Pers., Fr.) |
| forestr. | гриб домовый белый | Lohporenschwamm (Poria vaporaria Pers., Fr.) |
| forestr. | гриб домовый белый | Lohbeetporling (Poria vaporaria Pers., Fr.) |
| forestr. | гриб домовый малый | kleiner Hausschwamm (Merulius minor Falck.) |
| forestr. | гриб домовый настоящий | echter Hausschwamm (Merulius lacrymans domesticus) |
| forestr. | гриб домовый настоящий | Faltenschwamm (Merulius Hall.) |
| forestr. | гриб домовый плёнчатый | brauner Warzenschwamm (Coniophora cerebella Pers., Duby) |
| topogr. | группа домов | Häuserblock |
| agric. | группа домов крестьянских дворов | Rotte (диалектизм norbek rakhimov) |
| mil. | группа домов | Häusergruppe (Nick Kazakov) |
| construct. | группа домов | Häuserkomplex |
| construct. | группа домов | Block |
| gen. | группа домов | Gruppenbau |
| construct. | группа жилых домов | Wohngemeinschaft |
| construct. | двор жилых домов | Wohnhof |
| gen. | деревня с продольным расположением домов | Rcihendorf |
| gen. | деревня с продольным расположением домов | Reihendorf |
| busin. | дилер по купле-продаже домов | Zivilmakler (земельных участков, квартир) |
| construct. | домо́вая ку́хня | Gemeinschaftsküche im Wohngebiet |
| water.suppl. | домовая внутрення проводка | Hausversorgungsleitung |
| hydrol. | домовая водопотребность | Hauswasserbedarf |
| gen. | домовая газета | Häuserzeitung (коллектива жильцов) |
| forestr. | домовая гниль | Hausfäule |
| biol. | домовая губка | tropfender Faltenschwamm (Merulius lacrymans Schum.) |
| biol. | домовая губка | Hausschwamm (Merulius lacrymans Schum.) |
| biol. | домовая губка | Holzschwamm (Merulius lacrymans Schum.) |
| bot. | домовая губка | Hausschwamm (Serpula lacrymans Schum., Merulius lacrymans Schum.) |
| biol. | домовая губка | echter Hausschwamm (Merulius lacrymans Schum.) |
| wood. | домовая губка | Tränenschwamm |
| biol. | домовая губка | Tränenschwamm (Merulius lacrymans Schum.) |
| gen. | домовая губка | Schwamm |
| wood. | домовая губчатая гниль | Mauerschwamm |
| el. | домовая звонковая установка | Hausweckeranlage |
| mamm. | домовая землеройка | Hauswimperspitzmaus (Crocidura russula) |
| mamm. | домовая землеройка | Hausspitzmaus (Crocidura russula) |
| reptil. | домовая змея-аврора | Aurora-Natter (Lamprophis aurora) |
| gen. | домовая и придомовая территория | gebäudebezogene Flächen (dolmetscherr) |
| water.suppl. | домовая канализация | Hauskanalisation |
| construct. | домовая канализация | Gebäudeentwässerung |
| construct. | домовая канализация | Hausentwässerung |
| GDR | домовая книга | Hausbuch (Лорина) |
| gen. | домовая книга | Hausbuch |
| real.est. | домовая книга | Eigentümer- und Mieterverzeichnis (приблизительный аналог в ФРГ Mme Kalashnikoff) |
| gen. | домовая книга | Meldebuch |
| law | домовая контора | Büro der Wohnungsverwaltung |
| law | домовая контора | Büro der Grundstückverwaltung |
| construct. | домовая кухня | Blockküche |
| reptil. | домовая лягушка | Hausfrosch (Polypedates Lerista) |
| reptil. | домовая лягушка | Weißbart-Ruderfrosch (Polypedates Lerista) |
| reptil. | домовая лягушка | Bananenfrosch (Polypedates Lerista) |
| mamm. | домовая многозубка | Moschusspitzmaus (Suncus murinus) |
| food.ind. | домовая муха | Stubenfliege |
| med., obs. | домовая мышь | Hausmaus |
| zool. | домовая мышь | Hausmaus (Mus musculus L.) |
| mamm. | домовая мышь | Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | домовая мышь | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| gen. | домовая мышь | Mus musculus L. |
