| Subject | Russian | German |
| med. | аксиальная грыжа | Axialhernie |
| med. | аксиальная грыжа | axiale Hernie (Лорина) |
| med. | аксиальная грыжа | axialer Bruch |
| med. | аксиальная осевая скользящая грыжа | axialer Gleithernie (Ameba) |
| med. | аксиальная хиатальная скользящая грыжа | Hiatusgleithernie (... EVA) |
| med.appl. | бандаж для бедренной грыжи | Schenkelbruchband |
| med.appl. | бандаж для грыжи в рубце | Narbenbruchband |
| med.appl. | бандаж для пупочной грыжи | Nabelbruchband |
| med., obs. | бандаж при грыже | Bruchband |
| med. | бедренная грыжа | Schenkelbruch |
| med. | бедренная грыжа | Schenkelhernie (taranka) |
| med. | бедренная грыжа | Femoralhernie |
| med. | брыжеечная грыжа | Gekrösebruch |
| med., obs. | брюшная грыжа | Bauchbruch |
| med. | брюшная грыжа | abdominale Hernie (Лорина) |
| med. | вентральная грыжа | Narbenhernie (Tiny Tony) |
| med. | вентральная грыжа | Narbenbruch (Dimpassy) |
| med. | влагалищно-пузырная грыжа | Scheidenblasenbruch |
| med. | внутренние грыжи | innere Hernie (dolmetscherr) |
| med. | воспаление грыжи | Bruchentzündung |
| med. | воспалённая грыжа | Inflammationshernie |
| med. | вправимая грыжа | reponible Hernie |
| med. | вправление грыжи | Brucheinbringung |
| gen. | вправление грыжи | Taxis |
| gen. | вправлять грыжу | einen Bruch einrichten |
| med. | врождённая грыжа | kongenitale Hernie |
| med., obs. | врождённая грыжа | hernia congenita |
| med. | врождённая грыжа | angeborener Bruch |
| med. | врождённая диафрагмальная грыжа | Zwerchfellhernie (Assanett) |
| med., obs. | врождённая паховая грыжа | angeborener Leistenbruch |
| med. | герниотомия пупочной грыжи | Nabelherniotomie (YaLa) |
| med., obs. | грыжа белой линии | Bruch der weißen Linie |
| med. | грыжа белой линии | Oberbauchbruch |
| med. | грыжа белой линии | epigastrische Hernie (paseal) |
| surg. | грыжа белой линии живота | Bauchwandhernie (anabin) |
| med. | грыжа брюшной полости | Bauchwandbruch (LiudmilaLy) |
| med. | грыжа брюшной стенки | Bauchdeckenbruch (paseal) |
| med. | грыжа в брюшной полости | intraabdominale Hernie (dolmetscherr) |
| med. | грыжа в рубце | Narbenbruch |
| med. | грыжа, выпячивание | Zele ("целе"  medportal.ru Midnight_Lady) |
| med. | грыжа, выпячивание | Zele (Midnight_Lady) |
| med. | грыжа Гилмора | Sportlerleiste (norbek rakhimov) |
| med. | грыжа Гилмора | weiche Leiste (norbek rakhimov) |
| orthop. | грыжа диска | Bandscheibenbruch (Лорина) |
| med. | грыжа желудка | Magenbruch |
| med. | грыжа желудка | Magenwandbruch |
| med. | грыжа желудка | Gastrozele |
| med. | грыжа живота | Bauchwand bruch |
| med. | грыжа живота | Bauchwandbruch |
| med. | грыжа живота | Bauchbruch |
| med. | грыжа живота | Laparozele |
| med. | грыжа живота | Bauchwandhernie (dolmetscherr) |
| med. | грыжа живота | Bauch bruch |
| med. | грыжа межпозвонкового диска | Bandscheibenvorfall (marinik) |
| med. | грыжа межпозвонкового диска | Bandscheibenhernie (межпозвоночного marinik) |
| med. | грыжа межпозвонкового диска с секвестрацией | sequestrierter Bandscheibenvorfall (также "с секвестром" jurist-vent) |
