| Subject | Russian | German |
| biol. | аддитивные гены | Polymergene |
| med. | аддитивный эффект гена | additive Genwirkung |
| biol. | активирование ген через определённую субстанцию | Substratinduction (Августина) |
| biol. | аллель, возникающий в результате генной мутации и не влияющий на признаки | amorphes Allel |
| biol. | аллельный ген | Allele (dolmetscherr) |
| med. | альтернативное ген. расхождение | Zick-Zack-Verteilung |
| med. | альтернативное ген. расхождение | Alternativverteilung |
| biol. | амбивалентные гены | ambivalente Gene |
| med. | амбивалентный ген | abivalentes Gen |
| biol. | аморфная генная мутация | amorphe Genmutation |
| med. | аморфный ген | amorphes Gen |
| med. | амплификация гена FOXO1 | Amplifikation des FOXO1-Gens (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | амплификация генов | Genamplifikation |
| med. | анализ сцепления между генными локусами | Kopplungsanalyse (klipka) |
| med. | анализ экспрессии генов | Genexpressionsanalyse (lew3579) |
| med. | анафазное ген. расхождение | Anaphasetrennung |
| med. | антецедентный ген | antezedentes Gen |
| biol. | антецендентные гены | antezendente Gene (гены, действие которых сильнее, чем действие не зависящего от них плазмона) |
| biol. | антиморфная генная мутация | antimorphe Genmutation |
| biol. | антиморфные гены | antimorphe Gene |
| med. | аутархный ген | autarchisches Gen |
| biol. | аутокаталитическая функция гена | autokatalytische Genfunktion |
| med. | аутосомный ген | autosomales Gen |
| biol. | аутосомный ген | autosomales Gen (локализованный в аутосоме) |
| med.appl. | база данных гена | Gendatenbank |
| med.appl. | база данных гена | Genbank |
| environ. | банк генов | Genbank (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| biol. | банк генов | Genbank (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | без использования генной инженерии | gentechnikfrei (antbez0) |
| biol. | библиотека генов | Genbibliothek (Andrey Truhachev) |
| biol. | библиотека генов | Genbank (Andrey Truhachev) |
| med. | бивалентный ген. мост | Bivalentbrücke |
| biol. | буферные гены | Puffergene |
| med. | буферный ген | Puffergen |
| biol. | вариабильная генная активность | variable Genaktivität |
| biol. | варьирующая генная активность | variable Genaktivität |
| biol. | взаимодействие «ген — плазма» | Gen-Plasma-Wechselwirkung (взаимодействие генов и самовоспроизводящихся частиц цитоплазмы) |
| med. | взаимодействие генов | Genwechselwirkung |
| biol. | витальный ген | Vitalgen |
| biol. | витальный ген | Vitalfaktor |
| biol. | «внутривидовые» гены | intraspezifische Gene |
| biol. | внутрихромосомные гены | Monogene |
| med. | вставочный ген. разрыв | Insertionsbruch |
| biol. | вторичные продукты, вырабатываемые генами | sekundäre Genprodukte |
| med. | гемизиготный ген | hemizygotes Gen |
| biol. | гемизиготный ген | hemizygotes Gen (ген, не имеющий аллелей) |
| med. | ген-анализатор | Testgen |
| biol. | ген, вызывающий эмбриональную смертность | Embryoletalgen |
| biol. | ген групп крови | Blutgruppengen |
| med. | ген группы крови | Blutgruppengen |
| biol. | ген, действие которого контролируется полом | geschlechtsbeeinflußtes Gen |
| genet. | ген долголетия | Langlebigkeitsgen (Sergei Aprelikov) |
| med. | ген закладки пола | Geschlechtsanlagegen |
| med. | ген-ингибитор | Gen-Inhibitor |
| med. | ген-ингибитор | epistatisches Gen |
| med. | ген-индуктор | Induktorgen |
| med. | ген-инициатор | Initiatorgen |
| med. | ген-интенсификатор | Intensivierungsgen |
| biol. | ген-интенсификатор | Intensitätsfaktor |
| med. | ген-кандидат | Kandidatenge (dolmetscherr) |
