| Subject | Russian | German |
| milk. | агарозный гель | Agarosegel (juste_un_garcon) |
| med.appl. | биополимерный гель | biopolymeres Gel |
| chem. | вода геля | Gelwasser |
| silic. | выделение геля глинозёма | Tonerdegelausscheidung |
| polym. | высокопористая гель-структура | hochporöse Gelstruktur |
| colloid.chem. | высушенный гель | Xerogel |
| chem. | высушивание геля | Entquellen |
| chem. | высушивать гель | entquellen |
| plast. | высыхание геля | Entquellung |
| textile | высыхание геля | Entquellung (процесс, обратный набуханию) |
| chem. | гели арсенидов | Arsenidgele |
| chem. | гель А | EisenII-häm |
| chem. | гель гидроксида алюминия | Alumogel |
| silic. | гель гидросиликата | Hydrosilikatgel |
| med. | гель глазной | Augengel (см. AUG) указ. Dimpassy  zpharm.de Guido-Maria-Gabriel) |
| silic. | гель глинозёма | Tonerdegel |
| gen. | гель для душа | Duschgel (herr_o) |
| perf. | гель для интимной гигиены | Intimgel (Nilov) |
| med.appl. | гель для искусственной мышцы | Gel für künstlichen Muskel |
| pharm. | гель для обработки ран | Wundgel (Лорина) |
| dog. | гель для ран | Wundgel (dolmetscherr) |
| chem. | Гель для травления | Ätzgel (norbek rakhimov) |
| med. | гель для УЗИ | Ultraschall-Gel (paseal) |
| med.appl. | гель для ультразвукового контакта | Ultraschallkontaktgel |
| food.ind. | гель картофельного крахмала | Kartoffelstärkegel |
| chem. | гель-каучук часть каучука, нерастворимая в бензоле | Gelkautschuk |
| plast. | гель-каучук | Gelkautschuk (часть каучука, нерастворимая в бензоле) |
| polym. | гель-каучук | Gelkautschuk (нерастворимая часть каучука) |
| chem. | гель-каучук | Gel-Kautschuk |
| polym. | гель каучука | Kautschukgel |
| food.ind. | гель крахмала | Stärkegel |
| food.ind. | гель крахмала | Stärkegallerte |
| met. | гель кремнезёма | Kieselsäuregel |
| chem. | гель кремнезёма | Kieselgel |
| chem. | гель кремнезёма | Silikagel |
| construct. | гель кремнекислоты | Kieselsäuregel |
| silic. | гель кремнекислоты | Kieselsäuregallerte |
| silic. | гель кремнекислоты | Silikagel |
| silic. | гель кремнекислоты | Kieselsäurehydrogel |
| pack. | гель кремнекислоты | Kieselgel |
| microel. | гель кремниевой кислоты | Silikagel |
| microel. | гель кремниевой кислоты | Silicagel |
| chem. | гель кремниевой кислоты | Kieselsäuregel |
| silic. | гель кремнёвой кислоты | Silikagel |
| silic. | гель кремнёвой кислоты | Kieselsäuregallerte |
| colloid.chem. | гель кремнёвой кислоты | Kieselgel |
| geol. | гель кремнёвой кислоты | Kieselsäuregel |
| polym. | гель-лаки | Gel-Lacke (лаки на основе ацетобутиратиеллюлозы) |
| food.ind. | гель набухающего крахмала | quellbares Stärkegel |
| polym. | каучуковый гель, наполненный техническим углеродом | Rußgel |
| chem. | гель, образовавшийся в спиртовой среде | Alkogel |
| el.chem. | гель полиэлектролита | Polyelektrolytgel |
| food.ind. | гель, получаемый из специально обработанного крахмала в соединении с холодной водой | Kaltwassergel |
| anal.chem. | гель-проникающая хроматография | Gel-Permeationschromatographie |
| polym. | гель-проникающая хроматография | Gelpermeationschromatografie |
| chem. | гель-проникающая хроматография | Gelpermeationschromatographie (Olden_N) |
| fire. | гель против запотевания | Antibeschlagmittel (стёкол очкового узла marinik) |
| cosmet. | гель против усталости для кожи лица | Anti-Ermüdungs-Gesichts-Gel (Sergei Aprelikov) |
| chem. | "гель-раствор" | Gellösung |
| polym. | гель саженаполненного каучука | Carbon-Gel |
