DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing грат | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
tech.аппарат для удаления гратаEntgratapparat (Александр Рыжов)
weld.без гратаgratfrei
polym.вертикальный гратstehender Grat
tech.внутренний гратSpiegel (при ковке)
forg.внутренний гратInnengrat
forg.внутренний гратSpiegel
weld.внутренний гратSpiegel (в поковке)
met.выступающий гратGratrippe
polym.горизонтальный гратliegender Grat
railw., road.wrk.грат на головке рельсаGrat am Schienenkopf
railw., road.wrk.грат наплыв на головке рельсаGrat am Schienenkopf
met.грат на кромкеRandgrat
railw.грат, образующийся при сваркеSchweißwulst
tech.грат, образующийся при сваркеSchweißperle
mech.eng.грат после вырубкиStanzgrat
weld.грат при кислородной резкеBrenngrat
polym.грат при прессованииPressgrat
polym.грат при прессованииPressbart
mining.грат при сваркеGrat beim Schweißen
tech.грат термитного шваWulst einer Thermitschweißnaht
weld.гребешок гратаGratansatz
met.закатывание гратаGrateinwalzung
polym.зачистка гратаEntgratung
polym.зачистка гратаEntgraten
weld.инструмент для снятие гратовEntgratungswerkzeug
polym.кольцевой гратAbquetschring
plast.кольцевой гратGratring
construct.кольцевой гратRinggrat
tech.контурное удаление гратаKonturentgraten (Александр Рыжов)
met.машина для снятия гратаEntbarter (Michael Hasow)
railw., road.wrk.машина для снятия гратаEntgratungsmaschine
met.молоток удаления гратаEntgratungshammer (Bärchen)
polym.образование гратаGratbildung
polym.образование грата по линии разъёма формыBackrinding
weld.образующийся при осадке гратStauchgrat
weld.образующийся при сварке гратSchweißperle
weld.образующийся при сварке гратSchweißbart
tech.обрезать гратabgraten
tech.обрезка гратаAbgraten
weld.обрезка гратаAbgratarbeit
polym.остаток гратаGratrest
chem.отделение гратаEntgraten
polym.отжатый гратAbquetschgrat
law, dipl., lat.персона гратаpersona grata
lawперсона гратаgenehme Person
law, dipl., lat.персона гратаerwünschte Person
lat.персона гратаPersona grata (f Bursch)
law, dipl., lat.персона нон гратаpersona non grata
law, dipl.персона нон гратаunerwünschte Person (Als Reaktion auf die Gräueltaten gegen Zivilisten in Butscha weist die Bundesregierung zahlreiche russische Diplomaten aus. Die Betroffenen seien zu "unerwünschten Personen" erklärt worden, teilte Außenministerin Baerbock am Montag mit. t-online.de)
plast.пресс для снятия гратаAbgratpresse (заусенцев)
chem.пресс для снятия гратаAbgratpresse
polym.пресс для удаления гратаAbgratpresse
construct.сварочный гратSchweißgrat
construct.сварочный гратSchweißperle
railw., road.wrk.сварочный гратWulst
railw., road.wrk.сварочный гратSchweissgrat
tech.сварочный гратSchweißbart
polym.след гратаGratlinie
polym.след гратаGratkante
plast.снимание гратаAbgraten
chem.снимать гратabgraten
tech.снимать гратentgraten
polym.снятие гратаAbgraten
polym.снятие гратаEntgratung
tech.снятие гратаEntgraten
railw., road.wrk.снятие грата с рельсовEntgraten der Schienen
plast.станок для снятия гратаAbgratbank (заусенцев)
plast.станок для снятия гратаAbgratmaschine (заусенцев)
tech.станок для снятия гратаAbgratmaschine
polym.станок для удаления гратаAbgratmaschine
plast.станок для удаления гратаEntgrater (заусенцев)
plast.станок для удаления гратаEntgratmaschine (заусенцев)
polym.станок для удаления гратаEntgratmaschine
polym.станок для удаления гратаEntgrater
polym.станок для удаления гратаAbgratbank
tech.удаление гратаEntgraten
polym.удаление гратаAbgraten
plast.удаление гратаEntgraten (заусенцев)
chem.удаление грата заусенцевEntgraten
weld.удаление гратаEntgratung
plast.удалять гратabgraten (заусенцы)
plast.удалять гратentgraten (заусенцы)
tech.удалять гратentgraten
tech.устройство для удаления гратаEntgratapparat (Александр Рыжов)
polym.фасонный нож для удаления гратаEntgratungsmatrize
tech.фреза для удаления гратаEntgratfräser (Александр Рыжов)
polym.чистка гратаAbgraten
chem.щипцы для снятия гратаAbkneifzange