| Subject | Russian | German |
| geol. | анализ грунта | Bodenanalyse |
| avia. | анализатор грунта Марса | Mars-Bodengerät |
| shipb. | антикоррозионный грунт | Korrosionsschutzgrundierfarbe |
| gen. | антикоррозионный грунт | Rostschutzgrundierung (dolmetscherr) |
| geol., loc.name. | болотистый грунт | Darg |
| geol. | болотистый грунт | mooriger Boden |
| geol. | болотистый грунт | Marschboden |
| gen. | болотистый грунт | Morastboden |
| geol. | болотный грунт | Morastgrund |
| geol. | болотный грунт | Moorgrund |
| geol. | болотный грунт | Moorboden |
| geol. | болото с полигональными грунтами | Rimpimoor |
| geol. | болото с полигональными грунтами | Polygonsumpf |
| geol. | буровая желонка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| geol. | буровая ложка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| gen. | в открытом грунте | im Freiland |
| geol. | валунный грунт | gerölliger Boden |
| geol. | вечномёрзлые грунты | Permafrostboden |
| geol. | вечномёрзлые грунты | Permafrost |
| geol. | вечномёрзлый грунт | ewig gefrorener Boden |
| geol. | вечномёрзлый грунт | Dauerfrostboden |
| geol. | вечномёрзлый грунт | Dauerfrost |
| geol. | влажность грунта | Bodenfeuchte |
| geol. | водонепроницаемость промёрзшего грунта | Undurchlässigkeit des gefrorenen Bodens |
| geol. | водонепроницаемый грунт | undurchlässiger Boden |
| gen. | водоносность грунта | Grundwasserführung |
| geol. | водоносный грунт | wasserhaltiger Boden |
| geol. | водопроницаемость грунта | Durchlässigkeit des Bodens für Wasser |
| geol. | водопроницаемый грунт | durchlässiger Boden |
| gen. | водопроницаемый грунт | ein durchlässiger Böden |
| geol. | вспучивание грунта | Hebung des Bodens |
| geol. | вспучивание грунта | Bodenerhebung |
| refrig. | вспучивание грунта от промерзания | Frosthebung |
| refrig. | вспучивание грунта от промерзания | Frostauftreibung |
| refrig. | вспучивание грунта от промерзания | Frostaufbruch |
| geol. | вспучивание грунта при промерзании | Frosthebung |
| geol. | выброс при оттаивании промёрзшего грунта | Frostausbruch |
| geol. | выветрелый грунт | Verwitterungsboden |
| energ.ind. | выемка грунта | Abgraben des Bodens |
| geol. | выемка грунта | Erdaushub |
| shipb. | выемка грунта | Graben |
| energ.ind. | выемка грунта | Massenaushub |
| energ.ind. | выемка грунта | Grabarbeit |
| energ.ind. | выемка грунта | Gewinnen des Bodens |
| energ.ind. | выемка грунта | Baggerung |
| energ.ind. | выемка грунта | Baggern |
| energ.ind. | выемка грунта | Ausschachtung |
| gen. | выемка грунта | Ausschachtung (при рытье котлована) |
| energ.ind. | выемка грунта драглайном | Eimerseilbetrieb |
| energ.ind. | выемка грунта канатно-ковшовым экскаватором | Eimerseilbetrieb |
| shipb. | вынимать грунт землечерпалкой | baggern |
| shipb. | вынутый грунт | Baggerschlamm |
| shipb. | вынутый грунт | Baggergut |
| gen. | вынутый экскаватором грунт | Baggergut |
| gen. | вынутый экскаватором грунт | Baggerboden |
| gen. | вынуть два миллиона кубометров грунта | zwei Millionen Kubikmeter Erde bewegen |
| geol. | выпирание грунта | Durchbruch des Bodens |
| gen. | высаживать в грунт | eingraben |
| dial. | вычерпанный грунт | Bagger |
| gen. | газонный грунт | grasichtes Gelände |
| gen. | газонный грунт | grasiges Gelände |
| energ.ind. | гидромониторная разработка грунта | Spülbaggerung |
