| Subject | Russian | German |
| shipb. | агрегат очистки и грунтовки | Entzunderungs- und Grundiergerät |
| chem. | адгезионная грунтовка | Haftgrundierung |
| chem. | адгезионная грунтовка | Haftgrundmittel |
| chem. | адгезионная грунтовка | Haftgrund |
| wood. | активная грунтовка | Aktivgrund (с добавлением отвердителя) |
| polym. | активная пассивирующая, фосфатирующая, протекторная грунтовка | Aktivgrundierung |
| construct. | алюминиевая грунтовка | Aluminiumgrundanstrich |
| construct. | антикоррозионная грунтовка | Korrosionsschutzgrundiersystem |
| oil | битумная грунтовка | Bitumengrundlage |
| wood. | быстросохнущая грунтовка | Schnellschliflfgmnd |
| wood. | вальцовый станок для нанесения грунтовки | Raster-Walzenauftragmaschine (при печати по древесине) |
| textile | ванна для грунтовки | Grundierflotte |
| textile | ванна для грунтовки | Grundierfärbebad |
| textile | ванна для грунтовки | Grundierbad |
| chem. | вещества для предварительной грунтовки | Haftgrundmittel (металлов перед окраской) |
| polym. | влажная грунтовка | feuchter Untergrund |
| polym. | влажная грунтовка | feuchte Grundierung |
| chem. | водоразбавляемая грунтовка | wasserverdünnbare Grundierung |
| chem. | временная защитная грунтовка проката на заводе-изготовителе | Werkstattgrundanstrich |
| chem. | временная защитная грунтовка проката на заводе-изготовителе | Fertigungsanstrich |
| el.chem. | временная защитная грунтовка окраска проката на заводе-изготовителе | «Shop-Primer» |
| el.chem. | временная защитная грунтовка окраска проката на заводе-изготовителе | Fertigungsanstrich |
| construct. | выравнивающая грунтовка | Kratzspachtel (Shevi) |
| tech. | газопламенная грунтовка | Flammgrundieren |
| construct. | глубокая грунтовка | Tiefgrund (promasterden) |
| construct. | готовая грунтовка | vorgefertigter Grundanstrich |
| chem. | грунтовка воздушной сушки | lufttrocknende Grundierung |
| construct. | грунтовка глубокого проникновения | Tiefengrund (marinik) |
| construct. | грунтовка глубокого проникновения | Tiefgrund (marinik) |
| polym. | грунтовка горячей сушки | Einbrenngrundierung |
| construct. | грунтовка для дерева | Holzgrund (promasterden) |
| wood. | грунтовка для древесины | Holzgrundierung |
| wood. | грунтовка для древесины | Holzgrundiermittel |
| construct. | грунтовка для отделки под дуб | Eichengrund |
| malac. | грунтовка для полов | Fußbodenspachtelmasse |
| polym. | грунтовка для сварки | schweißbare Grundierung (Vorbild) |
| tech. | грунтовка, допускающая сварку | Schweißprimer (Nilov) |
| construct. | грунтовка дёгтем | Teergrundierung |
| forestr. | грунтовка из искусственной смолы | Kunstharzgrund |
| forestr. | грунтовка из копаловой смолы | Kopalharzkitt |
| forestr. | грунтовка из синтетической смолы | Kunstharzgrund |
| textile | грунтовка индиго | Indigogrundierung |
| polygr. | грунтовка краски | Haftvermittler (для увеличения сцепления с подложкой) |
| polygr. | грунтовка крышек | Grundieren der Decken |
| plast. | грунтовка на основе копаловой смолы | Kopalharzkitt |
| polym. | грунтовка на основе синтетической смолы и свинцового сурика | Kunstharz-Bleimennigegrundfarbe |
| polym. | грунтовка, наносимая электроосаждением | Elektrotauchgrundierung |
| build.mat. | грунтовка, облегчающая смену обоев | Tapetenwechselgrund (meffert.ru galver) |
| polym. | грунтовка-отвердитель | Kontaktgrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных лакокрасочных материалов) |
| polym. | грунтовка-отвердитель | Reaktionsgrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных материалов) |
| polym. | грунтовка-отвердитель | Reaktionsprimer (при контактном методе нанесения двухкомпонентных материалов) |
| polym. | грунтовка-отвердитель | Reaktionsgrundierung (при контактном методе нанесения двухкомпонентных материалов) |
| polym. | грунтовка-отвердитель | Härtergrund |
| polym. | грунтовка, пигментированная свинцовыми белилами | Bleiweiß-Grundfarbe |
| polym. | грунтовка, пигментированная свинцовыми белилами | Bleiweiß-Grundanstrichfarbe |
| auto. | грунтовка, пигментированная цинковой пылью | Zinkstaubgrundierung (viktorlion) |
| polym. | грунтовка под лакокрасочное покрытие | Lackuntergrund |
| wood. | грунтовка под орех | Nussbaumgrund |