| sewage | домовая осветлительная установка | Hauskläranlage |
| sewage | домовая отстойная установка | Hauskläranlage |
| construct. | домовая плесень | Kellerschimmel |
| gen. | домовая прачечная | Hauswaschanlage (chi) |
| publ.util. | домовая прачечная | Haushaltswäscherei |
| gen. | домовая прачечная | Waschhaus |
| el. | домовая проводка | Gebäudeleitung |
| gen. | домовая радиоустановка | Heimfunk |
| water.suppl. | домовая сеть | Hausleitung |
| water.suppl. | домовая сеть труб | Hausrohrnetz |
| construct. | домовая сеть трубопроводов | Hausrohrnetz |
| construct. | домовая система отопления | Gebäudeheizung |
| construct. | домовая топка | Haushaltfeuerung |
| el. | домовая установка | Hausinstallation |
| construct., plumb. | домовая установка для очистки сточных вод | Hauskläranlage |
| relig. | домовая церковь | Hauskirche (mirelamoru) |
| hist. | домовая церковь | Eigenkirche |
| el. | домовая электропроводка | Hausleitung |
| water.suppl. | домовая электростанция | Hauszentrale |
| food.ind. | домовая яма | Auffanggrube |
| water.suppl. | домовое водопотребление | Hauswasserbedarf |
| tech. | домовое водоснабжение | Hauswasserversorgung |
| water.suppl. | домовое ответвление | Anschlussleitung |
| construct. | домовое ответвление | Grundstückanschlussleitung |
| construct. | домовое ответвление | Grundstückleitung |
| construct. | домовое ответвление | Grundleitung |
| el. | домовое присоединение | Hausanschluss (электрической установки) |
| water.suppl. | домовое присоединение | Hausanschluss |
| gen. | домовое хозяйство | Hauswesen |
| construct., plumb. | домовой ввод | Hausanschlussleitung |
| water.suppl. | домовой ввод | Hauseinführung |
| construct. | домовой ввод | Hausanschluss (водопровода или канализации) |
| construct. | домовой гриб | Tränenschwamm (merulius lacrimalis) |
| construct. | домовой гриб | Kellerschwamm (Merulius lacrimans) |
| construct. | домовой гриб | Hausschwamm (merulius lacrimans) |
| forestr. | домовой гриб белый | Brotpilz (Poria vaporaria Pers.) |
| forestr. | домовой гриб плёнчатый | Kellerschwamm (Coniophora cerebella Schr.) |
| gen. | домовой знак | Hausnummernschild (Zwillinge) |
| el. | домовой молниеотвод | Gebäudeblitzableiter |
| water.suppl. | домовой насос | Hauspumpe |
| water.suppl. | домовой соединительный трубопровод | Hausanschlussleitung |
| law | домовые взносы | Hausgeld (на обслуживание и ремонт dolmetscherr) |
| reptil. | домовые гекконы | Halbfingergeckos (Hemidactylus) |
| reptil. | домовые гекконы | Halbzeher (Hemidactylus) |
| reptil. | домовые гекконы | Hausgeckos (Hemidactylus) |
| reptil. | домовые гекконы | Halbzehengeckos (Hemidactylus) |
| reptil. | домовые гекконы | Halbfinger (Hemidactylus) |
| reptil. | домовые змеи | Hausschlangen (Boaedon) |
| reptil. | домовые змеи | Hausnattern (Boaedon) |
| reptil. | домовые змеи | Boazähner (Boaedon) |
| mamm. | домовые мыши | Mäuse (Mus) |
| nat.res. | домовый ввод | Hausanschlußleitung |
| construct. | домовый ввод | Verbraucheranschluss |
| construct. | домовый ввод | Fernheizanschluss (системы теплоснабжения) |
| construct. | домовый ввод | Fernwärme-Hausstation |
| water.suppl. | домовый ввод | Verbraucheranschluss |
| el. | домовый ввод | Hauseinführung |
| el. | домовый ввод | Hausanschlussleitung |
| hydrol. | домовый ввод | Hausanschluss |
| water.suppl. | домовый ввод | Anschlussleitung |