| med. | ген-компенсатор | Kompensatorgen |
| biol. | ген, контролируемый полом | geschlechtskontrolliertes Gen |
| genet. | ген, контролирующий свёртывание крови | Blutgerinnungsgen (Telepanych) |
| gen. | ген лактазы | Laktase-Gen (Vicomte) |
| biol. | ген-локус | Gen-Locus |
| med. | ген-маркёр | Markierungsgen |
| med.appl. | ген-машина | Gen-Maschine |
| med. | ген-модификатор | Modifikationsgen |
| biol. | ген-модификатор | Transmutator |
| biol. | ген-модификатор, ослабляющий действие главного гена | Abschwächer |
| biol. | ген-модификатор, усиливающий действие основного гена | Verstärker |
| biol. | ген, модифицируемый полом | geschlechtsmodifiziertes Gen |
| med. | ген-мутатор | Mutatorgen |
| med. | ген-мутатор | Mutationsgen |
| biol. | ген, не полностью сцепленный с полом | unvollkommen geschlechtsgekoppeltes Gen |
| biol. | ген, ограниченный полом | geschlechtsbegrenztes Gen (у индивидуумов другого пола не проявляется) |
| med. | ген-оператор | Operatorgen |
| biol. | ген-оператор | Operator-Gen |
| biol. | ген, определяющий женский пол | Weiblichkeitsbestimmer |
| biol. | ген, определяющий женский пол | weiblicher Geschlechtsbestimmer |
| biol. | ген, определяющий мужской пол | Männlichkeitsbestimmer |
| biol. | ген, определяющий мужской пол | männlicher Geschlechtsbestimmer |
| biol. | ген, определяющий пол | Geschlechtsbestimmer |
| biol. | ген, определяющий пол | geschlechtsbestimmendes Gen |
| med. | ген, ответственный за болезнь | Krankheitsgen (epilepsie-gut-behandeln.de folkman85) |
| med. | ген-переключатель | switch-Gen |
| biol. | ген, полностью сцепленный с полом | absolut geschlechtsgekoppeltes Gen |
| oncol. | ген рака простаты 3 | PCA3 (Лорина) |
| med. | ген-реализатор | Realisatorgen |
| biol. | ген-реализатор | Realisator |
| biol. | ген-реализатор, определяющий женский пол двуполой особи | F-Gen |
| biol. | ген-регулятор | Regulator-Gen |
| nat.res. | ген резистентности | Resistenzgen |
| med. | ген стерильности | Sterilitätsgen |
| med. | ген-супрессор | Supressorgen |
| biol. | ген-супрессор подавитель кроссинговера | Crossing-over-Suppressor |
| biol. | ген, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppeltes Gen (локализованный в половой хромосоме) |
| biol. | ген, сцепленный с полом | geschlechtsgebundenes Gen (локализованный в половой хромосоме) |
| biol. | ген, сцепленный с Y-хромосомой | holandrisches Gen |
| biol. | ген, сцепленный с Y-хромосомой | absolut Y-gekoppeltes Gen |
| med. | ген-усилитель | Verstärkergen |
| biol. | ген — усилитель доминирования | Dominanzverstärker |
| med. | ген устойчивости | Resistenzgen |
| biol. | ген, частично сцепленный с полом | partiell geschlechtsgekoppeltes Gen |
| biol. | генная активность | Genaktivität |
| environ. | генная инженерия | Gentechnik (1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| gen. | генная инженерия | Gentechnologie (Andrey Truhachev) |
| gen. | генная инженерия | Gentechnik |
| environ. | генная информация | Genetische Information (Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| genet. | генная концентрация | Genkonzentration (marinik) |
| genet. | генная концентрация | Genfrequenz (концентрация генов marinik) |
| biol. | генная мутация | Genovariation |
| biol. | генная мутация | intragenische Mutation |
| biol. | генная мутация | Transgenation |
| biol. | генная мутация | Punktmutation |
| biol. | генная мутация | Genmutation |
| biol. | генная пара | Genpaar |
| biol. | генная пара | Anlagenpaar |
| med. | генная пушка | Gen-Kanone (Sergei Aprelikov) |
| biol. | генная рекомбинация | Genrekombination |
| biol. | генная рекомбинация | Rekombination |