| energ.ind. | гидротранспорт грунта | hydraulische Bodenbewegung |
| gen. | глинистый грунт | lehmiger Grund |
| geol. | глинистый грунт | Grundton |
| geol. | глинистый грунт | Tonboden |
| nautic. | глинистый грунт | Tongrund |
| geol. | глинистый грунт | Lettenboden |
| geol. | глинистый грунт | Kleiboden су |
| geol. | глинистый грунт | toniger Boden |
| gen. | глинистый грунт | Lehmboden |
| geol. | глубина промерзания грунта | Frostgrenze |
| nautic. | глубина экскавации грунта | Baggertiefe |
| geol. | глубинный морской грунт | Tiefenseeboden |
| geol. | глыба грунта | Rindenscholle |
| horticult. | горшечный грунт | Pflanzenerde (Andrey Truhachev) |
| horticult. | горшечный грунт | Pflanzerde (Andrey Truhachev) |
| nautic. | гравелистый грунт | Kiesgrund |
| geol. | гравелистый грунт | rolliger Boden |
| geol. | гравелистый грунт | kiesiger Boden |
| geol. | гравелистый грунт | Schotterboden |
| geol. | гравийный грунт | kiesiger Boden |
| geol. | гравийный грунт | Kiesboden |
| obs. | гранулометрический состав грунта | mechanische Beschaffenheit des Bodens |
| energ.ind. | грейфер для выемки грунта | Erdgreifer |
| energ.ind. | грейфер для выемки грунта | Baggergreifer |
| energ.ind. | грунт в плотном теле | gewachsener Boden |
| shipb. | грунт, вычерпываемый землечерпалкой | Baggergut |
| horticult. | грунт для цветов | Blumenerde (Andrey Truhachev) |
| nautic. | грунт дна реки | Flussuntergrund |
| biol. | грунт дно | Boden |
| shipb. | грунт, досягаемый лотом | lotbarer Grund |
| geol. | грунт из иловатой глины | Kleiboden |
| sport. | грунт корта | Platzboden |
| geol. | грунт материковой отмели | Schelfboden |
| shipb. | защитный грунт, не удаляемый перед сваркой | überschweißbares Vorkonservierungsmittel |
| geol. | грунт ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| nautic. | грунт, плохо держащий якорь | schlechter Ankergrund |
| shipb. | грунт под якорем | Ankergrund |
| geol. | грунт, подвергшийся солифлюкции | Fließerde |
| gen. | грунт подходящий для строительства | Erdbaustoff |
| nautic. | грунт, полученный при землечерпании | Baggergut |
| nautic. | грунт, полученный при землечерпании | Baggerboden |
| geol. | грунт польдеров | Polderboden |
| sport. | грунт поля | Spielfeldboden |
| sport. | грунт поля | Platzboden |
| geol. | грунт с зёрнами крупностью 0.02-0.1 мм | Mo |
| geol. | грунт с суглинистым заполнителем | sandiger Boden mit Lettenschicht (isirider57) |
| geol. | грунт, усеянный мелкими ракушками | Nadelgrund |
| nautic. | грунт, хорошо держащий якорь | guter Ankergrund |
| geol. | грунт шельфа | Schelfboden |
| pack. | грунт-эмаль | Primärlack |
| pack. | грунт-эмаль | Grundlack |
| pack. | грунт-эмаль | Primer |
| geol. | давление грунта | Erddruck |
| gen. | давление грунта | Bodendruck |
| gen. | давление на грунт | Bodendruck (напр., транспортного средства) |
| energ.ind. | дальность откачки грунта | Spülweite |
| geol. | движение грунта | Bodenschub (на склоне) |
| geol. | движение грунта | Bodenversetzung |
| geol. | движение грунта | Bodenverschiebung |
| geol. | движение грунта | Bodenbewegung |
| shipb. | держащая сила грунта | Bodenaufsetzkraft |
| shipb. | держащий грунт | Ankergrund |
| geol. | дно с мягким грунтом | Weichboden |
| nautic. | дночерпатель для взятия проб грунта | Grundprobesammler |
