| Subject | Russian | German |
| mil. | академия гражданской обороны | Akademie für zivile Verteidigung |
| gen. | гражданская оборона | Zivilschutz (Швейцария) |
| avia. | гражданская оборона | Luftschutz (LS) |
| avia. | гражданская оборона | zivile Verteidigung |
| avia. | гражданская оборона | Zivilluftschutzwesen |
| avia. | гражданская оборона | ziviler Luftschutz |
| mil. | гражданская оборона | Zivilluftschutz |
| mil. | гражданская оборона | ziviler Selbstschutz |
| mil. | гражданская оборона | ziviler Bevölkerungsschutz |
| law | гражданская оборона | zivile Verteidigung ("Die Bevölkerung wird angehalten, einen individuellen Vorrat an Lebensmitteln von zehn Tagen vorzuhalten", zitiert die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" aus einem Konzept für die zivile Verteidigung, das die Regierung am Mittwoch beschließen wolle.  spiegel.de Dominator_Salvator) |
| environ. | гражданская оборона | Zivilschutz (Организация и соответствующие меры, обычно находящиеся в компетенции государства или другого органа власти в зависимости от национальных условий, нацеленные на предотвращение, снижение вреда или противостояние крупным чрезвычайным ситуациям в отношении гражданского населения и имущества, особенно в военных условиях) |
| missil. | гражданская оборона | Heimatluftverteidigung |
| missil. | гражданская оборона | Heimatluftschutz |
| Germ. | гражданская оборона | Katastrophenschutz (dimiks; Zivilschutz marinik) |
| environ. | гражданская оборона | Öffentliche Sicherheit (Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время) |
| engl. | гражданская оборона | Civil Defence |
| law | гражданская оборона | Zivilschutz |
| mil. | гражданская оборона | passiver Schutz |
| mil. | гражданская оборона | Zivilwehr |
| mil. | гражданская оборона | Zivilverteidigung |
| gen. | гражданская оборона | Bürgerwehr (Andrey Truhachev) |
| mil. | гражданская оборона страны | zivile Landesverteidigung |
| missil. | гражданская противовоздушная оборона | ziviler Luftschutz |
| law | закон о гражданской обороне | Zivildienstgesetz |
| law | закон об исполнении обязанностей по гражданской обороне | Zivildienstgesetz |
| mil. | корпус гражданской обороны | Verteidigungskorps |
| law | корпус гражданской обороны | Zivilschutzkorps |
| gen. | Корпус гражданской обороны | Zivilschutzkorps (Швейцария) |
| abbr. | медицинская служба гражданской обороны | Medizinischer Dienst bei Zivilverteidigung (Brücke) |
| mil. | Международная организация гражданской обороны | Internationale Organisation für Zivilverteidigung |
| mil. | Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung, Ausnahmesituationen die Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen (google.com, google.com SergeyL) |
| avia. | начальник гражданской обороны | Luftschutzleiter |
| mil. | Объединённая гражданская оборона НАТО | Alliierte Zivilverteidigung der NATO |
| mil. | обязанный участвовать в мерах гражданской обороны | schutzpflichtig |
| mil. | обязанный участвовать в мероприятиях гражданской обороны | zivilschutzpflichtig |
| avia. | округ гражданской обороны | Luftschutzgebiet |
| avia. | офицер гражданской обороны | Luftschutzoffizier |
| avia. | район гражданской обороны | Luftschutzbezirk |
| law | служба гражданской обороны | Luftschutzhilfsdienst (от воздушного нападения) |
| avia. | служба оповещения гражданской обороны | Luftschutzwarndienst |
| Germ. | служба технической помощи гражданской обороны | Technischer Hilfsdienst |
| Germ. | союз гражданской обороны | ziviler Luftschutzbund |
| mil. | Союз гражданской обороны Австрии | Österreichischer Zivilschutzverband |
| fire. | убежище гражданской обороны | Zivilschutzanlage (ABC-Schutzanlage marinik) |
| avia. | учение в системе гражданской обороны | Luftschutzübung |
| polit. | Федеральное ведомство по гражданской обороне и помощи при ЧС | Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophehilfe (Abduvakhid) |
| mil. | федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz |
| mil., swiss. | федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für Zivilschutz |
| mil., Germ. | федеральное управление гражданской противовоздушной обороны | Bundesanstalt für Luftschutz |
| avia. | федеральное управление гражданской обороны | für Zivilschutz Bundesamt (в Швейцарии) |
| mil. | Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Andrey Truhachev) |
| mil. | швейцарский союз гражданской обороны | Schweizerischer Bund für Zivilschutz |