| biol. | генная рекомбинация | genetische Rekombination |
| biol. | генная система | Gensystem |
| biol. | генная стерильность | genische Sterilität |
| biol. | генная теория | Gentheorie |
| med. | генная теория возбуждения | Genentheorie |
| biol. | генная терапия | Gentherapie (Sergei Aprelikov) |
| biol. | генная формула | Genformel |
| nucl.pow. | генное лучевое повреждение | Genschädigung durch Strahlung |
| biol. | генное число | Genzahl |
| biol. | генные гормоны | Genhormone (гормоны, контролируемые генами как звенья в цепи реакций от гена к признаку) |
| gen. | генные данные | Gendatei (рецидивистов, хранящиеся в течение 20 лет в криминальной полиции ФРГ) |
| biol. | генные микроцентры | Mikrogenzentren |
| biol. | генный аппарат | Genapparat |
| biol. | генный баланс | Genbalance |
| gen.eng. | генный вектор | Vektor (Abete) |
| gen.eng. | генный вектор | Genfähre (wikipedia.org Abete) |
| clin.trial. | генный допинг | Gendoping (Soja) |
| med. | генный комплекс | Genenkomplex |
| biol. | генный комплекс | Genkomplex |
| biol. | генный комплекс | ausbalanciertes Gensystem |
| biol. | генный контроль | Genkontrolle |
| biol. | генный морфизм | genischer Morphismus |
| biol. | генный носитель наследственности | genischer Erbträger |
| gen.eng. | генный продукт | Genprodukt (Olden_N) |
| nat.res. | генный пул | Genpool |
| med. | генный хроматин | Genchromatin |
| biol. | гены-анализаторы | Testgene |
| biol. | гены, вызывающие одинаковое фенотипическое действие | isophäne Gene |
| med. | гены ДНК-репарации | DNA-Reparaturgene (folkman85) |
| biol. | гены, лабильные в развитии | entwicklungslabile Gene |
| biol. | гены, лабильные к среде | umweltlabile Gene |
| biol. | гены митоза | Mitosegene (регулирующие ход митоза или мейоза) |
| biol. | гены-подавители | Suppressoren |
| biol. | гены профагов | Prophagengene |
| biol. | гены-реализаторы пола | Geschlechtsrealisatoren |
| biol. | гены-реализаторы пола | Geschlechtsdifferenziatoren |
| genet. | гены референсной последовательности | RefSeq-Gene (RefSeq: reference sequence Midnight_Lady) |
| biol. | гены, стабильные в развитии | entwicklungsstabile Gene |
| biol. | гетерокаталитическая функция гена | heterokatalytische Genfunktion |
| med. | гетерохроматический ген | heterochromatisches Gen |
| biol. | гетерохроматический ген | heterochromatisches Gen (локализованный в гетерохроматине хромосомы) |
| biol. | гипархный ген | hyparchisches Gen (проявление зависит от окружающих тканей) |
| biol. | гиперморфная генная мутация | hypermorphe Genmutation |
| biol. | гиперморфные гены | hypermorphe Gene |
| biol. | гипоморфная генная мутация | hypomorphe Genmutation |
| biol. | гипоморфные гены | hypomorphe Gene |
| biol. | гипостатический ген | hypostatisches Gen |
| biol. | гипотеза один ген — один фермент | Ein-Gen-Ein-Enzym-Hypothese |
| biol. | главные гены | Hauptgene |
| med. | главный ген | Hauptgen |
| biol. | главный ген | Oligogen |
| med. | гнездо генов | Gennest |
| med. | голандрический ген | holandrisches Gen |
| biol. | голандрический ген | absolut Y-gekoppeltes Gen |
| biol. | гологинный ген | hologynes Gen (передающийся только по женской линии) |
| biol. | гомеотические гены | homoeotische Gene (гены, контролирующие развитие частей эмбриона в соответствующие органы) |
| biol. | гомодинамические гены | homodynamische Gene (разные гены, одновременно действующие на один и тот же процесс развития) |
| biol. | гомологичная генная мутация | homologe Genmutation |
| biol. | гомологичные гены | homologe Gene |
| med. | гомологичный ген | homologes Gen |
| gen. | гомология генов | Genhomologie |
