| Subject | Russian | German |
| ed. | анализ дебиторской задолженности | Analyse der Forderungen (dolmetscherr) |
| ed. | анализ дебиторской и кредиторской задолженности | Analyse der Forderungen und der Verbindlichkeiten (dolmetscherr) |
| swiss. | безнадежная дебиторская задолженность | Debitorenverluste (Io82) |
| account. | безнадёжная дебиторская задолженность | uneinbringliche Forderungen (Лорина) |
| account. | бухгалтерский учёт дебиторской задолженности | Debitorenbuchhaltung (jurist-vent) |
| econ. | вид бухгалтерского учёта без ведения счетов, заключающегося в отслеживание дебиторской задолженности или неоплаченных счетов | Offene-Posten-Buchhaltung (YuriDDD) |
| fin. | возникновение дебиторской задолженности | Forderungsentstehung (Лорина) |
| busin. | дебиторская задолженность | Debitoren |
| busin. | дебиторская задолженность | offene Forderungen (Siegie) |
| construct. | дебиторская задолженность | Debitorverschuldung |
| railw., road.wrk. | дебиторская задолженность | Forherungen |
| construct. | дебиторская задолженность | Zahlungsrückstand |
| law | дебиторская задолженность | geschuldeter Betrag |
| account. | дебиторская задолженность | Kundenforderung (q-gel) |
| account. | дебиторская задолженность | Forderungen (solo45) |
| account. | дебиторская задолженность | forderungen (Tanja412) |
| account. | дебиторская задолженность | Accounts Receivable (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность | Forderung (Лорина) |
| fin. | дебиторская задолженность | Forderungsbestand (Dinara Makarova) |
| bank. | дебиторская задолженность | Debitorrückstände |
| f.trade. | дебиторская задолженность | Ausstand |
| fin. | дебиторская задолженность | Debitorenverschuldung (Niakrice) |
| law | дебиторская задолженность | Restanten |
| econ. | дебиторская задолженность | Außenstände |
| law | дебиторская задолженность | Forderung |
| busin. | дебиторская задолженность | Debitorenausfälle |
| gen. | дебиторская задолженность | Restant |
| account. | дебиторская задолженность аффилированных компаний | Forderungen gegen verbundene Unternehmen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность аффилированных предприятий | Forderungen gegen verbundene Unternehmen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность в иностранной валюте | Fremdwährungsforderungen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность за продукцию, товары, работы, услуги | Außenstände für Produktion, Waren, Werke, Dienstleistungen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность за товары и услуги | Forderungen aus L+L (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность за товары и услуги | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность и прочие активы | Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность по общим наличным запасам | Cashpool-Forderungen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность по расчётам по начисленным доходам | Außenstände für Berechnungen nach angerechneten Einkommen (Лорина) |
| account. | дебиторская задолженность поставщикам и подрядчикам | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (dolmetscherr) |
| account. | дебиторская задолженность поставщиков и подрядчиков | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Aleksandra Pisareva) |
| fin. | дебиторский счёт задолженности | Debitorenrechnung |
| account. | долгосрочная дебиторская задолженность | langfristige Außenstände (Лорина) |
| account. | долгосрочная дебиторская задолженность | langfristige Forderungen (Лорина) |
| econ. | контокоррентный счёт дебиторской задолженности | Debitorenkontokorrent |
| econ. | коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности | Umschlagskoeffizient der Debitorenverschuldung (Railya Khadiullina) |
| account. | краткосрочная дебиторская задолженность | kurzfristige Forderungen (SKY) |
| account. | ликвидационная дебиторская задолженность | Liquidationsforderung (Лорина) |
| law | ликвидировать дебиторскую задолженность | Forderungen ausgleichen |
| account. | непогашенная дебиторская задолженность | ausstehende Forderung (Vorbild) |
| econ. | непокрытая дебиторская задолженность | dubiose Forderungen |
| swiss. | оборачиваемость дебиторской задолженности | Debitorenumschlag (Raz_Sv) |
| account. | общее отношение дебиторской задолженности к совокупным активам | Gesamtkostenquote (Vorbild) |
| account. | оговорённый с потребителем срок оплаты по истечению которого у поставщика возникает дебиторская задолженность у продавца-требования, у покупателя-обязательства | Kundenziel (Berngardt) |
| account. | ожидаемый процент невозврата по дебиторской задолженности | Ausfallquote (Ergart) |
| account. | остаточная дебиторская задолженность | Restforderung (Лорина) |
| fin. | переуступка дебиторской задолженности | Forderungszession (norbek rakhimov) |
| fin. | переуступленная дебиторская задолженность | abgetretene Forderungen (Andrey Truhachev) |
| fin. | период погашения дебиторской задолженности | Debitorenlaufzeit (Nelli_Barwich) |
| account. | период погашения дебиторской задолженности | DSO (Лорина) |
| account. | погасить дебиторскую задолженность | Forderung begleichen (Лорина) |
| account. | погашать дебиторскую задолженность | Forderung begleichen (Лорина) |
| law | погашать дебиторскую задолженность | Forderungen ausgleichen |
| fin. | погашение дебиторской задолженности | Ausgleich der Forderungen (Лорина) |
| audit. | проверка дебиторской задолженности | Forderungsprüfung (Лорина) |
| fin. | просроченная дебиторская задолженность | überfällige Forderung (Лорина) |
| econ. | просроченная дебиторская задолженность | uneinbringliche Forderungen |
| account. | резерв по сомнительной дебиторской задолженности | Forderungsrückstellung (q-gel) |
| account. | сальдо дебиторской задолженности | Forderungssaldo (norbek rakhimov) |
| account. | сомнительная дебиторская задолженность | dubiose Forderung (augenweide22) |
| account. | сомнительная дебиторская задолженность | zweifelhafte Forderungen (Siegie) |
| account. | списать дебиторскую задолженность | Forderung ausbuchen (Лорина) |
| account. | списывать дебиторскую задолженность | Forderung ausbuchen (Лорина) |
| gen. | средний срок покрытия дебиторской задолженности | Debitorenziel (Tatsh) |
| econ. | счёт дебиторской задолженности | Debitorenrechnung |
| law | счёт дебиторской задолженности | Forderungskonto (dolmetscherr) |
| econ. | убытки, связанные с неоплатой дебиторской задолженности | Forderungsverluste (YuriDDD) |
| manag. | управление дебиторской задолженностью | Debitoren-Management |
| fin. | управление дебиторской задолженностью | Forderungsmanagement (Лорина) |
| econ. | уступка дебиторской задолженности | Forderungsabtretung (dolmetscherr) |
| econ. | уступка дебиторской задолженности | Abtretung von Forderungen (dolmetscherr) |
| fin. | финансирование дебиторской задолженности за счёт пула факторов | crowd factoring (sco2ttish) |