| gen. | дом стоит на твёрдом грунте | das Haus steht auf festem Grund |
| geol. | дресвяный грунт | sandiger Boden (isirider57) |
| geol. | естественный откос грунта | Bodenböschung natürliche |
| geol. | животное, живущее в грунте | eingegrabenes Tier |
| sport. | жёсткий грунт | harter Boden (поля) |
| sport. | жёсткий грунт | Hartboden (поля) |
| sport. | жёсткий грунт поля | harter Boden |
| sport. | жёсткость грунта | Bodenhärte |
| energ.ind. | забирание грунта | Aufnehmen des Bodens |
| energ.ind. | забор грунта | Aufnehmen des Bodens |
| energ.ind. | забор грунта "на себя" | Aufnehmen des Bodens zum Gerät |
| energ.ind. | забор грунта "от себя" | Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg |
| geol. | закладываемая для замораживания грунта буровая скважина | Gefrierbohrloch |
| gen. | закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten (нем. BBodSchG Oxana Vakula) |
| gen. | закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten |
| refrig. | замораживание грунта | Gefrieren des Untergrundes |
| energ.ind. | зарезание грунта | Anschneiden des Bodens |
| energ.ind. | зарезание грунта | Lösen des Bodens |
| energ.ind. | зарезание грунта | abheben des Bodens |
| energ.ind. | захват грунта | Aufnehmen des Bodens |
| shipb. | защитный грунт | überschweißbare Farbe |
| energ.ind. | землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта | Hoppersauger |
| energ.ind. | землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта | Schutensauger |
| energ.ind. | землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта | Hopperbagger |
| sport. | земляной грунт | Erdboden |
| energ.ind. | земснаряд с трюмом для скопления грунта | Hoppersauger |
| energ.ind. | земснаряд с трюмом для скопления грунта | Hopperbagger |
| zool. | зоология грунта | Bodenzoologie (dolmetscherr) |
| geol. | известковый наносный грунт | Kalkschlick |
| gen. | изменение грунта | Bodenveränderung (Oxana Vakula) |
| geol. | илистый грунт | Modergrund |
| geol. | илистый грунт | Modererde |
| geol. | илистый грунт | Schlammgrund |
| geol. | илистый грунт | schlammiger Boden |
| geol. | илистый грунт | fetter Boden |
| geol. | илистый грунт | Schluffboden |
| geol. | илистый грунт | Schlickgrund |
| gen. | илистый грунт | Moddergrund |
| gen. | илистый морской грунт | Meeresschlick |
| geol. | иловатый грунт | fetter Boden |
| geol. | иловатый грунт | Marschboden |
| geol. | испытание грунта | Bodentest |
| geol. | испытания по определению строительных свойств грунта | Indexversuche |
| geol. | исследование грунта | Bodenforschung |
| geol. | исследовать грунт | verpeilen (дна) |
| geol. | исследовать грунт | Boden untersuchen |
| geol. | исследовать грунт | verpeelen (дна) |
| geol. | исследовать грунт дна под водой | verpeilen |
| geol. | исследовать грунт дна под водой | verpeelen |
| geol. | каменистый грунт | steiniger Boden |
| shipb. | каменистый грунт | steiniger Grund |
| geol. | каменистый грунт | gerölliger Boden |
| geol. | каменистый грунт | Felsengrund |
| geol. | каменистый грунт | Steinboden |
| geol. | карбонатный грунт | Karbonatboden |
| energ.ind. | карьерный экскаватор для скального грунта | Steinbruchbagger |
| nautic. | касание грунта | Bodenhaftung |
| avia., nautic. | касание грунта | Bodenberührung |
| shipb. | касание днищем грунта | Grundberührung |