| biol. | гормон, контролирующий действие гена | genkontrolliertes Hormon |
| med. | дезориентировка гена | Genwirkung |
| biol. | действие гена | Geneffekt |
| biol. | действие гена-мутатора | Mutatoreffekt |
| biol. | действие генов | Genwirkung |
| genet. | дефектный ген | defektes Gen (Sergei Aprelikov) |
| biol. | диагинический ген | diagynisches Gen (ген, локализованный в х-хромосоме и передающийся при гетерогаметности от отца к дочери) |
| med. | диандрический ген | diandrisches Gen |
| biol. | диандрический ген | diandrisches Gen (ген, локализованный в х-хромосоме и передающийся при гетерогаметности женского пола от матери к сыну) |
| med. | диспергирование дисперсия гена | Genvarianz |
| med. | диспергирование дисперсия гена | Gendispersion |
| med. | диффузия гена путём миграции | Gendiffusion |
| med. | доминантный ген | dominantes Gen |
| biol. | дополнительные гены | Supplementärgene |
| med. | дополнительный ген | Supplementärgen |
| med. | дополнительный ген | Ergänzungsgen |
| genet. | дрейф генов | Gendrift (marinik) |
| med. | дрейф генов | Genendrift (Gendrift/genetischer Drift marinik) |
| biol. | дупликатные гены | duplikate Gene |
| biol. | дупликатные кумулятивные гены | Gene duplikate kumulative |
| immunol. | дупликация гена | Genduplikation (Andrey Truhachev) |
| biol. | зависимые гены | unselbständige Gene (при полигении не могут самостоятельно вызвать полное выражение признака: напр. комплементарные гены, гены-модификаторы) |
| med. | зависимый ген | unselbständiges Gen |
| med. | зависимый ген | abhängiges Gen |
| med. | задержанная диспергирование дисперсия гена | retardierte Gendispersion |
| ecol. | Закон о генной инженерии ФРГ | Gentechnikgesetz (AndrewDeutsch) |
| environ. | законодательство в области генной инженерии | Gentechnikrecht |
| med. | замещение гена | Gensubstitution |
| environ. | изменение генов | Genmutation (Наследуемые изменения, полученные в результате действия ионизирующего излучения, конкретных химикатов, употребления отдельных медикаментов или в силу других причин) |
| biol. | изоляционные гены | Isolationsgene (пары аллелей, которые в гетерозиготном состоянии обусловливают снижение жизнеспособности или плодовитости) |
| med. | изоляционный ген | Isolationsgen |
| biol. | изомерные гены | isomere Gene |
| biol. | изоморфные гены | isomorphe Gene |
| med. | импринтинговый ген | imprintetes Gen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | инактивация гена | Gen-Inaktivierung |
| med. | инверсионный ген. мост | Inversionsbrükke |
| biol. | индифферентный ген | indifferentes Gen |
| biol. | индуцированная генная мутация | induzierte Genmutation |
| med.appl. | искусственный ген | künstliches Gen |
| biol. | использующий методы генной инженерии | gentechnisch |
| med. | канализированное ген. развитие | kanalisierte Entwicklung |
| med. | кариокинетическое ген. растяжение | karyokinetische Streckung |
| genet. | клонирования генов | Klonierung von Genen (dolmetscherr) |
| biol. | клонотека генов | Genbibliothek (Andrey Truhachev) |
| med., BrE | keygen ключевой ген | Schlüsselgen |
| biol. | коадаптированный генный комплекс | koadaptierter Genkomplex |
| med. | кодовое ген. отношение | Kodeverhältnis |
| med. | кодовое ген. число | Kodenzahl |
| biol. | комбинантный ген | kombinantes Gen |
| biol. | компенсационные гены | Kompensationsgene |
| med. | компенсационный ген | Kompensationsgen |
| biol. | комплексные гены | Komplexgene |
| med. | комплексный ген | Komplexgen |
| med. | комплексный ген | komplexes Gen |
| biol. | комплементарные гены | Komplementärgene |
| med. | комплементарный ген | Komplementärgen |
| biol. | комплементарный ген | komplementäres Gen |
