| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный выпуск газа | Gas-Notablass (из дирижабля) |
| gen. | автоматизированная система коммерческого учёта газа | automatisiertes System zur kommerziellen Gaserfassung (SKY) |
| gen. | автомобиль, работающий на сжатом природном газе | Erdgasfahrzeug (газомоторный автомобиль/автомобиль на газомоторном топливе marinik) |
| avia. | активная турбина, работающая на горячем газе | Heißgas-Freistrahlturbine |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | Treibmittel |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | Treibgas |
| gen. | аэростатный газ | Ballongas |
| gen. | баллон для сжатого газа | Gasflasche |
| gen. | баллон для сжатого газа | Druckgasbehälter |
| avia. | баллон для сжатого газа | Pressgasbehälter |
| gen. | баллон сжатого газа | Druckluftflasche |
| gen. | баллонный сжатый газ | Flaschengas |
| geol. | бедный газ | Schwachgas |
| gen. | без газа | ohne Kohlensäure (Andrey Truhachev) |
| geol. | биохимический газ | Biogas (газ из органических веществ, подвергшихся бактериальному разложению) |
| geol. | биохимический газ | Faulschlammgas |
| gen. | биохимический газ | Faulgas |
| gen. | богатый газом | gasreich |
| gen. | болотный газ | Sumpfluft |
| gen. | болотный газ | Sumpfgas |
| geol. | болотный газ | Torfgas |
| geol. | болотный газ | Faulschlammgas |
| gen. | болотный газ | Faulgas |
| gen. | бытовой газ | Stadtgas |
| gen. | в секторе Газа | im Gazastreifen |
| gen. | веселящий газ | nitrogenium oxydulatum |
| gen. | взнос за газ | Gasrate |
| geol. | взрыв рудничного газа | Schlagwetterexplosion |
| geol. | взрыв рудничного газа | Gasexplosion |
| gen. | взрывчатые газы | Sprenggase |
| gen. | включать газ | das Gas anstellen |
| geol. | влажный природный газ | Nassgas |
| geol. | влажный природный газ | nasses Erdgas |
| geol. | влажный природный газ | feuchtes Erdgas |
| gen. | вместе с нефтью на поверхность выходило большое количество природного газа | mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus |
| geol. | вновь открытое месторождение природного газа | Gasfund |
| gen. | вода без газа | stilles Wasser (Лорина) |
| geol. | воздух выработки, отравленный рудничными газами | Schwaden |
| geol. | восстановление давления газа | Gaseinpressen (в пласте) |
| gen. | впускной патрубок неочищенного газа | Rohgaseintrittstutzen (dolmetscherr) |
| gen. | вредный для окружающей среды газ | Klimagas (Warlock_1) |
| geol. | вулканические газы | Eruptionsgase |
| geol. | вулканический выброс газа | Gaseruption |
| geol. | вулканический газ | Ausbruchsgas |
| geol. | выброс газа | Gaseruption внезапный |
| geol., mining. | выброс газа | Ausschleudern |
| gen. | выброс газа | Gasausbruch |
| geol. | выброс природного газа | Erdgaseruption |
| geol. | выброс природного газа | Erdgasausbruch |
| gen. | выделение газа | Gasentwicklung |
| geol. | выделение газа | Ausgasung |
| geol. | выделение газа | Auftreten von Gas |
| gen. | выделение газа | Gasentbindung |
| geol. | выделить газ | krebsen (об ископаемых углях) |
| geol. | выделять газ | krebsen с шумом (об угле) |
| gen. | выключать газ | das Gas abdrehen |
| gen. | выключать газ | das Gas ausmachen |
| gen. | выключать газ | das Gas ausdrehen |
| gen. | выключить газ | das Gas sperren (из газовой сети, напр., за неуплату) |
| gen. | выработка генераторного газа | Gasgewinnung |
| geol. | высококалорийный природный газ | Reichgas |
| geol. | высококалорийный газ | Starkgas |
| gen. | высококалорийный газ | Reichgas |