| geol. | категория грунта | Bodenklasse (по разрабатываемости) |
| energ.ind. | категория грунта | Bodenklasse |
| geol. | категория грунта | Bodenkategorie (по разрабатываемости) |
| geol. | качества грунта | Bodenbeschaffenheit |
| avia. | ковш для взятия образцов лунного грунта | Mondschaufel |
| energ.ind. | ковш для грунта | Erdschaufel (одноковшового погрузчика) |
| avia. | ковш-захват для взятия образцов лунного грунта | Mondschaufel |
| geol. | колебание грунта | Bodenschwingung |
| geol. | колебания грунта | Bodenschwingungen |
| geol. | колебания грунта | Bodenunruhe сейсмические |
| avia. | коллектор проб грунта | Gesteinsproben-Sammler |
| avia. | коллектор проб грунта | Gesteinproben-Sammler |
| melior. | кольматаж грунта | Kolmation des Grundes |
| avia. | конусный определитель сопротивления грунта | Kegeldruck-Bodenprüfer |
| energ.ind. | копание грунта | Lösen des Bodens |
| geol. | коэффициент проницаемости грунта | Bodenkonstante |
| energ.ind. | коэффициент разрыхления грунта | Bodenauflockerungsfaktor |
| energ.ind. | коэффициент уплотнения грунта | Verdichtungsziffer |
| geol. | крепкий грунт | guter Boden |
| geol., eng.geol. | кривая связи проседания грунта от нагрузки | Last-Setzungskurve |
| horticult. | культура в открытом грунте | Freilandkultur |
| nautic. | лежать на грунте о подводной лодке | auf dem Grund liegen |
| geol. | лунный грунт | Mondboden |
| geol. | лёссовидный грунт | Lößboden |
| geol. | лёссовый грунт | Lößboden |
| geol. | массив грунта | Erdkörper |
| geol. | меловой грунт | Kreideboden |
| geol. | мергелистый грунт | Mergelboden |
| energ.ind. | место свалки грунта | Bodenablagerungsstelle |
| shipb. | место свалки грунта | Baggerentladestelle |
| geol. | микросейсмические колебания грунта | mikroseismische Bodenbewegungen |
| shipb. | мина, устанавливающаяся с грунта | Grundmine |
| soil. | минеральный грунт | mineralischer Boden |
| gen. | многолетнемёрзлый грунт | Permafrostboden (marinik) |
| gen. | многолетнемёрзлый грунт | Dauerfrostboden (marinik) |
| geol. | морской грунт | Seeboden |
| geol. | морской грунт | Meeresboden |
| geol. | мягкий грунт | Stichboden |
| geol. | мягкий грунт | weicher Boden |
| sport. | мягкий грунт | weicher Boden (поля) |
| sport. | мягкий грунт | Weichboden |
| gen. | мягкий грунт | Stichboden (поддающийся разработке лопатой) |
| sport. | мягкий грунт поля | weicher Boden |
| geol. | мёрзлый грунт | Eisboden |
| geol. | мёрзлый грунт | gefrorener Boden |
| gen. | мёрзлый грунт | Frostboden |
| geol. | на грунте | auf dem Boden (Лорина) |
| energ.ind. | набор грунта | Schürfen |
| avia. | удельная нагрузка на грунт | Bodenbelastung |
| gen. | намываемый грунт | Spülboden |
| geol. | намывной грунт | Spülboden |
| geol. | намывной грунт | Schwemmboden |
| geol. | намытый грунт | angeschwemmter Boden |
| gen. | наносный грунт | Schlick |
| geol. | наносный грунт | Bodenablagerung |
| geol. | наносный грунт | Verlandungsboden |
| geol. | наносный грунт | Wellengrund |
| geol. | наносный грунт | Aufschüttungsboden |
| gen. | наносный грунт | Schwemmland |
| geol. | напряжение грунта | Bodenbeanspruchung |
| geol. | насыпной грунт | Bodenschutt |
| geol. | насыпной грунт | Aufschüttungsboden |
| geol. | насыпной грунт | Schüttboden |
| geol. | насыпной грунт | geschütteter Boden |
| geol. | насыпной грунт | Schüttgrund |
