DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дать пощёчину | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
idiom.дать пощечинуeine geknallt haben (Auf dem Rücksitz wimmerte Dudley vor sich hin; sein Vater hatte ihm links und rechts eine geknallt, weil er sie aufgehalten hatte mit dem Versuch, seinen Fernseher, den Videorecorder und den Computer in seine Sporttasche zu packen. lunuuarguy)
gen.дать пощёчинуohrfeigen (кому-либо)
gen.дать кому-либо пощёчинуjemandem eine latschen
inf., austrianдать пощёчинуwatschen
inf.дать пощёчинуjemandem eine langen (кому-либо)
inf.дать кому-либо пощёчинуjemandem eine herunterlangen
inf.дать пощёчинуeine runterhauen (Andrey Truhachev)
rudeдать пощёчинуjemandem eine hineinhauen
offic., inf.дать пощёчинуjemandem eine Ohrfeige verabreichen (кому-либо)
low.germ.дать пощёчинуflaschen (Bursch)
inf.дать пощёчинуabwatschen (Miyer)
inf.дать пощёчинуjemandem eine Ohrfeige längen (кому-либо)
inf.дать кому-либо пощёчинуjemandem eine herunterknallen
inf.дать кому-либо пощёчинуjemandem eine herunterhauen
gen.дать пощёчинуjemandem eine runterhauen ("eine" steht für "Ohrfeige" Queerguy)
inf., Belar.дать кому-либо пощёчинуjemandem eine herunterlangen
gen.дать пощёчину, ударить по лицуmit der Hand ins Gesicht schlagen (Katharina86)