| med. | грыжа межпозвонкового диска с секвестром | sequestrierter Bandscheibenvorfall (она же "секвестрированная грыжа диска, грыжа диска с секвестрацией" jurist-vent) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска дисковая херния | Discushernie (Ina Wien) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | BSP – Bandscheibenprolaps (olinka_ja) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | Bandscheibenvorfällen (folkman85) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | Bandscheibenschaden (iuli) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | Discusherniation (Лорина) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | Bandscheibenvorfall |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | Bandscheibenprolaps |
| med., obs. | грыжа мозговых оболочек | Hydroenzephalozele |
| med., obs. | грыжа мозговых оболочек | Hydromeningozele |
| med. | грыжа мозговых оболочек | Meningozele |
| med. | грыжа мозговых оболочек | Hirnhautbruch |
| med. | грыжа мозговых оболочек | Gehirnhautbruch |
| med. | грыжа мочевого пузыря | Blasenhernie |
| med. | грыжа мочевого пузыря | Blasenbruch |
| med. | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | Zwerchfellbruch (SKY) |
| med. | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | Hiatushernie (jurist-vent) |
| gen. | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | Hiatus-Hernie (paseal) |
| med. | грыжа ПОД | Hiatushernie (Siegie) |
| med. | грыжа ПОД | Zwerchfellbruch (SKY) |
| med. | грыжа позвоночника | Wirbelsäulenbruch (Midnight_Lady) |
| med. | грыжа поясничного отдела позвоночника | Hernie der Lendenwirbelsäule (Andrey Truhachev) |
| med. | грыжа пупочного канатика | Nabelschnurbruch (Nabelschnurhernie marinik) |
| med. | грыжа пупочного канатика | Omphalozele (пуповинная грыжа marinik) |
| med. | грыжа рубца | Narbenbruch (послеоперационного) |
| gen. | грыжа с выхождением кишки | Eingeweidebruch |
| med. | грыжа стекловидного тела | Glaskörperhernie |
| med. | грыжа Шморля | schmorl-knoten (ckripo4ka) |
| med. | грыжа Шморля | Schmorl-Knötchen (ckripo4ka) |
| med. | грыжа Шморля | Schmorl-Knorpelknötchen (ckripo4ka) |
| med. | грыжа Шморля | Schmorlsche Knötchen (Laminaria) |
| med. | диафрагмальная грыжа | Zwerchfellbruch |
| med. | диафрагмальная грыжа | Diaphragmatozele |
| med. | жировая грыжа | Fettbruch |
| med. | жировая грыжа | Adipozele |
| surg. | закрытие грыжи | Bruchverschluss (Лорина) |
| med. | запирательная грыжа | obturatorischer Bruch |
| med. | запирательная грыжа | Obturatorhernie |
| med. | интерпариетальная грыжа | interparietaler Bruch |
| med. | интерстициальная грыжа | interstitielle Hernie |
| med. | интрафораминальная грыжа | intraforaminale Bandscheibenvorfall (MBKG) |
| med. | кишечная грыжа | Darmwandbruch |
| med. | кишечная грыжа | Enterozele |
| med. | кишечная грыжа | Darmbruch |
| med. | кишечная грыжа | Darmwand bruch |
| med. | кишечная грыжа | Darm bruch |
| med. | косая грыжа | indirekte Hernie |
| med. | косая паховая грыжа | indirekte Leistenhernie (folkman85) |
| med., obs. | косая паховая грыжа | seitlicher Leistenbruch |
| gen. | косая паховая грыжа | hernia inguinalis lateralis |
| med. | кровяная грыжа | Blutbruch |
| med.appl. | кюретка для грыжи межпозвонкового диска | Kürette für Bandscheibenprolaps |
| med. | ложная грыжа | Pseudohernie |
| med. | ложная грыжа | falscher Bruch hernia spuria |
| med. | лёгочная грыжа | Pneumozele |
| med. | лёгочная грыжа | Pneumatozele |
| med. | лёгочная грыжа | Lungenbruch |
| med. | медиастинальная грыжа | Mediastinalhernie |
| gen. | межпозвоночная грыжа | Discushernie (Ремедиос_П) |
| med. | межпозвоночная грыжа | BSV (Bandscheibenvorfall kir-peach) |
| med. | межпозвоночная грыжа | Bandscheibenhernie (marinik) |
| gen. | межпозвоночная грыжа | Discusprolaps (Ремедиос_П) |