| geol. | насыпной грунт | Aufschüttboden |
| geol. | натуральный грунт | natürlicher Boden |
| geol. | натуральный грунт | gewachsener Boden |
| geol. | неоднородность свойств грунта | Anisotropie des Bodens (в вертикальном и горизонтальном направлениях) |
| geol. | непроницаемый грунт | undurchlässiger Boden |
| avia. | неровный грунт | rauer Grund (с выступами и впадинами) |
| geol. | несущая способность грунта | Bodentragfähigkeit |
| geol. | нетронутый грунт | natürlicher Boden |
| soil. | нетронутый грунт | unberührter Boden |
| soil. | нетронутый грунт | jungfräulicher Boden |
| geol. | нетронутый грунт | gewachsener Boden |
| geol. | образец грунта | Bodenprobe |
| geol. | образование наносного грунта | Anlandung |
| geol. | обрушение грунта | Bodenbruch |
| geol. | обрушение грунта | Grundbruch |
| geol. | обрушение грунта | Bodenabbruch |
| nautic. | обследовать грунт кошкой | draggen |
| nautic. | обследовать грунт кошкой | dreggen |
| gen. | овощеводство закрытого грунта | Gemüsetreiberei |
| gen. | овощи открытого грунта | Freilandgemüse |
| refrig. | ограждение из замороженного грунта | Gefriermauer |
| refrig. | ограждение из замороженного грунта | Frostmauer |
| geol. | озёрный грунт | Seeboden |
| gen. | она высадила рассаду из парника в открытый грунт | sie hat die Jungpflanzen aus dem Frühbeet ins Freiland verpflanzt |
| shipb. | опасный грунт | gefährlicher Grund |
| nautic. | опасный грунт | fauler Grund |
| nautic. | опасный грунт для отдачи якоря | schlechter Ankergrund |
| geol. | оплывающий грунт | Fließerde |
| geol. | оползающий грунт | rutschender Boden |
| geol. | оползающий грунт | Fließerde |
| geol. | оползневый грунт | rutschender Boden |
| geol. | опробование грунта | Bodentest |
| gen. | организмы, живущие в илистом морском грунте | Schlammtiere |
| geol. | организмы, живущие на скалистом грунте | Felsenbewohner |
| geol. | осевший грунт | gesenkter Boden |
| geol. | оседание грунта | Bodeneinsenkung |
| gen. | оседание грунта | Bodensenkung |
| geol. | оседающий грунт | sich setzender Boden |
| geol. | осыпь грунта | Bodenschutt |
| energ.ind. | откапывание грунта | Abgraben des Bodens |
| energ.ind. | откатка грунта | Erdtransport |
| energ.ind. | отрыв грунта | Lösen des Bodens |
| energ.ind. | перевозка грунта | Erdtransport |
| gen. | перемещать грунт | den Böden verfahren |
| geol. | песчаный грунт | sandiger Boden |
| geol. | песчаный грунт | Sandgrund |
| geol. | песчаный грунт | Sandboden |
| geol. | пласт грунта | Erdschicht |
| geol. | пластичность грунта | Bodenplastizität |
| geol. | плотность грунта | Bodendichte |
| soil. | плывучий грунт | neigender |
| soil. | плывучий грунт | Unterboden zum Zerfließen |
| shipb. | повреждение от касания днищем грунта | Schaden durch Grundberührung |
| shipb. | повреждение от касания днищем грунта | Schaden durch Aufgrundlaufen |
| geol. | податливый грунт | pressbarer Boden |
| geol. | поддающийся сжатию грунт | pressbarer Boden |
| nautic. | покладка на грунт | Aufsetzen auf den Grund |
| geol. | ползучий грунт | rolliger Boden |
| geol. | полигональные грунты | Strukturböden |
| geol. | полигональные грунты | Steinringböden |
| geol. | полигональные грунты | Schuttfazetten |
| geol. | полигональный грунт | Steinnetzboden |
| geol. | полигональный грунт | Steinringboden |