| med. | контролируемый полом ген | geschlechtskontrolliertes Gen |
| med. | концевой ген | Telogen |
| biol. | криптомерные гены | kryptomere Gene |
| biol. | кумулятивные гены | Polymergene |
| med. | лабильный ген | labiles Gen |
| biol. | летальный ген | Letalfaktor |
| agric. | летальный ген | Gen letales |
| med. | летальный ген | Letalgen |
| biol. | летальный ген | letales Gen |
| biol. | локализация гена | Genlocus |
| biol. | локализация гена | Locus |
| biol. | локализация гена | Genort |
| biol. | локус гена | Gen-Locus |
| biol. | М-ген | M-gen (ген-реализатор, усиливающий потенцию мужского пола двуполой особи) |
| biol. | маркирующий ген | Markierungsgen |
| biol. | «межвидовые» гены | interspezifische Gene (обусловливающие межвидовые барьеры) |
| biol. | место локализации гена | Gen-Locus (в хромосоме) |
| biol. | место локализации гена | Genort (в хромосоме) |
| biol. | место расположения гена | Genort (в хромосоме) |
| biol. | место расположения гена | Gen-Locus (в хромосоме) |
| med. | метилирование промотора гена MGMT | MGMT-Promotor-Methylierung (NikolaiPerevod) |
| biol. | миметические гены | mimetische Gene (неаллеломорфные гены, дающие идентичный эффект) |
| biol. | множественные гены | Polymergene |
| biol. | множественные гены | multiple Gene |
| med. | множественный ген | multiples Gen |
| med. | молчащий ген | stummes Gen |
| biol. | монархиальные гены | monarchiale Gene (одинаково действующие гены, каждый из которых необходим для полного выражения признака) |
| med. | монархиальный ген | monarchiales Gen |
| biol. | монотропный ген | monotropes Gen (ген, влияющий на выражение только одного признака) |
| med. | мутабельный ген | mutabiles Gen |
| biol. | мутабильный ген | mutabiles Gen |
| biol. | мутабильный ген | automutables Gen (варьирование которого не зависит от других генов) |
| biol. | направленная генная мутация | gerichtete Genmutation |
| biol. | неактивный ген | indifferentes Gen |
| biol. | неактивный ген | inaktives Gen |
| biol. | неаллельные гены | nichtallele Gene |
| biol. | неаллельные гены | nicht allelische Gene (Phylonette) |
| genet. | неаллельный ген | nichtalleles Gen |
| biol. | невидимые гены | invisible Gene |
| biol. | независимые гены | selbständige Gene (при полигении могут самостоятельно без других генов вызвать полное выражение признака) |
| biol. | неконстантный ген | inkonstantes Gen (с нестойким проявлением) |
| med. | немой ген | stummes Gen |
| biol. | ненаправленная генная мутация | ungerichtete Genmutation |
| biol. | неоморфная генная мутация | neomorphe Genmutation |
| biol. | неоморфные гены | neomorphe Gene |
| med. | неоморфный ген | neomorphes Gen |
| biol. | неподавляемая генная мутация | unsuppressible Genmutation |
| med. | непостоянный ген | inkonstantes Gen |
| biol. | непостоянный ген | inkonstantes Gen (с нестойким проявлением) |
| biol. | неспецифические супрессорные гены | inspezifische Suppressoren |
| biol. | неспецифический ген-модификатор | nicht spezifisches Modifikationsgen |
| biol. | неспецифический генный комплекс | unspezifischer Genkomplex |
| biol. | нестабильный мутабильный ген | instabiles Gen |
| med. | носитель гена | Genträger (Midnight_Lady) |
| med. | носительница гена | Genträgerin (Midnight_Lady) |
| biol. | нуклеотидная последовательность гена | Gensequenz (Vorbild) |
| biol. | обмен генами | Genaustausch |
| biol. | обмен профагов генами | Prophagenrekombination |
| med. | ограниченный полом ген | geschlechtsbegrenztes Gen |
| med. | определяющий пол ген | Geschlechtsbestimmer |