| med. | межпозвоночная грыжа | Bandscheibenvorfall (marawina) |
| gen. | межпозвоночная грыжа | Bandscheibenprolaps (Ремедиос_П) |
| med. | менингоэнцефалоцеле, грыжа головного мозга | Meningoenzephalozele (в грыжевом мешке содержатся оболочки и вещество головного мозга Marina Bykowa) |
| med., obs. | мозговая грыжа | Hirnvorfall |
| med. | мозговая грыжа | Hirnbruch |
| med., obs. | мозговая грыжа | hernia cerebri |
| med. | мозговая грыжа | Enzephalozele |
| med. | мочевого пузыря грыжа | Blasenhernie |
| med. | мочевого пузыря грыжа | Harn- Blasenbruch |
| med. | мошоночная грыжа | Hodensack bruch |
| med. | мошоночная грыжа | Hodenbruch |
| med. | мошоночная грыжа | Hodensackbruch |
| med. | мошоночная грыжа | Hoden bruch |
| med. | мошоночная грыжа | Skrotalbruch |
| med. | невправимая грыжа | irreponible Hernie |
| med. | образование грыжи | Hernierung (nerzig) |
| med. | образование грыжи | Herniation |
| med. | образование грыжи | Bruchbildung |
| med. | образование межпозвоночной грыжи | Bandscheibenherniation (Паша86) |
| med. | образовывать грыжу | eine Hernie bilden (Andrey Truhachev) |
| med. | образовывать грыжу | einen Bruch bilden (Andrey Truhachev) |
| med. | операция на пупочной грыже | Nabelbruch-Operation (Александр Рыжов) |
| gen. | парамедианная грыжа | paramediale Hernie (paseal) |
| med. | парастомальная грыжа | parastomale Hernie (Выровая Анна) |
| med. | параэзофагеальная диафрагмы грыжа | paraösophageale Hernie |
| med. | параэзофагеальная диафрагмы грыжа | Hiatushernie (перевод неверный, поскольку указан лишь один из типов грыж пищеводного отверстия диафрагмы; в данном случае верным будет перевод "ГРЫЖА ПИЩЕВОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ДИАФРАГМЫ" jurist-vent) |
| med. | паховая грыжа | Skrotalbruch |
| med. | паховая грыжа Leistenhernie | LH (jurist-vent) |
| med. | паховая грыжа | Leistenhernie |
| med. | паховая грыжа | Leistenbruch |
| med. | паховая косая грыжа | seitlicher Leistenbruch |
| med. | паховая прямая грыжа | mittlerer direkter Leistenbruch |
| med. | пахово-мошоночная грыжа | Leistenhodensackbruch |
| med. | паховые грыжи | Leistenhernien (возможно паховые ямки,или углубления под паховыми связками, множ число Natalia Cherkasova) |
| med. | паховые области безболезненны и без грыж | Leisten frei (благодарность Анне Веген Rabkin) |
| meat. | печёночная грыжа | Leherbruch |
| med. | пищеводная грыжа | ösophageale Hernie (Traumhaft) |
| med. | пластика грыжи | Hernienplastik |
| surg. | пластика пупочной грыжи | Nabelhernienplastik (Лорина) |
| surg. | повторная грыжа | Wiederholungsbruch (Лорина) |
| gen. | получить грыжу от подъёма тяжестей | sich einen Bruch heben |
| med. | послеоперационная грыжа | Narbenhernie (Tiny Tony) |
| med., obs. | послеоперационная грыжа | hernia postoperativa |
| med., obs. | послеоперационная грыжа | nach der Operation entstandener Bruch |
| med. | послеоперационная грыжа | Narbenbruch (Dimpassy) |
| med. | посттравматическая грыжа диска | posttraumatischer Bandscheibenbruch (jurist-vent) |
| med. | поясничная грыжа | Lumbalbruch |
| med. | поясничная грыжа | Lendenhernie |
| med. | приобретённая грыжа | erworbener Bruch |
| med. | пристеночная грыжа Рихтера-Литтре | Littré-Richter Hernie (marinik) |
| med. | пристеночная грыжа Рихтера-Литтре | Darmwandbruch (Darmwandhernie marinik) |
| med. | промежностная грыжа | Perineozele |
| med. | промежностная грыжа | Dammbruch |