| silic. | гель силиката кальция | Kalziumsilikatgel |
| med. | гель-смазка | Gleitgel (paVlik4o3) |
| polym. | гель-структура | Gelstruktur |
| polym. | гель-структура, обеспечивающая возможность вытягивания | verstreckbare Gelstruktur (волокна) |
| pharma. | гель ушной | Ohrengel (Julia_Tim) |
| med. | гель-фильтрация | Gelfiltration |
| food.ind. | гель-фильтрование | Gelfiltration |
| polym. | гель-фракция | Gel-Skelett (нерастворимая часть каучука) |
| chem. | "гель-фракция" | Gelskelett (нерастворимый остаток каучука) |
| food.ind. | гель-хроматография | Gelchromatographie |
| polym. | гель-частица | Gelteilchen |
| polym. | гель-частица | Gelpartikel |
| polym. | гель-частичка | Zellulosexanthogenatteilchen |
| polym. | гель-частички | Quellkörper |
| food.ind. | гель чистого крахмала | reines Stärkegel |
| wood. | гель-шпатлёвка | Spachtelgel (шпаклёвка marinik) |
| med. | гель-электрофорез | Ge (folkman85) |
| med. | гель-электрофорез | Elektrophorese (Gel-Elektrophorese folkman85) |
| med. | гель-электрофорез | Gelelektrophorese |
| chem. | гель-эффект | Trommsdorff-Effekt |
| chem. | гель-эффект | Geleffekt |
| food.ind., BrE | глюкозосодержащий гель | Jelly-Glucose |
| geol. | гумусовый гель | Humuskolloid |
| geol. | гумусовый гель | Humusgel |
| cosmet. | делать укладку гелем | sich die Haare gelen (Andrey Truhachev) |
| med. | дозированный гель | Dosiergel (folkman85) |
| oil | желатиновый гель | Gelatinegel |
| chem. | зажигательный гель | Brandgel |
| brew. | закон Козени-Кармана, устанавливает связь между концентрацией геля и абсолютной проницаемостью пористой среды | Carman-Kosceny Gesetz (Gleichung von Carman-Kosceny – уравнение Козени-Кармана daring) |
| oil | зернистый гель, содержащий кремнёвую кислоту | Gelkörner |
| oil | зернистый гель, содержащий кремнёвую кислоту | kieselsäurehaltige Gelkörner |
| nucl.pow. | золь-гель-процесс | Sol-Gel-Verfahren (изготовления микротвэлов) |
| silic. | золь-гель технология | Sol-Gel-Technologie (Sergei Aprelikov) |
| med. | имплантат из силиконового геля | Silikongelimplantat (Александр Рыжов) |
| med. | имплантат на основе силиконового геля | Silikongelimplantat (Александр Рыжов) |
| gen. | интимная гель-смазка | Gleitsalbe (Traumhaft) |
| chem. | ионотропный гель | ionotropes Gel |
| silic. | каолинитовый гель | Kaolinitgel |
| mil., navy | катерный трал-иска гель | Räumbootsuchgerät |
| construct., plumb. | комок геля | Gelhaufen |
| food.ind. | крахмалопродукт, не образующий гелей | nichtgelbildendes Stärkeprodukt |
| silic. | кремнезёмистый гель | Kieselgallerte |
| biol. | кремнекислый гель | Kieselgel |
| road.wrk. | кривая выделения геля | Gel-Ausfällkurve |
| chem. | кристаллизация в геле | Gelkristallisation |
| geol. | минеральный гель | Mineralgel |
| oil | мыльноуглеводородный гель | Seifenkohlenwasserstoffgel |
| chem. | мыльный гель | Seifengel |
| silic. | набухаемый гель | quellbares Gel |
| polym. | набухший в воде гель | Hydrogel |
| polym. | набухший гель | gequollenes Gel |
| chem. | набухший гель | Gellösung |
| med. | название геля | Blasenschutz (Mittel um einer Entzündung vorzubeugen EVA-T) |
| med. | название геля | Blasenschutz (EVA-T) |
| inf. | незапотевающий гель | Antibeschlagmittel (средство борьбы с запотеванием marinik) |
| silic. | ненабухаемый гель | unquellbares Gel |
| polym. | необратимый гель | irreversibles Gel |
| chem. | неэластичный гель | unelastisches Gel |
| textile | нить, окрашенная в состоянии геля | fabrikationsgefärbter Faden |
