| Subject | Russian | German |
| psychol. | акустические галлюцинации | akustische Halluzinationen |
| psychol. | алкогольные галлюцинации | trunkfällige Halluzinationen |
| psychol. | апперцептивные галлюцинации | apperzeptive Halluzinationen (субъективное переживание чувства отнятия мыслей и "вколачивания" в голову чужих мыслей или чувства пустоты) |
| med. | болевые галлюцинации | Schmerzhalluzinationen |
| psychol. | вербальные галлюцинации | verbale Halluzinationen (слуховые галлюцинации в виде слов, фраз, диалогов, речи нескольких "голосов") |
| psychol. | вкусовая галлюцинация | Geschmackstäuschung |
| psychol. | вкусовая галлюцинация | Geschmackshalluzination |
| psychol. | вкусовые галлюцинации | gustatorische Halluzinationen (ложные вкусовые ощущения, чаще неприятные) |
| psychol. | вкусовые галлюцинации | gustative Halluzinationen (ложные вкусовые ощущения, чаще неприятные) |
| med. | вкусовые галлюцинации | Geschmackshalluzinationen |
| med. | галлюцинации вербальные | verbale Halluzinationen |
| med. | галлюцинации вербальные | Stimmenhören |
| psychol. | гаптическая галлюцинация | Tasthalluzination |
| psychol. | гаптические галлюцинации | haptische Halluzinationen (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне) |
| psychol. | гаптические галлюцинации | taktile Halluzinationen (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне) |
| psychol. | гипнагогические галлюцинации | hypnagogische Halluzinationen (слуховые и зрительные обманы ощущений, возникающих в полусне, при засыпании) |
| med. | гипнагогические галлюцинации | hypnagoge Halluzinationen |
| psychol. | гипнопомпические галлюцинации | hypnopompe Halluzinationen (галлюцинации, возникающие при пробуждении) |
| med. | звуковая галлюцинация | Stimmenhören |
| psychol. | зрительная галлюцинация | Gesichtstäuschung |
| psychol. | зрительная галлюцинация | Falschsehen |
| med. | зрительные галлюцинации | Visionen |
| psychol. | зрительные галлюцинации | optische Halluzinationen (галлюцинации в виде зрительных образов, ощущений) |
| psychol. | зрительные галлюцинации | visuelle Halluzinationen (галлюцинации в виде зрительных образов, ощущений) |
| med. | зрительные галлюцинации | Gesichtshalluzinationen |
| psychol. | императивные галлюцинации | imperative Halluzinationen |
| psychol. | ипохондрические галлюцинации | hypochondrische Halluzinationen |
| psychol. | ипохондрические галлюцинации | somatopsychische Halluzinationen |
| psychol. | кинестетическая галлюцинация | Bewegungshalluzination |
| psychol. | кинестетические галлюцинации | Unästhetische Halluzinationen (галлюцинации движений на самом деле неподвижных органов и частей тела) |
| med. | кинестетические галлюцинации | kinästhetische Halluzinationen |
| psychol. | макропсихические галлюцинации | makropsychische Halluzinationen |
| psychol. | массовая галлюцинация | Massenhalluzination |
| psychol. | массовая галлюцинация | Kollektivhalluzination |
| psychol. | микропсихические галлюцинации | mikropsychische Halluzinationen |
| med. | моторные галлюцинации | kinästhetische Halluzinationen |
| psychol. | негативные галлюцинации | negative Halluzinationen |
| psychol. | обонятельные галлюцинации | Geruchshalluzinationen |
| psychol. | обонятельные галлюцинации | olfactive Halluzinationen |
| med. | осязательные галлюцинации | Tasthalluzinationen |
| psychol. | относящийся к галлюцинациям | halluzinatorisch |
| psychol. | отрицательные галлюцинации | negative Halluzinationen |
| psychol. | проприоцептивные галлюцинации | propriozeptive Halluzinationen |
| psychol. | проприоцептивные галлюцинации | enterozeptive Halluzinationen |
| psychol. | проприоцептивные галлюцинации | barästhetische Halluzinationen |
| psychol. | психические галлюцинации | abstrakte Halluzinationen (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| psychol. | психические галлюцинации | psychische Halluzinationen (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| psychol. | психические галлюцинации | apperzeptive Autorepräsentation (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| psychol. | психогенные галлюцинации | induzierte Halluzinationen (галлюцинации, возникающие в связи с психогенными воздействиями) |
| psychol. | психогенные галлюцинации | psychogene Halluzinationen (галлюцинации, возникающие в связи с психогенными воздействиями) |
| psychol. | психомоторные галлюцинации | psychomotorische Halluzinationen |
| psychol. | психосенсорные галлюцинации | psychosensorische Halluzinationen (галлюцинации, связанные с ощущениями изменения собственного тела и его отдельных частей) |
| psychol. | сенсорная галлюцинация | Empfindungshalluzination |
| psychol. | слуховая галлюцинация | Stimmenhören |
| psychol. | слуховая галлюцинация | Gehörtäuschung |
| psychol. | слуховые галлюцинации | akustische Halluzinationen |
| med. | слуховые галлюцинации | Gehörshalluzinationen |
| psychol. | сновидные галлюцинации | szenische Halluzinationen |
| psychol. | сновидные галлюцинации | traumhafte Halluzinationen |
| psychol. | сновидные галлюцинации | szenenhafte Halluzinationen |
| psychol. | стереотипные галлюцинации | stereotype Halluzinationen |
| psychol. | стереотипные галлюцинации | stabile Halluzinationen |
| gen. | страдать галлюцинациями | Gesichte haben |
| pomp. | страдать галлюцинациями | Gesichte haben |
| gen. | страдать галлюцинациями | Gesicht haben |
| gen. | страдать галлюцинациями | Erscheinungen haben |
| psychol. | тактильная галлюцинация | Tasthalluzination |
| med. | тактильные галлюцинации | taktile Halluzinationen (Тактильные галлюцинации выражаются в ощущении прикосновения к телу, жжения или холода (термические галлюцинации), в ощущении хватания (гаптические галлюцинации), появления на теле какой-то жидкости (гигрические галлюцинации), ползания по телу насекомых.  psyhelp.ru Bunnyme) |
| med. | тактильные галлюцинации | Tasthalluzinationen |
| psychol. | телеологические галлюцинации | Ideologische Halluzinationen |
| gen. | у него были слуховые галлюцинации | er glaubte, Geisterstimmen zu hören |
| psychol. | функциональные галлюцинации | funktioneile Halluzinationen |
| psychol. | экспериментальные галлюцинации | experimentelle Halluzinationen |
| psychol. | элементарная галлюцинация | Elementarhalluzination |
| psychol. | элементарные галлюцинации | elementare Halluzinationen |