| avia. | высокочистый сжатый газ | höchstreines Druckgas |
| gen. | высота газа | Gashöhe (Oxana Vakula) |
| avia. | вытеснение газом | Gasverdrängung (напр., топлива) |
| avia. | вытеснение топлива из баков инертным газом | Edelgasverdrängung |
| geol. | вытеснение нефти газом | Gasfluten |
| geol. | вытеснение нефти обогащённым газом | kondensiertes Gasfluten |
| gen. | выхлопные газы | Verbrennungsgase |
| gen. | выхлопные газы | Auspuffgas |
| avia. | выхлопные газы турбины | Turbinenabgas |
| gen. | выход газа | Gasausbeute |
| geol. | выход природного газа | Erdgasausbiss |
| geol. | газ в порах | Porengas (породы) |
| geol. | газ в порах горной породы | Primärgas первичный (напр., метан) |
| geol. | газ высокого давления | Hochdruckgas |
| gen. | газ для бытовых нужд | Haushaltsgas (Ин.яз) |
| gen. | газ для бытовых нужд | Kochgas |
| therm.eng. | газ зажигания | Zündgas (Faenger) |
| geol. | газ из каменного угля | Steinkohlengas |
| gen. | газ из органических отходов | Deponiegas |
| gen. | газ коксовальных печей | Kokereigas |
| gen. | газ коксовальных печей | Koksgas |
| gen. | газ коксовальных печей | Destillationsgas |
| gen. | газ коксования | Destillationsgas |
| gen. | газ-наполнитель | Ballonfüllung (для воздушного шара, аэростата) |
| geol. | газ-носитель | Trägergas |
| geol. | газ под давлением | Pressgas |
| geol. | газ, растворённый в воде источника | Quellgas |
| geol. | газ углеводородного состава | Kohlenwasserstoffgas |
| geol. | газ эксгаляций | Exhalationsgas |
| therm.eng. | газоход с регулированием расхода газа | Regelzug |
| geol. | газы в надкритическом состоянии | Gase im überkritischen Zustand |
| geol. | газы в почве | Bodengase |
| geol. | газы взрыва | Schwaden |
| gen. | газы, истекающие из сопла ракеты | Raketenfeuergase |
| gen. | газы металлургических печей | Hüttenrauch |
| geol. | газы, образующиеся при гниении | Fäulnisgase |
| geol. | газы, образующиеся при разложении | Fäulnisgase |
| geol. | газы, поднимающиеся со дна | Bodengase |
| geol. | гасящий газ | Löschgas (в галогенидных искровых счётчиках заряженных частиц) |
| gen. | генераторный газ | Holzgas |
| gen. | геология нефти и газа | Erdöl und Erdgas Geologie (dolmetscherr) |
| gen. | городской газ | Mischgas |
| gen. | горчичный газ | Gelbkreuzkampfstoff |
| gen. | горчичный газ | Senfgas |
| gen. | горючие газы | Verbrennungsgase |
| gen. | горючий газ | Heizgas |
| avia. | горючий газ | Verbrennungsgas |
| avia. | горючий газ | Triebgas |
| gen. | горючий газ | Brenngas |
| geol. | горячий природный газ | Heißgas |
| geol. | гремучий газ | Schlagwetter |
| gen. | гремучий газ | Knallgas |
| geol. | давление газа | Gasspannung |
| gen. | давление газа | Gasdruck |
| avia. | давление неподвижной жидкости или неподвижного газа | Ruhedruck |
| geol. | давление, при котором начинается отделение газа от нефти | Gasentlösungsdruck |
| gen. | датчик угарного газа | Kohlenmonoxidwarnmelder (marinik) |
| gen. | дать газ | Gas geben |
| avia. | движущаяся в общем потоке частица газа | strömendes Gasteilchen |
| geol. | дебит газа | Gasergiebigkeit |
| geol. | деионизирующий газ | Löschgas (в галогенидных искровых счётчиках заряженных частиц) |
| gen. | детектор угарного газа | Kohlenmonoxidwarnmelder (marinik) |
| avia. | динамика излучающего газа | Radiationsgasdynamik |
| geol. | добыча газа | Gasproduktion |
| gen. | добыча газа | Gasförderung |
| gen. | добыча природного газа | Gasgewinnung |
| gen. | добыча газа | Gasausbeute |