| med. | прямая грыжа | direkte Hernie |
| med., obs. | прямая паховая грыжа | hernia inguinalis media |
| med., obs. | прямая паховая грыжа | direkter Leistenbruch |
| med. | прямокишечная грыжа | Rektozele |
| med. | прямокишечная грыжа | Proktozele |
| med. | прямокишечная грыжа | Mastdarmbruch |
| med. | пупочная грыжа | Nabelbruch |
| med. | пупочная грыжа | Nabelhernie |
| med. | пупочная грыжа | Nabelringbruch |
| med. | пупочная грыжа | hernia umbilicalis (tanchen_86) |
| med. | пупочная грыжа | Nabelring bruch |
| med. | пупочная грыжа | Nabel bruch |
| med. | пупочная грыжа | Umbilicalhernie (norbek rakhimov) |
| gen. | пупочная грыжа | Bauchnabelbruch (Ремедиос_П) |
| med. | рецидивная грыжа | Rezidivprolaps (yuliamuravyova) |
| surg. | рецидивная грыжа | Wiederholungsbruch (Лорина) |
| med. | рецидивная грыжа | der neuerliche Bandscheibenvorfall (yuliamuravyova) |
| med. | рубцовая грыжа | Narbenhernie (Tiny Tony) |
| med. | сальниковая грыжа | Netzbruch |
| med. | сальниковая грыжа | Epiplozele |
| med. | седалищная грыжа | Glutealhernie |
| med. | седалищная грыжа | Glutäalhernie |
| med. | секвестрация межпозвоночной грыжи | Sequester (solnyschko7) |
| med. | секвестрированная грыжа | sequestrierte Hernie (Выровая Анна) |
| med. | секвестрированная грыжа межпозвонкового диска | sequestrierter Bandscheibenvorfall (SKY) |
| med. | скользящая грыжа | Gleithernie (Ameba) |
| med. | скользящая грыжа | Gleitbruch |
| med. | скользящая грыжа желудка | Gleithernie des Magens (Andrey Truhachev) |
| med. | скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | Hiatusgleithernie (gleiten – скользить folkman85) |
| med. | спинномозговая грыжа | Rückenmarkbruch |
| med. | спортивная грыжа | Sportlerleiste (norbek rakhimov) |
| med. | спортивная грыжа | weiche Leiste (norbek rakhimov) |
| gen. | страдающий грыжей | bruchkrank |
| gen. | страдающий грыжей | brüchig |
| med., obs. | травматическая грыжа | Bruch infolge Verletzung (entstanden) |
| med., obs. | травматическая грыжа | hernia traumatica |
| med. | травматическая грыжа | traumatischer Bruch |
| med. | травматическая грыжа | traumatische Hernie |
| med. | троакарная грыжа | Trokarhernie (norbek rakhimov) |
| med. | удаление грыжи | Bruchoperation |
| med. | удаление грыжи диска | Entfernung des Bandscheibenvorfalls (dolmetscherr) |
| med. | ущемление грыжи | eingeklemmter Bruch |
| med., obs. | ущемление грыжи | Einklemmung eines Eingeweidebruchs |
| med. | ущемление грыжи | Brucheinklemmung |
| gen. | ущемление грыжи | ein eingeklemmter Bruch |
| med. | ущемлённая грыжа | eingeklemmte Hernie |
| med. | ущемлённая грыжа | inkarzerierte Hernie |
| med., obs. | ущемлённая грыжа | eingeklemmter Bruch |
| gen. | ущемлённая грыжа | ein eingeklemmter Bruch |
| embryol. | физиологическая пупочная грыжа | physiologischer Nabelstrangbruch |
| med. | форма грыжи | Bruchform |
| med. | хиатальная грыжа | Zwerchfellbruch (Andrey Truhachev) |
| med. | хиатальная грыжа | Hiatushernie (SKY) |
| med. | хирургическое/оперативное лечение опухоли двусторонней паховой грыжи | offene Leistenhernienversorgung bds (Alexandra Tolmatschowa) |
| surg. | хирургия грыж | Hernienchirurgie (Лорина) |
| med. | центр по лечению грыжи | Hernienzentrum (Лорина) |
| med. | эмбриональная грыжа | Exomphalos (Бутявка) |
| med. | эпигастральная грыжа | Oberbauchbruch |
| surg. | эпигастральная грыжа | Bauchwandhernie (anabin) |
| med. | эпигастральная грыжа | epigastrischer Bruch |