| construct. | домовый ввод | Gebäudeanschlussstation |
| tech. | домовый ввод | Hauszuleitung |
| reptil. | домовый веслоног | Weißbart-Ruderfrosch (Polypedates Lerista) |
| reptil. | домовый веслоног | Hausfrosch (Polypedates Lerista) |
| reptil. | домовый веслоног | Bananenfrosch (Polypedates Lerista) |
| tech. | домовый водомер | Hauswasserzähler |
| hydrol. | домовый водомер-мокроход | Wasserzähler-Nassläufer |
| tech. | домовый водопровод | Hauswasserwerk |
| construct. | домовый водопровод | Hauswasserleitung |
| gen. | домовый водопровод | Hauswasserwerk (в деревне) |
| reptil. | домовый волкозуб | Gewöhnliche Wolfszahnnatter (Lycodon aulicus) |
| forestr. | домовый воробей | Daklüng (Passer domesticus L.) |
| ornit. | домовый воробей | Spatz (Passer domesticus) |
| forestr. | домовый воробей | Böling (Passer domesticus L.) |
| forestr. | домовый воробей | Hausspatz (Passer domesticus L.) |
| forestr. | домовый воробей | Lüning (Passer domesticus L.) |
| forestr. | домовый воробей | Haussperling (Passer domesticus L.) |
| ornit. | домовый воробей | Haussperling (Passer domesticus) |
| Canada | домовый выпуск | Anschlussleitung |
| water.suppl. | домовый выпуск | Grundstückanschlussleitung (канализации) |
| tech. | домовый газомер | Hausgaszähler |
| construct. | домовый гриб | Holzpilz (marinik) |
| bot. | домовый гриб | Hausschwamm |
| wood. | домовый гриб | Tränenschwamm |
| wood. | домовый гриб | Porenhausschwamm (белый) |
| construct. | домовый гриб | Kellerschwamm |
| forestr. | домовый гриб | echter Hausschwamm |
| forestr. | домовый гриб | Holzschwamm |
| forestr. | домовый гриб | tropfender Faltenschwamm |
| construct. | домовый гриб | Hauspilz |
| gen. | домовый гриб | Schwamm |
| biol. | домовый гриб белый | weißer Kellerschwamm (Poria vaporaria) |
| forestr. | домовый гриб настоящий | Hauspilz (Merulius lacrymans Hall.) |
| forestr. | домовый гриб настоящий | Faltenschwamm (Merulius Hall.) |
| gen. | домовый гриб настоящий | echter Hausschwamm (Merulius lacrymans Jacq.) |
| biol. | домовый гриб плёнчатый | Warzenschwamm (Coniophora cerebella Warzenschwein) |
| forestr. | домовый гриб плёнчатый | krüstenförmiger Hausschwamm (Coniophora cerebella Schr.) |
| biol. | домовый гриб плёнчатый | Kellerschwamm (Coniophora cerebella Pers) |
| wood. | домовый гриб плёнчатый | Warzenschwamm |
| biol. | домовый гриб плёнчатый | gelber Holzschwamm (Coniophora cerebella) |
| biol. | домовый гриб погребной | Muschel-Krempling (Paxillus panuoides Fr., Paxillus acheruntius Schr.) |
| construct. | домовый грибок | Kellerschwamm |
| construct. | домовый грибок | Hausschwamm |
| law | домовый домком | Hauskomitee |
| hist. | домовый знак | Hausmarke |
| water.suppl. | домовый канализационный водовод | Hauskanal |
| law | домовый комитет | Hauskomitee |
| gen. | домовый комитет | Hausgemeinschaftsleitung (ГДР) |
| ornit. | домовый крапивник | Hauszaunkönig (Troglodytes aedon) |
| el. | домовый молниеотвод | Gebäudeblitzableiter |
| hygien. | домовый мусор | Hausmüll |
| hydrol. | домовый насос | Hauspumpe |
| mamm. | домовый опоссум | Haus-Spitzmausbeutelratte (Monodelphis domestica) |
| water.suppl. | домовый отстойник | Hauskläranlage |
| zool. | домовый паук | Winkelspinne (doyce) |
| el. | домовый распределительный щиток | Hausanschlusstafel |
| tech. | домовый регулятор давления | Hausdruckregler |
| gen. | домовый священник | Kaplan (у католиков) |