| geol. | полигональный грунт | Steinstreifenboden |
| geol. | полигональный грунт | Frostmusterboden |
| geol. | полутвёрдый грунт | mittelfester Boden |
| nautic. | посадить на грунт | aufsetzen |
| geol. | постоянная грунта | Bodenkonstante |
| geol. | прибор для исследования грунта | Bodenprüfer |
| avia. | прибор для определения сопротивления грунта вдавливанию конуса | Kegeldruck-Bodenprüfer (на грунтовых аэродромах) |
| avia. | проба грунта | Gesteinprobe (напр., лунного) |
| avia. | проба грунта | Gesteinsprobe (напр., лунного) |
| gen. | проба грунта | Bodenprobe |
| geol. | проба лунного грунта | Mondprobe |
| geol. | проба лунного грунта | Mondbodenprobe |
| geol. | проводимость грунта | Bodenleitfähigkeit |
| nautic. | продвижение землечерпалки во время выемки грунта | Vorbaggern |
| shipb. | продвижение земснаряда во время выемки грунта | Vorbaggern |
| energ.ind. | продолжительность набора грунта | Schürfzeit |
| energ.ind. | производительность по грунту | Bodenleistung (экскаватора) |
| gen. | производить выемку грунта | ausschachten |
| refrig. | промерзание грунта | Erdbodengefrierung |
| refrig. | промерзание грунта | Bodendurchfrierung |
| geol. | промерзание грунта | Bodenfrost |
| geol. | проницаемый грунт | durchlässiger Boden |
| gen. | проницаемый грунт | ein durchlässiger Böden |
| geol. | просевший грунт | gesenkter Boden |
| geol. | прочность грунта | Bodenbestand |
| geol. | прочный грунт | Baugrund |
| geol. | прочный грунт | guter Boden |
| geol. | пучение грунта | Bodenerhebung |
| geol. | пучение грунта | Durchbruch des Bodens |
| geol. | пучение грунта | Bodenanschwellung |
| geol. | пучение мёрзлого грунта | Frostauftreibung |
| geol. | пучение мёрзлого грунта | Frostauffaltung |
| geol. | пылеватый грунт | Schluffboden |
| nautic. | работы по экскавации грунта | Baggerei |
| energ.ind. | рабочее оборудование для выемки грунта | Grabausrüstung |
| geol. | размыв грунта | Bodenbruch |
| energ.ind. | разрабатывание грунта | Baggern |
| energ.ind. | разработка грунта | Baggern |
| energ.ind. | разработка грунта | Bodenbewegung |
| energ.ind. | разработка грунта | Grabarbeit |
| energ.ind. | разработка грунта | Baggerung |
| energ.ind. | разработка грунта | Abgraben des Gebirges |
| energ.ind. | разработка грунта | Abgraben des Bodens |
| energ.ind. | разработка грунта на большой глубине | Tiefbaggerung (дноуглубительные работы) |
| energ.ind. | разработка грунта на небольшую глубину | Flachbaggerung |
| geol. | разрушение грунта | Bodenbruch |
| energ.ind. | разрыхление грунта | Lösen des Bodens |
| geol. | разрыхление грунта | Schaffein des Bodens |
| gen. | разрыхленный грунт | gelöster Böden |
| geol. | ракушечный грунт | Muschelbrekzie |
| shipb. | расстояние, на которое транспортируется грунт | Spülentfernung |
| shipb. | расстояние, на которое транспортируется грунт | Förderentfernung (вынутый земснарядом) |
| brit. | реактивный грунт | Wash-Primer (для лакировки металла) |
| geol., mining. | род грунта | Erdart |
| biol. | рыбы, зарывающие свою икру в грунт | Bodenlaicher |
| geol. | рыхлить грунт | wühlen |
| geol. | рыхлый грунт | Stichboden |
| geol. | рыхлый грунт | lockerer Boden |
| geol. | рыхлый грунт | leichter Boden |
| geol. | рыхлый грунт | Lockerboden |
| shipb. | садиться на грунт | auf Grund kommen |
| shipb. | садиться на грунт | auf Grund laufen |
