| Subject | Russian | German |
| met. | боковой газоход | Seitenzug |
| tech. | боковой газоход | Seitenzug (жаротрубного котла) |
| construct. | ввод газоходов | Einführung der Rauchgasabzüge |
| construct. | вертикальный газоход | Steilzug |
| tech. | вертикальный газоход | Vertikalkanal |
| met. | верхний газоход | Oberzug |
| energ.ind. | внутренний газоход | Innenzug (жаротрубного котла) |
| construct. | восходящий газоход | Steigzug |
| construct. | восходящий газоход | steigender Zug |
| energ.ind., steam. | восходящий газоход | steigender Gaszug |
| tech. | вспомогательный газоход | Behelfschornstein |
| tech. | выходной газоход | Austrittszug (котла) |
| energ.ind., steam. | выходной газоход | Austrittszug |
| tech. | газоход для отходящих газов | Abgaszug |
| tech. | газоход котла | Kesselzug |
| shipb. | газоход котла | Feuerrohr |
| tech. | газоход пароперегревателя | Überhitzerschacht |
| energ.ind. | газоход перегревателя | Überhitzerzug |
| tech. | газоход печи | Ofenzug |
| met. | газоход печи | Ofenabzugkanal |
| tech. | газоход печи | Ofenkanal |
| energ.ind. | газоход с восходящим потоком | steigender Zug |
| construct. | газоход с восходящим потоком газов | steigender Zug |
| energ.ind., steam. | газоход с нисходящим потоком | fallender Zug |
| construct. | газоход с нисходящим потоком газов | fallender Zug |
| therm.eng. | газоход с регулированием расхода газа | Regelzug |
| energ.ind. | газоходы котла | Kesselzüge |
| construct. | главный газоход | Hauptgasleitung |
| construct. | главный газоход | Hauptzug |
| energ.ind., steam. | двойной газоход | Doppelzug |
| energ.ind., steam. | задвижка в газоходе | Zugsperre |
| tech. | заслонка в газоходе | Rauchklappe |
| tech. | заслонка в газоходе | Rauchgasklappe |
| tech. | заслонка в газоходе | Rauchgasschieber |
| energ.ind., steam. | заслонка в газоходе | Zugsperre |
| construct. | конвективный газоход | Nachschaltheizflächenzug |
| energ.ind., steam. | конвективный газоход | Berührungszug |
| energ.ind. | конвективный газоход | Berührungsteil |
| tech. | котёл с двумя газоходами | Zweienderkessel |
| tech. | котёл с двумя газоходами | Zweiender |
| tech. | котёл с одним газоходом | Einzugkessel |
| tech. | котёл с тремя газоходами | Dreizugkessel |
| tech. | котёл с четырьмя газоходами | Vierzugkessel |
| energ.ind. | нижний газоход | Unterzug (жаротрубного котла) |
| construct. | нисходящий газоход | fallender Zug |
| construct. | нисходящий газоход | Fallzug |
| construct. | нисходящий газоход | Sturzzug |
| tech. | нисходящий газоход | Abwärtszug |
| tech. | обводный газоход | Umgehungskanal (в котле) |
| tech. | обводный газоход | Behelfschornstein |
| energ.ind., steam. | обводный газоход | Umführungszug |
| energ.ind., steam. | обходный газоход | Umführungszug |
| energ.ind. | опускной газоход | fallender Zug |
| energ.ind. | опускной газоход | fallender Rauchgaszug |
| energ.ind. | опускной газоход | fallender Gaszug |
| energ.ind. | перегородка между газоходами | Zuglenkwand |
| energ.ind. | перегреватель в газоходе | Kesselzugüberhitzer (огнетрубного котла) |
| oil | печь для коксования со спаренным газоходом | Zwillingszugofen |
| construct. | печь с нисходящим газоходом | Sturzzugofen |
| construct. | печь с нисходящим газоходом | Ofen mit Sturzzug |
| construct. | печь с подъёмными и опускными газоходами | Sturz- und Steigezugofen |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Zug |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Rauchgaszug |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Gaszug |
| energ.ind., boil. | потеря от сопротивления в газоходах | Zugverlust |
| tech. | радиационный газоход | Strahlungskanal (котла) |
| energ.ind. | радиационный газоход | Strahlungskanal |
| tech. | распределительный газоход | Gasverteilerkanal |
| energ.ind., steam. | растопочный газоход | Anheizumführungszug |
| therm.eng. | регулировочный газоход | Regelzug |
| energ.ind., steam. | регулирующая заслонка в газоходе | Zugsperr-Regelklappe |
| tech. | регулирующий газоход | Rauchgasregelzug |
| construct. | сборный газоход | Sammelkasten (котла) |
| tech. | сборный газоход | Rauchgassammelkanal |
| energ.ind., steam. | свободный газоход для регулирования температуры дымовых газов | Regelzug |
| energ.ind., steam. | сдвоенный газоход | Doppelzug |
| tech. | соединительный газоход | Zwischenzug (в котле) |
| energ.ind. | соединительный газоход | Zwischenzug |
| energ.ind., steam. | соединительный газоход | Verbindungszug |
| oil | спаренный газоход | Zwillingszug |
| tech. | топочная камера с двумя газоходами | Zweizugkammer |
| phys. | тяга в газоходах | Zug im Rauchrohr |
| met. | фасонный кирпич для кладки боровов и газоходов | Kanalstein |
| tech. | фасонный кирпич для кладки газоходов | Kanalstein |
| therm.eng. | холостой газоход | Leerzug |
| chem. | чрен для разложения селитры, установленный в отводящем газоходе для введения нитрозных газов в камерную систему | Salpeterofen |
| energ.ind., steam. | шахта-газоход | senkrechter Zug |
| tech. | шибер в газоходе | Rauchgasschieber |
| tech. | шибер в газоходе | Rauchklappe |
| tech. | шибер в газоходе | Rauchgasklappe |