| med. | опухоль, содержащая ген K-RAS дикого типа | K-RAS-Wildtyp-Tumor (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | основанный на генной инженерии | gentechnisch |
| med. | основной ген | Grundgen |
| med. | основной ген. дефект | Basisdefekt |
| biol. | основные гены | Hauptgene |
| biol. | основные гены | Grundgene (гены, входящие в неспецифический генный комплекс и управляющие основными процессами роста и развития организма) |
| med. | параллельное ген. расхождение | Paralleldisjunktion |
| med. | пары генов | Genpaare |
| biol. | первичные продукты, вырабатываемые генами | primäre Genprodukte |
| med. | первичный ген. дефект | Primärstörung |
| med. | первичный дефект гена | primärer Gendefekt |
| med. | перестройка в генах | Genumlagerung (kalypso) |
| biol. | плазмоночувствительные гены | plasmon-sensitive Gene |
| med. | плазмоночувствительный ген | plasmonsensitives Gen |
| biol. | плазмочувствительные гены | plasmaempfindliche Gene |
| med. | плейотропность действия гена | Genenpleiotropie |
| med. | плейотропный ген | pleiotropes Gen |
| biol. | побочные гены | Nebengene (модифицирующие действие главных) |
| med. | побочный ген | Nebengen |
| biol. | подавляемая генная мутация | suppressible Genmutation |
| biol. | подвергшийся генной манипуляции | genmanipuliert (mirelamoru) |
| biol. | подпороговая генная мутация | unterschwellige Genmutation |
| biol. | подпороговая генная мутация | subliminale Genmutation |
| biol. | полимерные гены | Polymergene |
| biol. | полимерные гены | polymerische Gene |
| biol. | полиургические гены | polyurgische Gene |
| med. | полиургический ген | polyurgisches Gen |
| med. | полифения генов | Genenpolyphänie |
| biol. | признак контролируемый генами | genkontrollierendes Merkmal |
| biol. | признаки, контролируемые генами | gen-kontrollierte Eigenschaften |
| biol. | продукты, вырабатываемые генами | Genwirkstoffe |
| biol. | продукты, вырабатываемые генами | Genprodukte |
| biol. | промежуточный по доминированию ген | intermediäres Gen |
| med. | простая ген. замена | Transition |
| med. | проявление гена | Genmanifestierung |
| biol. | равновесие генного действия | Genwirkungsgleichgewicht |
| med. | размножения ген. вероятность | Fortpflanzungswahrscheinlichkeit |
| med. | рандомная англ. ген. фиксация | random fixation |
| med. | рандомная англ. ген. фиксация | zufällige Fixation |
| med. | расстояние между генами | Genabstand |
| med. | реаранжировка генов | Genumlagerung (engl. gene rearrangement kost) |
| med. | регуляторный ген | Regulatorgen |
| med. | регуляторный ген | Kontrollgen |
| med. | регуляционное ген. развитие | Regulationsentwicklung |
| med. | редукционное ген. деление | Reduktionsteilung |
| med. | редукционное ген. расщепление | reduktionelle Segregation |
| biol. | рецедентные гены | rezedente Gene (гены, действие которых перекрывается действием плазмона) |
| med. | рецедентный ген | rezedentes Gen |
| med. | рецессивный ген | Rezessivgen |
| biol. | рецессивный ген | rezessives Gen |
| med. | родительский ген | Elterngen |
| biol. | семейство генов | Genfamilie (norbek rakhimov) |
| med. | сигнальный ген | Markierungsgen |
| med. | скрещивание в случае притяжения генов | Attraktionskreuzung |
| med. | сложная ген. замена | Transversion |
| med. | сложный ген | zusammengesetztes Gen |
| sociol. | социальный ген | soziales Gen |
| biol. | специфические супрессорные гены | spezifische Suppressoren |
| biol. | специфический ген-модификатор | spezifisches Modifikationsgen |
| biol. | спонтанная генная мутация | spontane Genmutation |
| med. | средний эффект гена | durchschnittliche Genwirkung |
| med. | статус метилирования генов MGMT | MGMT-Methylierungsstatus (NikolaiPerevod) |