| mining. | образование геля | Gelbildung |
| polym. | образовывать гель | gelieren |
| road.wrk. | обратимое превращение золя в гель | Sol-Gel-Rückumwandlung |
| silic. | обратимый гель | reversibles Gel |
| chem. | остов геля | Gelskelett |
| chem. | остов геля | Gelgerüst |
| dentist. | отбеливающий гель | Bleichgel (Pretty_Super) |
| mil., navy | параванный трал-иска гель | Minensuchdrachen |
| polym. | подсчёт гель-частиц | Partikelzählung |
| polym. | подсчёт гель-частиц кондуктометрическим способом | konduktometrische Partikelzählung |
| med.appl. | подушка ультразвуковой гели | Sonographiegelpolster |
| cosmet. | покрывать гелем | gelen (волосы Bedrin) |
| cosmet. | пользоваться гелем | gelen (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | пользоваться гелем для волос | sich die Haare gelen (Andrey Truhachev) |
| chem. | породы, образовавшиеся из гелей | Gelite |
| geol. | породы в частности, кремнистые, образовавшиеся из гелей | Gelite |
| construct. | превращаться в гель | gelatinieren |
| met. | превращение в гель | Vergelung |
| silic. | превращение золя в гель | Sol-Gel-Umwandlung |
| med. | преципитация в геле | Gelpräzipitation |
| mineral., colloid.chem. | природный гель | Gel |
| food.ind. | прочность геля | Gelfestigkeit |
| oil | прочность геля | Gelstärke |
| bacteriol. | разделительный гель | Trenngel (Vadim Rouminsky) |
| bacteriol. | разделяющий гель | Trenngel (Vadim Rouminsky) |
| polym. | распределение гель-частиц по величине в вискозном растворе | Partikelspektrum von Viskosespinnlösung |
| colloid.chem. | сажекаучуковый гель | Rußgel |
| polym. | саженаполненный каучуковый гель | Rußgel |
| polym. | саженаполненный каучуковый гель | Kautschuk-Füllstoff-Gel-Komplex |
| bacteriol. | связующий гель | Sammelgel (Vadim Rouminsky) |
| bacteriol. | связывающий гель | Sammelgel (Vadim Rouminsky) |
| cosmet. | сделать укладку гелем | sich die Haare gelen (Andrey Truhachev) |
| tech. | силикатный гель | Silikatgel (Александр Рыжов) |
| food.ind. | скелет геля | Gelskelett |
| food.ind. | скелет геля | Gelgerüst |
| construct., plumb. | скопление геля | Gelhaufen |
| silic. | смешанный гель | Mischgel |
| food.ind. | состояние геля | Gelzustand |
| geol. | сухой гель | Trockengel |
| med.appl. | сушилка гели | Geltrockner |
| радиоакт. | сцинтиллирующий гель | Szintillationsgel |
| polym. | счётчик гель-частиц | Partikelzählgerät |
| polym. | счётчик гель-частиц | Gelteilchenzähler |
| food.ind. | сычужный гель | Labgel |
| silic. | твердение геля | Gel-Erhärtung |
| hi.energ. | теория Гель-Манна | Gell-Mannsche Theorie |
| hi.energ. | теория Гель-Манна | Gell-Mann-Theorie |
| chem. | термореверсивный гель | thermoreversibles Gel |
| chem. | тиксотропный гель | thixotropes Gel |
| chem. | тонкопористый сухой остаток студенистого геля | Xerogel |
| hemat. | тромбоцитный гель | thrombozytenreiches Plasma (Лорина) |
| hemat. | тромбоцитный гель | plättchenreiches Plasma (Лорина) |
| hemat. | тромбоцитный гель | PRP (Лорина) |
| cosmet. | укладывать волосы гелем | sich die Haare gelen (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | уложить волосы гелем | sich die Haare gelen (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | ультразвуковая гель | Sonographiegel |
| cosmet. | феромонный гель | pheromone Gel (Nilov) |
| polym. | хрупкий гель | unelastisches Gel |
| silic. | цементный гель | Zementgel |
| tech. | частица геля | Gelteilchen |
| silic. | эластичный гель | elastisches Gel |