| wood. | грунтовка под шлифование | Schleifgrund |
| construct. | грунтовка под штукатурку | Aufbrennsperre (Knauf dolmetscherr) |
| polym. | грунтовка-порозаполнитель | Grundfüller |
| polym. | грунтовка с применением известкового молока | Schlämmanstrich |
| chem. | грунтовка с протравой | Haftgrund |
| construct. | грунтовка швов | Fugengrundierung |
| wood. | древесностружечная плита с пластью, покрытой полиэфирной грунтовкой | polyestergrundierte Spanplatte |
| construct. | дёгтевая грунтовка | Teer voranstrich |
| mech.eng. | заводская грунтовка | Fertigungsbeschichtung (На основании перевода стандарта DIN EN ISO 17652-1-2003 "Schweißen – Prüfungen von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse – Teil 1: Allgemeine Anforderungen", размещённого на сайте – "Сварка. Испытание заводской грунтовки для сварки и смежных процессов. Часть 1. Общие требования""  standards.ru Андрей Порошин) |
| construct. | заводская грунтовка | werkmäßiger Grundanstrich |
| polym. | защитная грунтовка | Sperrgrund |
| shipb. | защитная грунтовка | Fertigungsbeschichtung |
| polym. | известковая грунтовка | Weißen |
| construct. | изолирующая грунтовка | Isoliergrund |
| wood. | изоляционная грунтовка | Isoliergrund (для древесины) |
| polym. | клеевая грунтовка для позолоты | Blattgoldgrundöl |
| chem. | клеевая грунтовка для позолоты | Vergolderfirnis |
| polym. | клеевая грунтовка для позолоты | Mixtion |
| wood. | клеевая грунтовка для позолоты | Goldanlegeöl |
| wood. | клеевая грунтовка для позолоты | Anlegeöl |
| chem. | клеевая грунтовка для позолоты | Goldgrundöl |
| polym. | контактная грунтовка | Reaktionsprimer |
| polym. | контактная грунтовка | Kontaktgrund |
| polym. | контактная грунтовка | Reaktionsgrund |
| polym. | контактная грунтовка | Reaktionsgrundierung |
| polym. | контактная грунтовка | Härtergrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных лакокрасочных материалов) |
| textile | краситель для грунтовки | Grundierungsfarbe |
| textile | краситель для грунтовки | Klotzgrundierfarbe |
| textile | краситель для грунтовки | Untergrundfarbe |
| textile | краситель для грунтовки | Grundierfarbe |
| chem. | краска-грунтовка | Grundierfarbe |
| chem. | краска-грунтовка | Grundfarbe |
| chem. | краска-грунтовка | Grundanstrichfarbe |
| textile | краска для грунтовки | Grundierfarbe |
| textile | краска для грунтовки на плюсовке | Klotzgrundierfarbe |
| polym. | кроющая грунтовка для древесины | Holzgrundiermittel |
| textile | лак для грунтовки | Grundierungslack |
| construct. | лак для грунтовки | Vorlack |
| skiing | мазь-грунтовка | Skare |
| polym. | масло для грунтовки | Grundieröl |
| polym. | масляная грунтовка на основе свинцового сурика | Ölbleimennigegrundfarbe |
| construct. | материал для грунтовки дерева | Porenfüller |
| textile | материалы для грунтовки | Grundierungsmittel |
| textile | машина для грунтовки, нанесения клеящего состава и дублирования | Grundier-Streich- und Kaschiermaschine (тканей) |
| polym. | нанесение грунтовки кистью | Vorstreichen |
| el.chem. | нанесение эмалевого покрытия на металл без предварительной грунтовки | Direktemaillierung |
| polym. | нитрореактивная грунтовка | Nitrohaftgrund |
| chem. | нитроцеллюлозная грунтовка | Nitrozellulosegrundfarbe |
| forestr. | нитроцеллюлозная грунтовка | Zellulosehartgrund |
| chem. | нитроцеллюлозная грунтовка | Nitrogrundfarbe |
| polym. | однокомпонентная реакционная грунтовка | Eintopf-Reaktionsgrundierung |
| polym. | однокомпонентная реакционная грунтовка | Eintopf-Primer |
| el.chem. | однослойное эмалирование без нанесения грунтовки | Einschichtemaillierung |
| silic. | однослойный метод эмалирования без грунтовки | Einschichtdirektverfahren |
| polym. | окрашивание по мокрой грунтовке | Nass-auf-Nass-Spritzen |
| polym. | окрашивание по недосушенной грунтовке | Nass-auf-Nass-Spritzen |
| polym. | окрашивание по сырой грунтовке | Nass-auf-Nass-Spritzen |
| plast. | олифа для грунтовки под металлическую фольгу | Blattgoldfirnis |
| polym. | олифа для грунтовки под фольгу | Blattgoldfirnis |
| wood. | отбеливающая грунтовка | Aufhellgrund |
| polym. | отверждающая грунтовка | Reaktionsgrund |
| polym. | отверждающая грунтовка | Reaktionsgrundierung |