| gen. | домовый священник | Kapellan (у католиков) |
| hydrol. | домовый соединительный трубопровод | Hausanschlussleitung |
| construct. | домовый счётчик | Hauszähler |
| zool. | домовый сыч | Käuzchen (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Kommit (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Scheunenkauz (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Totenvogel (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Wichtl (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Toteneule (Athene noctua Scop.) |
| ornit. | домовый сыч | Steinkauz m. (Athene noctua) |
| zool. | домовый сыч | Steineule (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Sperlingskauz (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Kragemutter (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Klagemutter (Athene noctua Scop.) |
| zool. | домовый сыч | Steinkauz (Athene noctua Scop.) |
| el. | домовый трансформатор | Haustransformator |
| construct. | домовый трубопровод | Hausleitung |
| agric. | дровосек домовый | Hausbock |
| zool. | дровосек домовый | Hausbock (Hylotrupes bajulus) |
| biol. | дровосек домовый | Hausbock (Hylotrupes bajulus L.) |
| gen. | дровосек домовый | Balkenbock (marinik) |
| forestr. | дровосек чёрный домовый | Hausbockkäfer (Hylotrupes bajulus L.) |
| forestr. | дровосек чёрный домовый | Hausbock (Hylotrupes bajulus L.) |
| reptil. | европейский домовый геккон | Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | европейский домовый геккон | Europäischer Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | европейский домовый геккон | Halbzeher (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | европейский домовый геккон | Scheibenfinger (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | европейский домовый геккон | Europäischer Halbfingergecko (Hemidactylus turcicus) |
| gen. | жители домов, прилегающих к данной транспортной магистрали | Anlieger |
| hist. | Закупочное товарищество Рейнско-Вестфальских торговых домов | Einkaufsgenossenschaft Rheinisch-Westfälischer Geschäftshäuser (Германия) |
| gen. | каркасы разбомблённых домов | die Torsos der zerbombten Häuser |
| construct. | квартал домов | Häuserquartier |
| austrian | квартал загородных домов | Cottage-Viertel |
| construct. | квартал, состоящий из жилых домов | Wohnviertel |
| construct. | квартал, состоящий из жилых домов | Wohnblock |
| hist. | компенсация членам германских владетельных домов | Fürstenabfindung (за национализированное после революции имущество) |
| hist. | Компенсация членов германских владетельных домов | Fürstenabfindung (за национализированное после революции имущество) |
| hydrol. | крыльчатый многоструйный домовый водомер-мокроход | Flügelrad-Mehrstrahl-Hauswasserzähler-Nassläufer |
| hydrol. | крыльчатый многоструйный домовый водомер-сухоход | Flügelrad-Mehrstrahl-Hauswasserzähler-Trockenläufer |
| gen. | линия домов | Häuserfront |
| gen. | линия домов | Häuserzeile |
| busin. | маклер по купле-продаже домов | Zivilmakler (земельных участков, квартир) |
| gen. | маклер по купле-продаже домов | Häusermakler |
| comp. | местная домовая сеть | lokales Hausnetz |
| comp. | местная домовая сеть | lokales Heimnetz |
| hydrol. | многоцилиндровый поршневой домовый водомер | Bicubic-Ringkolben-Hauswasserzähler |
| entomol., lat. | муравей домовый | Monomorium pharaonis |
| entomol. | муравей домовый | Pharao-Ameise (лат. Monomorium pharaonis) |