| gen. | доменный газ | Hochofengas |
| gen. | древесный газ | Holzgas |
| gen. | дымовой газ | rauchgargas |
| gen. | дымовые газы | Essengase (в химическом производстве) |
| gen. | дымовые газы | Verbrennungsgase |
| avia. | жидкий газ | verflüssigtes Gas |
| avia. | жидкость и газ | Flüssigkeit (в аэрогидродинамике) |
| geol. | жирный природный газ | Nassgas |
| geol. | жирный нефтяной газ | Fettgas |
| geol. | жирный природный газ | nasses Erdgas |
| geol. | жирный природный газ | feuchtes Erdgas |
| gen. | заболевание вследствие отравления газами | Gaserkrankung |
| avia. | зажигающий газ | Anzündergas |
| gen. | закачка газа в нефтяной пласт | Gaseinpressen |
| gen. | залежи сланцевого газа | Schiefergas-Lagerstätten (AlexandraM) |
| geol. | залежь природного газа | Gaslagerstätte |
| geol. | залежь природного газа | Gaslager |
| geol. | залежь природного газа | Erdgaslager |
| gen. | замер уровня выделения углекислого газа | CO-Messung (Alex Krayevsky) |
| geol. | запас газа | Gasvorrat |
| geol. | запасы природного газа | Gasvorräte |
| geol. | запасы природного газа | Erdgasvorräte общие геологические |
| geol. | запасы природного газа | Erdgasreserven |
| gen. | запах газа | Gasgeruch |
| gen. | запах газа распространяется | Gasgeruch breitet sich aus |
| geol. | заполненный газом | gasgefüllt |
| pack. | заполненный газом объём тары над жидкостью | Freiraum |
| pack. | заполненный газом объём тары над жидкостью | Gasraum |
| gen. | защитный газ | Sperrgas |
| geol. | избыточное давление газа | Gas-Überdruck |
| gen. | измерение количества выделяемого углекислого газа | CO-Messung (Alex Krayevsky) |
| geol. | измерение количества газа | Gasmessung |
| avia. | измерение плотности газа | Gasdichtemessung |
| gen. | изрыв газа | Gasexplosion |
| geol. | источник природного газа | Gasquelle |
| gen. | источник природного газа | Gasquelle |
| geol. | источники природного газа | Erdgasquellen |
| geol. | каменноугольный газ | Steinkohlengas |
| geol. | каменноугольный газ | Kohlengas (содержащийся в угольном пласте) |
| geol. | камерный газ | Kammergas Ceph. |
| gen. | канализационный газ | Kanalgas |
| avia. | кинетическая теория газов | Gaskinetik |
| gen. | коксовальный газ | Koksgas |
| geol. | коксовый газ | Kokereigas |
| gen. | коксовый газ | Destillationsgas |
| gen. | коксовый газ | Zechengas |
| gen. | коксовый газ | Koksgas |
| avia. | количество газа | Gasinhalt (напр., в смеси) |
| geol. | количество добытого газа | Gasförderung |
| avia. | количество сдуваемого газа | Ausblasemenge |
| geol. | коллектор газа | Gasspeichergestein |
| geol. | коллектор природного газа | Erdgasspeichergestein |
| gen. | колошниковый газ | Gichtgas |
| gen. | колошниковый газ | Hochofengas |
| geol. | конденсат природного газа | Erdgaskondensat |
| gen. | конденсировать газы | Gase verdichten |
| gen. | контролёр по газу | Gasableser |
| avia. | корректирующий двигатель на сжатом газе | Pressgas-Korrekturtriebwerk |
| avia. | круговое перемешивание струи горячего газа | runde Heißgasstrahlmischung |
| therm.eng. | кубический метр газа при нормальном давлении | Normkubikmeter (nevercallmealex) |
| therm.eng. | кубический метр сжатого до рабочего давления газа | Betriebskubikmeter (nevercallmealex) |
| geol. | лава, бедная газами | dampfarme Lava |
| geol. | ловушка для газа | Gasfalle структурная |
| gen. | магистральный газ | Ferngas |
| geol. | магма, бедная газами | gasarmes Magma |
| geol. | магматические газы | Gase des Magmas |
| avia. | магнитный газ | magnetisierbares Gas |