| polym. | отверждающая грунтовка | Reaktionsprimer |
| polym. | отверждающая грунтовка | Kontaktgrund |
| polym. | отверждающая грунтовка | Härtergrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных лакокрасочных материалов) |
| construct. | первая грунтовка | erster Grundanstrich |
| chem. | пигментная грунтовка | Untergrundschicht |
| transp. | "по грунтовке" | auf dem Landwege (Feldweg Beispiel: aufgeweichte Landwege Andrey Truhachev) |
| polym. | поверхность раздела между грунтовкой и покровным слоем | Primer-Klebstoff-Phasengrenze |
| wood. | политура для грунтовки | Grundpolitur (с малым содержание твёрдых веществ) |
| polym. | политура для грунтовки | Grundpolitur (дерева) |
| plast. | политура для грунтовки дерева | Grundpolitur (с малым содержанием твёрдых веществ) |
| polym. | политура для грунтовки древесины | Holzpolitur |
| wood. | полиэфирная грунтовка | Polyestergrund |
| forestr. | полиэфирная грунтовка для нанесения распылением | Polyesterspritzfüllgrund |
| forestr. | полиэфирная изолирующая грунтовка | Polyesterisoliergrund |
| polym. | пропиточная грунтовка | Einlassgrund |
| polym. | проступание грунтовки | Durchschlagen des Untergrundes |
| plast. | реактивная грунтовка | Haftgrundmittel (для лакировки металла) |
| forestr. | реактивная грунтовка | Reaktionsgrund |
| wood. | реактивный промежуточный лак для грунтовки | Intervall-Lack |
| polym. | реакционная грунтовка | reaktive Grundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrundmittel (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Härtergrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных лакокрасочных материалов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Metallwandler (для окраски металла) |
| polym. | реакционная грунтовка | reaktionsfähige Grundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsgrund |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsprimer |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsgrundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Kontaktgrund |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrund (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrundierung (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Conditioner |
| polym. | сварочная грунтовка | schweißbare Grundierung (Vorbild) |
| wood. | слой грунтовки | Unterschicht |
| chem. | состав грунтовки | Grundierungszusammensetzung |
| paint. | состав грунтовки | Zusammensetzung der Grundierung |
| chem. | состав грунтовки | Grundanstrichstoff |
| chem. | состав грунтовки | Grundiermittel |
| chem. | состав грунтовки | Grundierstoff |
| chem. | состав грунтовки | Grundierungsmittel |
| chem. | состав грунтовки | Grundanstrichmittel |
| polym. | способность краски выравнивать неровности грунтовки | Füllvermögen |
| polym. | способность краски выравнивать неровности грунтовки | Füllkraft |
| polym. | способность лака выравнивать неровности грунтовки | Füllvermögen |
| polym. | способность лака выравнивать неровности грунтовки | Füllkraft |
| wood. | твёрдая грунтовка | Hartgrund |
| forestr. | тощая грунтовка | magere Grundierung |
| chem. | тощая грунтовка | magere Grundieranstrich |
| construct. | травящая грунтовка | Beizgrundierung |
| el.chem. | травящая грунтовка | Waschprimer |
| chem. | травящая грунтовка | Rostumwandler |
| polym. | трещины до грунтовки | starkes Reißen |
| construct. | универсальная грунтовка | Mehrzweck-Grundiermittel |
| wood. | установка для нанесения грунтовки | Grundierungsanlage |
| polym. | фоновая грунтовка | Untergrundfarbe |
| polym. | фоновая грунтовка | Ritzlack (для имитации под ценные породы дерева) |
| polym. | фоновая грунтовка | Unterdruckfarbe |
| polym. | фоновая грунтовка | Ritzgrundfarbe (для имитации под ценные породы дерева) |
| polym. | фосфатирующая грунтовка | Waschlösung |
| brit. | фосфатирующая грунтовка | Washprimer |
| wood. | нитроцеллюлозная грунтовка | Zellulosehartgrund |
| forestr. | целлюлозная грунтовка | Zellulosehartgrund |
| water.suppl. | цементная грунтовка | Zementunterputz |
| auto. | цинковая грунтовка | Zinkprimer (Nilov) |
| chem. | цинкохроматная грунтовка | Zinkchromatgrundierung |
| polym. | шлифующаяся грунтовка | Schleifgrund |
| shipb. | эпоксидная грунтовка | Epoxidgrundierung |