| med. | стерильность при расщеплении генов | Aufspaltungssterilität von Genen |
| med. | стерильность при расщеплении генов | Segregationssterilität von Genen |
| med. | стрессовый ген | Stressgen (mirelamoru) |
| biol. | структура гена | Genstruktur |
| med. | структурный ген | Strukturgen |
| biol. | сублиминальная генная мутация | subliminale Genmutation |
| biol. | субституционные гены | Substitutionsgene |
| med. | субституционный ген | Substitutionsgen |
| biol. | субституция гена | Gensubstitution (замена одного аллеля другим) |
| biol. | супрессорные гены | Suppressoren |
| biol. | супрессорные гены | Kompensationsgene |
| med. | сцепление генов | Genenkopplung |
| fish.farm. | сцепленные гены | gekoppelte Gene |
| biol. | терминально локализованный ген | Endgen |
| biol. | тест-гены | Testgene |
| med. | тестирование на ген рака молочной железы | BRCA (от английского breast cancer tinna555) |
| med.appl. | техника для гена | Gentechnik |
| biol. | тип воздействия гена | Wirkungsmuster (совокупность процессов или признаков, относящихся к действию одного гена) |
| biol. | тип действия гена | Wirkungsmuster (совокупность процессов или признаков, относящихся к действию одного гена) |
| biol. | тормозящие гены | Hemmungsgene (несамостоятельные гены, ослабляющие действие основных генов, контролирующих признаки) |
| biol. | тормозящие гены | Hemmungsfaktoren (несамостоятельные гены, ослабляющие действие основных генов, контролирующих признаки) |
| med. | тормозящий ген | Hemmungsgen |
| biol. | трансспецифическая генная мутация | transspezifische Genmutation |
| med. | унивалентный ген. мост | Univalentbrükke |
| biol. | фенотипический эффект мутировавшего гена | Differenzmuster |
| gen. | функция гена | Genfunktion |
| genet. | хромосомные и генные аномалии | Chromosomen- und Genanomalien (Лорина) |
| biol. | центр гена | Entwicklungszentrum (по Вавилову) |
| med. | центромерная ген. активность | Zentromäraktivität |
| biol. | цепь генного действия | Genwirkkette |
| biol. | цитоплазматическая изоляция гена | Gen-Zytoplasma-Isolation |
| genet. | частота встречаемости гена | Genfrequenz (marinik) |
| med. | частота гена | Genhäufigkeit |
| med. | частота гена | Genfrequenz |
| biol. | частота генных мутаций | Genmutationsrate |
| biol. | частота проявления определённого гена в зиготе | Dosis |
| brit. | чип с генами | Genchip (определённого вируса и т. п.) |
| biol. | чистый генный баланс | reine Genbalance |
| gen. | Швейцарская рабочая группа по проблемам генной инженерии | Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie |
| med. | эквационное ген. расщепление | äquationelle Segregation |
| biol. | эквилокальные гены | äquilokale Gene (аллели одного гена, локализованные в гомологичных хромосомах на идентичных местах) |
| med. | эквилокальный ген | äquilokales Gen |
| biol. | экзомутабильный ген | exomutables Gen (мутабильный ген, варьирование которого зависит от других генов) |
| med. | экзон гена | Exon des Gens (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| genet. | экспрессия генов | Genexpression (Лорина) |
| biol. | экстрахромосомные гены | Multigene (гены, расположенные вне хромосомной нити) |
| med. | элементарный ген | Elementargen |
| biol. | элементарный ген | Elementargen (наименьшая самодуплицирующаяся наследственная единица) |
| biol. | эпистатический ген | epistatisches Gen |
| med. | эффект генных различий | Gendifferenzeffekt |
| med. | эффект положения генов | Genlagewirkung |
| biol. | ядерные гены | Karyogene |
| biol. | ядерный ген | Kerngen |
| biol. | ядерный ген, чувствительный к плазмону | plasmonsensitives Kerngen |