| shipb. | садиться на грунт | auf Grund auflaufen |
| avia. | сборник проб грунта | Gesteinsproben-Sammler |
| avia. | сборник проб грунта | Gesteinproben-Sammler |
| energ.ind. | свалка грунта | Bodenablagerungsstelle |
| geol. | свойства грунта | Erdbeschaffenheit |
| geol. | свойства грунта | Bodenbeschaffenheit |
| geol. | связность грунта | Bodenverbindung |
| shipb. | севший на грунт | festgekommen |
| shipb. | севший на грунт | aufgelaufen |
| geol. | сейсмическая разведка грунта | seismische Bodenforschung |
| geol. | сейсмические трещины в грунте | seismische Bodenspalten |
| nautic. | сесть на грунт | aufbrummen |
| shipb. | система отвода грунта | Baggergutfördersystem (земснаряда) |
| nautic. | скалистый грунт | Riffgrund |
| geol. | скалистый грунт | Steinboden |
| geol. | скальный грунт | felsiger Boden |
| geol. | скальный грунт | Hartboden |
| geol. | скальный грунт | Felsboden |
| geol. | скелет грунта | Bodenskelett |
| shipb. | скорость разгрузки грунта | Absetzgrad (земснарядом) |
| shipb. | скорость разгрузки грунта | Absetzgeschwindigkeit (земснарядом) |
| energ.ind. | скорость резания грунта | Schürfgeschwindigkeit |
| energ.ind. | слабый грунт | nachgiebiger Boden |
| energ.ind. | слабый грунт | weicher Boden |
| geol. | слабый грунт | Weichboden |
| geol. | слабый грунт | Stichboden |
| geol. | слой грунта | Erdschicht |
| geol. | слой грунта с постоянной температурой | invariable Erdschicht (без сезонных колебаний) |
| energ.ind. | сопротивление грунта резанию | Schürfwiderstand |
| energ.ind. | сопротивление грунта резанию | Grabwiderstand |
| geol. | состав грунта | Bodenbestand механический |
| geol. | состояние грунта | Bodenzustand |
| geol. | состояние грунта | Bodenbeschaffenheit (tsarevv) |
| geol. | состояние грунта | Bodenbestand |
| geol. | сотрясение грунта | Bodenunruhe (вызванные наземными работами) |
| sport. | сохранять контакт с грунтом | den Bodenkontakt aufrechterhalten |
| geol. | сползание грунта | Bodenverschiebung |
| geol. | сползание грунта | Bodenversetzung |
| geol. | сползание грунта | Bodenbewegung |
| shipb. | спускной жёлоб для грунта | Fallsrinne (земснаряда) |
| shipb. | спускной жёлоб для грунта | Fallschacht (земснаряда) |
| energ.ind. | среднеплотный грунт | mittelfester Boden |
| energ.ind. | срезание грунта | Schürfen |
| geol. | стеклянные шарики в лунном грунте | Mondglas |
| refrig. | стенка мёрзлого грунта | Frostwand |
| geol. | степень влажности грунта | Durchfeuchtung des Bodens |
| energ.ind. | степень наполнения ковша разрыхленным грунтом | Eimerwirkungsgrad |
| shipb. | стравить якорь на грунт | Anker auf den Grund fieren |
| gen. | строительный грунт | Baugrund |
| geol. | структура грунта | Bodenstruktur |
| geol. | структурные грунты | Steinringböden |
| geol. | структурные грунты | Strukturböden |
| geol. | структурные грунты | Schuttfazetten |
| geol. | структурный грунт | Streifenboden |
| geol. | структурный грунт | Strukturboden |
| geol. | структурный грунт | Steinstreifenboden |
| geol. | структурный грунт | Steinnetzboden |
| geol. | структурный грунт | Steinringboden |
| geol. | структурный грунт | Frostmusterboden |
| geol. | суглинистый грунт | lehmiger Boden |
| geol. | суглинистый грунт | Lehmboden |
| shipb. | счётчик количества извлечённого грунта | Baggergutmengenschreiber |