| geol. | манометр для измерения давления газа | Gasspannungsmesser |
| geol. | месторождение газа | Gasvorkommen |
| geol. | месторождение природного газа | Erdgasfeld |
| geol. | месторождение природного газа | Gasfeld |
| geol. | месторождение природного газа | Erdgaslagerstätte |
| gen. | месторождение природного газа | Erdgasvorkommen |
| geol. | месторождение с режимом растворённого газа | Lagerstätte mit Gasentlösungstrieb газо-нефтяное |
| geol. | миграция газа | Gasströmung (в пласте или вмещающих породах) |
| geol. | минералообразующие газы | mineralisierende Gase |
| avia. | модель газа | Modellgas |
| gen. | морская добыча и транспортировка нефти и газа | Offshoreindustrie (Nilov) |
| gen. | нагнетание газа в нефтяной пласт | Gaseinpressen |
| gen. | наполнение лампы. газом | Gasfüllung |
| geol. | наполненный газом | gasgefüllt |
| avia. | наполняющий газ | Trägergas (напр., аэростат) |
| avia. | наполняющий газ | Traggas (напр., аэростат) |
| geol. | напор газа в залежи | Lagerdruck естественный (нефти или газа) |
| geol. | напор газа в залежи | Lagerstättendruck (нефти или газа) |
| geol. | напор газа, заключённого в газовой шапке пласта | Gastrieb |
| biol. | напряжение газов | Gasspannung |
| gen. | насыщенный газом | gasiert |
| gen. | насыщенный углекислым газом | mit Kohlensäurezusatz (о напитке) |
| geol. | не содержащий газа | gasfrei |
| geol. | неочищенный природный газ | Rohgas |
| gen. | неочищенный газ | Rohgas |
| avia. | несущий газ | Trägergas |
| geol. | нефть, очищенная от газа | entgastes Öl |
| geol. | нефтяной газ | Petroleumgas |
| geol. | нефтяной газ | Naphthagas |
| geol. | нефтяной газ | Olgas |
| geol. | нефтяной газ | Erdölgas попутный |
| geol. | нефтяные газы | Ölgase |
| gen. | нехватка бытового газа | Gasnotstand |
| gen. | низкокалорийный газ | Schwachgas |
| gen. | обеспечивать город газом | die Stadt mit Gas versorgen |
| geol. | обнаружение природного газа | Erdgasfund |
| geol. | обнаруженное месторождение природного газа | Erdgasfund |
| geol. | обработка газом | Begasung |
| geol. | образование газа | Gasbildung |
| geol. | объём газа | Gasvolumen |
| geol. | объём добытого газа | Gasförderung |
| avia. | объём отсасываемого газа | Absaugevolumen |
| avia. | объём подъёмного газа | Traggasinhalt |
| gen. | огневые газы | Feuergase |
| avia. | ограничение режима малого газа | Leerlaufbegrenzung |
| gen. | ограничивать потребление газа | den Gasverbrauch beschränken |
| avia. | ограничитель малого газа | Leerlaufbegrenzung |
| geol. | окклюзия газа | Gaseinschluss |
| gen. | окуривать газом | ausgasen (для дезинфекции) |
| gen. | окуривать газом | ausgasen (для дезинсекции) |
| gen. | оплатить счёт за газ | die Rechnung für Gas bezahlen |
| geol. | определение состава газа | Gasmessung |
| geol. | остаточный газ | Restgas |
| gen. | отбор газа | Gasentnahme |
| avia. | отвод выхлопного газа | Abgasabführung |
| gen. | отвод газа | Gasableitung |
| gen. | отвод газа | Gasabführung |
| geol. | отдача газа | Gasabgabe |
| geol. | отделение нефтяного газа | Erdölgasabscheidung |
| gen. | отключать газ | das Gas abstellen |
| geol. | открытие месторождения природного газа | Gasfund |
| geol. | открытие природного газа | Erdgasfund |
| geol. | открытое месторождение природного газа | Erdgasfund |
| gen. | открыть газ | Gas andrehen |
| gen. | открыть газ | den Gashahn aufdrehen |
| avia. | относящийся к газу с частицами жидкости | flüssig-gasförmig |
| gen. | отопление на газу | Gasheizung (marinik) |