| biol. | муравей домовый | Pharaoameise (Monomorium pharaonis L.) |
| biol. | муравей домовый | Farao-Ameise (Monomorium pharaonis L.) |
| entomol. | муравей-вор домовый | Diebsameise (лат. Diplorhoptrum fugax) |
| entomol., lat. | муравей-вор домовый | Diplorhoptrum fugax |
| entomol., lat. | муха домовая | Muscina stabulans |
| entomol. | муха домовая | Falsche Stubenfliege (Muscina stabulans) |
| entomol. | муха домовая | Fallkäfer Stubenfliege (лат. Muscina stabulans) |
| biol. | муха домовая | Stallfliege (Muscina stabulans Flln.) |
| gen. | мышь домовая | Hausmaus (Mus musculus) |
| biol. | навозник домовый | Straßen-Tintling (Coprinus domesticus Fr.) |
| biol. | навозник домовый | Haustintling (Coprinus domesticus Fr.) |
| econ. | налог, взимаемый с владельцев отелей, гостиниц и жилых домов за сдачу помещений | Beherbergungssteuer |
| econ. | налог с игорных домов | Spielbankenabgabe |
| mil. | оборудование домов для обороны | Häuserbefestigung |
| reptil. | обыкновенная домовая змея | Hausschlange (Boaedon Fritziana) |
| real.est. | обязанность по безопасной эксплуатации домов их владельцами | Verkehrssicherungspflicht (ShevchenkoVova) |
| entomol. | огнёвка домовая бесхвостая | Fettzünsler (лат. Aglossa pinguinalis) |
| entomol., lat. | огнёвка домовая бесхвостая | Aglossa pinguinalis |
| entomol., lat. | огнёвка домовая малая | Aglossa cuprealis |
| gen. | одной из характерных особенностей этого города является чередование старых домов и новостроек | das Nebeneinander vo alten Häusern und Neubauten ist eines der Merkmale dieser Stadt |
| forestr. | одноцветный домовый усач | Hausbockkäfer (Hylotrupes bajulus L.) |
| forestr. | одноцветный домовый усач | Hausbock (Hylotrupes bajulus L.) |
| gen. | около сорока домов | beivierzig Häuser |
| agric. | паук домовый | kleine Hausspinne |
| gen. | паук домовый | Hausspinne (Tegenaria domestica) |
| gen. | посёлок из маленьких домов | Kleinsiedlung (с садами) |
| construct. | посёлок из небольших домов с садами | aufgelockerte Siedlung |
| gen. | посёлок, состоящий из домов, сдаваемых в течение года для проведения отпусков | Feriendorf |
| gen. | права и обязанности жителей прилегающих домов | Rechte und Pflichten der Anlieger |
| gen. | расширить площадь строительства домов | sich gebäudemäßig ausbreiten |
| tech. | ремонт домов | Häuserinstandsetzung |
| environ. | ремонт и строительство жилых домов | Umsiedeln (Обеспечение новым или отремонтированным жильем) |
| econ. | рента с домов | Mietzins |
| econ. | рента с домов | Hauszins |
| paint. | роспись фасадов домов | Lüftlmalerei (вид искусства, распространенный в Баварии pechvogel) |
| gen. | ряд домов | Häuserfront |
| gen. | ряд домов | eine Reihe Häuser |
| gen. | ряд домов | Häuserzeile |
| econ. | сбор с игорных домов | Spielbankenabgabe |
| gen. | сверчок домовый | Heimchen (Gryllulus domesticus) |
| zool. | сверчок домовый | Heimchen (Grullulus domesticus L.) |
| biol. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllulus domesticus L.) |
| biol. | сверчок домовый | Heimchen (Gryllulus domesticus L.) |
| entomol., lat. | сверчок домовый | Gryllus domesticus |
| entomol. | сверчок домовый | Hausgrille (лат. Gryllus domesticus) |
| entomol. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllus domesticus) |
| gen. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllulus domesticus) |
| gen. | село с продольным расположением домов | Reihendorf |
| biol. | сеноед домовый | klopfende Bücherlaus (Atropos pulsatoria L.) |