| shipb. | счётчик количества извлечённого грунта | Baggergutmengenregistriergerät |
| energ.ind. | съём грунта | Abgraben des Bodens |
| energ.ind. | сыпучий грунт | lockerer Boden |
| geol. | сыпучий грунт | rolliger Boden |
| geol. | талый грунт | getauter Boden |
| shipb. | тащить якорь по грунту | dreggen |
| geol. | твёрдый грунт | Hartboden |
| geol. | текучий грунт | Quickerde |
| geol. | температура грунта | Bodentemperatur |
| gen. | тепловой насос, использующий теплоту грунта | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| geol. | течение грунта | Bodenfluss |
| geol. | течение грунта | Erdfließen |
| geol. | течение грунта | Bodenfließen |
| geol. | тип грунта | Erdart |
| geol. | толща грунта | Erdschicht |
| geol. | толща промёрзшего грунта | Frostzone |
| geol. | тонкий грунт | Marschboden |
| geol. | топкий грунт | Marschboden |
| geol. | топкий грунт | schlammiger Boden |
| geol. | торфяной грунт | Torferde |
| gen. | торфяной грунт | Torfboden |
| geol. | трещина в грунте | Bodenspalte |
| geol. | трещины в грунте | Bodenspalten |
| geol. | трещины грунта | Bodenrisse |
| geol. | трещины грунта, вызванные землетрясением | Bodenrisse bei Erdbeben |
| geol. | трещины грунта при возникновении горных обвалов | Bodenrisse bei Bergstürzen |
| nautic. | трубопровод системы гидравлического разрыхления грунта | Spülrohrleitung |
| sport. | тяжёлый грунт | schwerer Boden (поля) |
| sport. | тяжёлый грунт поля | schweres Geläuf |
| sport. | тяжёлый грунт поля | schwerer Boden |
| energ.ind. | удельное давление на грунт | Bodenpressung |
| energ.ind. | удельное давление на грунт | Bodendruck |
| geol. | укрепление грунта | Erdverfestigung |
| geol., eng.geol. | укрепление грунта | Bodenbefestigung |
| geol. | упрочение грунта | Erdstabilisierung |
| geol. | устойчивый грунт | guter Boden |
| geol. | химический состав грунта | chemische Bodenzusammensetzung (Dimka Nikulin) |
| nautic. | хороший грунт для отдачи якоря | guter Ankergrund |
| geol. | хрящеватый грунт | Kieselboden |
| geol. | хрящеватый грунт | kiesiger Boden |
| geol. | хрящеватый грунт | Singelgrund |
| soil. | хрящевой грунт | Kieselgrund |
| horticult. | цветочный грунт | Blumenerde (Andrey Truhachev) |
| shipb. | цинкохроматный грунт | Zinkchromatprimer |
| shipb. | цинкохроматный грунт | Zinkchromatgrundierung |
| soil. | частица грунта | Bodenpartikel (Nilov) |
| shipb. | часть якорной цепи, лежащая на грунте | Muringkette |
| energ.ind. | черпание грунта | Schürfen |
| shipb. | чистый грунт | reiner Grund |
| geol. | щебенистый грунт | Schuttboden |
| geol. | щебнистый грунт | Schuttboden |
| energ.ind. | экскаватор для выемки грунта | Erdbagger |
| gen. | экскаватор для отсыпки грунта в насыпь | Dammschütter |
| gen. | экскаватор для срезки растительного грунта | Mutterbodenabtrag (неглубокой корки) |
| energ.ind. | экскавация грунта | Abgraben des Gebirges |
| gen. | экскавация грунта на малую глубину | Flachbaggerung |
| gen. | экскавируемый грунт | Baggergut |
| gen. | экскавируемый грунт | Baggerboden |
| geol. | элювиальный грунт | Urboden |
| shipb. | эпоксидный цинковый грунт | Zink-Epoxid-Primer |
| shipb. | эпоксидный цинковый грунт | Zink-Epoxid-Grundierung |
| nautic. | якорь входит в грунт | Anker greift |
| nautic. | якорь отделился от грунта | Anker ist gelichtet |