| gen. | отработавшие газы | Auspuffgas |
| gen. | отравление газами | Vergasung |
| gen. | отравление газом | Vergasung |
| gen. | отравление газом | Gasvergiftung |
| gen. | отравление дымовыми газами | Rauchgasvergiftung |
| gen. | отравление раздражающим газом | Reizgasintoxikation (marinik) |
| gen. | отравление раздражающим газом | Reizgasvergiftung (раздражающими газами/веществами, напр., парами хлора в бассейне marinik) |
| gen. | отравление угарным газом | Kohlenmonoxidintoxikation (marinik) |
| gen. | отравление угарным газом | Kohlenstoffmonoxidintoxikation (marinik) |
| gen. | отравление угарным газом | Kohlenoxidvergiftung |
| gen. | отравленный газом | Gasbeschädigte |
| gen. | отравленный газом | Gaskranke |
| gen. | отравлять газом | vergasen |
| gen. | отравлённая газом | Gaskranke |
| gen. | охлаждение газа | Gaskühlung |
| gen. | охлаждение газом | Gaskühlung |
| geol. | очистка газа | Gasreinigung |
| geol. | очистка природного газа | Erdgasaufbereitung |
| gen. | Парниковый газ | Treibhausgases (Андрей2104) |
| gen. | патрон со слезоточивым газом | Gaspatrone |
| gen. | педали сцепления, тормоза и газа | Pedalerie (marinik) |
| geol. | перспективность на природный газ | Gashöffigkeit |
| geol. | перспективный на природный газ | gashöffig |
| gen. | печной газ | Heizgas |
| gen. | печные газы | Verbrennungsgase |
| geol., loc.name. | пещера, наполненная ядовитыми газами | Barathron |
| avia. | плазма газа | Gasplasma |
| geol. | пластовый газ | Schichtgas |
| gen. | плата за газ | Gasgebühr |
| gen. | плата за пользование газом | Gasgebühr |
| gen. | платить за газ | die Gasrechnung bezahlen |
| avia. | поверхность раздела сред жидкость-газ | Trennungsfläche Flüssig-Gas |
| gen. | поворотная рукоятка газа | Gasdrehgriff (напр., у мотоцикла) |
| avia. | повышенное давление газов | Gasüberdruck |
| gen. | погасить газ | das Gas auslöschen |
| gen. | подача газа | Gaszufuhr |
| avia. | подача сжатого газа | Druckgasaustreibung |
| avia. | подача сжатого газа | Druckgasförderung |
| avia. | подогреватель воздуха, работающий на отработанных газах | abgasbeheizter Luftvorwärmer |
| gen. | подъёмный газ | Ballonführer |
| gen. | покрывать газом | befloren |
| gen. | полный газ | Vollgas |
| geol. | получение газа | Gaserzeugung |
| gen. | получение генераторного газа | Gasgewinnung |
| gen. | пользование бытовым газом | Gasentnahme |
| avia. | полёт на полном газу | Vollgasflug |
| gen. | поражённая газом | Gaskranke |
| gen. | поражённый газом | Gaskranke |
| geol. | породаколлектор газа | Gasspeichergestein |
| geol. | породаколлектор природного газа | Erdgasspeichergestein |
| gen. | пороховые газы | Pulvergase |
| avia. | посадка на полном газу | Vollgaslandung |
| geol. | потери газа | Gasverlust |
| gen. | поток газа | Gasstrom |
| gen. | потребление газа | Gaseinsatz (Die neuen MWM Gasmotoren produzieren jetzt 13,5 MW – also 4,5 MW mehr Energie – bei gleichem Gaseinsatz.  mwm.net 4uzhoj) |
| gen. | потребление газа | Gaskonsum (Mit dem höheren Gaskonsum könnten sie aber damit zur Krisenentsteheung beitragen. wirtschaftsdienst.eu viktoria001) |
| gen. | потребление газа | Gasverbrauch |
| geol. | почвенные газы | Bodengase |
| gen. | почувствовать запах газа | Gas riechen |
| gen. | превращать в газ | vergasen |
| gen. | превращать в газ | gasifizieren |
| gen. | превращать в газ | verflüchtigen |
| gen. | превращаться в газ | in Gas übergehen |
| geol. | предотвращать выброс газа из скважины путём нагнетания промывочного раствора | totpumpen |