| gen. | стоянка автомашин только для жителей прилегающих домов | Parkplatz nur für Anwohner (надпись) |
| gen. | стоянка разрешена только жителям прилегающих домов | Parken nur für Anlieger (надпись) |
| insur. | страхование ответственности хозяев домов | Hausbesitzerhaftpflichtversicherung (... EVA) |
| wood. | строительство бревенчатых домов | Blockhausbau |
| construct. | строительство домов на одну семью | Einfamilienhausbau |
| construct. | строительство жилых домов для рабочих | Arbeiterwohnungsbau |
| construct. | строительство малогабаритных домов | Kleinhausbau |
| wood. | строительство сборных домов | Fertighausbau |
| wood. | строительство фахверковых домов | Fachwerkbau (построек фахверкового типа marinik) |
| econ. | сумма возмещения части расходов на содержание домов для пенсионеров и престарелых, вносимая проживающими в этих домах | Unterhaltskostenbeitrag |
| gen. | сыч домовый | Toteneule (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Käuzchen (Athene noctua Scop.) |
| zool. | сыч домовый | Klagemutter (Athene noctua Scop.) |
| zool. | сыч домовый | Scheunenkauz (Athene noctua Scop.) |
| zool. | сыч домовый | Sperlingskauz (Athene noctua Scop.) |
| zool. | сыч домовый | Steinkauz (Athene noctua Scop.) |
| biol. | сыч домовый | Sperlingseule (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Leicheneule (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Totenvogel (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Leichenhuhn (Athene noctua Scop.) |
| forestr. | сыч домовый | Kommit (Athene noctua Scop.) |
| forestr. | сыч домовый | Wichtl (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Leichenhühnchen (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Lerchenkauz (Athene noctua Scop.) |
| gen. | сыч домовый | Käuzlein (Athene noctua Scop.) |
| entomol. | точильщик домовый | Pochkäfer (лат. Anobium pertinax) |
| entomol. | точильщик домовый | Trotzkopf (лат. Anobium pertinax) |
| entomol. | точильщик домовый | Trotzkopf (Anobium pertinax) |
| agric. | точильщик домовый | Totenuhr |
| wood. | точильщик домовый | Trotzkopf (насекомое) |
| agric. | точильщик домовый | Klopfkäfer |
| entomol., lat. | точильщик домовый | Anobium pertinax |
| biol. | точильщик домовый | Trotzkopf (Anobium pertinax L.) |
| gen. | трубы домов и фабрик дымят | die Essen der Häüser und Fabriken qualmen |
| agric. | усач домовый | Balkenbockkäfer |
| entomol., lat. | усач домовый | Hylotrupes bajulus |
| entomol. | усач домовый | Balkenbock (лат. Hylotrupes bajulus) |
| entomol. | усач домовый | Hausbock (лат. Hylotrupes bajulus) |
| agric. | усач домовый | Hausbock |
| entomol., lat. | усач рыжий домовый | Stromatium fulvum |
| law | услуги инженерно-технической службы по эксплуатации домов | Hausmeisterservice (jurist-vent) |
| law | услуги мастера по инженерно-технической поддержке эксплуатации домов | Hausmeisterservice (если один человек работает самостоятельно jurist-vent) |
| gen. | фасад линии домов | Häuserfront |
| gen. | Цюрихский кооператив по строительству индивидуальных жилых домов | Familienheimgenossenschaft Zürich |
| wood. | чёрный домовый усач | Hausbockkäfer (насекомое) |
| wood. | чёрный домовый усач | Hausbock (насекомое) |
| brit. | широкоформатные телеэкраны на фасадах домов | Street-TV |
| gen. | этот дом ничем не отличается от соседних домов | dieses Haus unterscheidet sich durch nichts von den Nachbarhäusern |