| gen. | прекратить подачу газа | die Gasleitung sparen |
| gen. | прекратить подачу газа | jemandem das Gas sperren |
| gen. | прекратить подачу газа | die Gasleitung sperren |
| avia. | прибор с жидким газом | Tropfengerät (напр., с кислородом) |
| geol. | признак газа | Gasindex |
| geol. | признаки нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| gen. | применение отравляющего газа | Giftgaseinsatz (Novoross) |
| gen. | применять слезоточивый газ | Tränengas feuern (Анастасия Фоммм) |
| geol. | природный газ | Naturgas (см. также Erdgas) |
| gen. | природный газ | Naturgas |
| gen. | природный газ | Erdgas |
| geol. | присутствие газа | Auftreten von Gas |
| geol. | проба газа | Gasprobe |
| gen. | проведение газа | Gasinstallation |
| gen. | производство газа | Gasherstellung |
| gen. | производство газа | Gaserzeugung |
| gen. | промышленный газ | Hüttengas |
| avia. | проницаемость газа | Gaspermeabilität |
| gen. | просачивающийся газ | Sickergas |
| geol. | проявление нефти и газа | öl- und Gasanzeichen |
| geol. | прямой газ | Rohgas |
| geol. | пузырёк газа | Gaslibelle (включение в минерале) |
| gen. | пускать газ по трубам | das Gas durch Röhre leiten |
| gen. | выпускать газы | koffern (издавать неприличный звук marinik) |
| gen. | пустить газ | Gas anstellen |
| geol. | путь движения природного газа | Gasweg |
| geol. | путь миграции природного газа | Gasweg |
| geol. | разведка на газ | Erdgaserkundung |
| gen. | разряд в газах | Gasentladung |
| gen. | расход газа | Gasverbrauch |
| geol. | расщеплённый газ | Spaltgas |
| avia. | реакция газа | Gasreaktion |
| avia. | режим захода на посадку при работе двигателей на режиме малого газа | Anflugleerlaufbetriebszustand |
| avia. | режим земного малого газа | Leerlauf am Boden (двигателя) |
| avia. | режим полётного малого газа | Leerlaufbetriebszustand |
| avia. | режим малого газа | Leerlauf (двигателя) |
| avia. | режим малого газа на земле | Drehzahl im Leerlauf am Boden |
| avia. | режим малого газа у земли | Leerlaufbetriebszustand am Boden |
| avia. | режим течения газа | Gaszustand |
| gen. | резервуар для газа | Gastank |
| gen. | резервуар для газа | Gasbehälter |
| geol. | резкое выброс газа | Gasausbruch |
| geol. | резкое выделение газа | Gasausbruch |
| geol. | резкое прорыв газа | Gasausbruch |
| avia. | решение для реального газа | Realgaslösung |
| gen. | рудничный воздух, содержащий ядовитые газы | böse Wetter |
| geol. | рудничный газ | Schwaden |
| geol. | рудничный газ | Zechengas |
| geol., mining. | рудничный удушливый газ | böser Dunst |
| gen. | рудничный газ | Ferch |
| gen. | рудничный газ | Sumpfluft |
| gen. | рудничный газ | schlagende Wetter |
| gen. | рудничный газ | Grubengas |
| gen. | рудничный удушливый газ | böser Dunst |
| gen. | с газом | prickelnd (минеральная вода D.Lutoshkin) |
| gen. | с кислородом смешаны различные другие газы | dem Sauerstoff sind verschiedene andere Gase beigemengt |
| gen. | свалочный газ | Deponiegas |
| pack. | сварка газом | Heißgasschweißen |
| gen. | светильный газ | Kohlengas |
| gen. | свойства газа | Gasbeschaftenheit |
| gen. | сертификат на выброс углекислого газа | CO2-Zertifikat (Валерия Георге) |
| geol. | серусодержащие газы | schwefelhaltige Gase |
| gen. | сжатый газ | Pressgas |
| gen. | сжатый газ | Druckgas |
| geol. | сжижение газа | Gasverflüssigung |
| gen. | сжижение газа | Gasverdichtung |
| gen. | сжиженный газ | Flüssiggas |
| geol. | сжиженный природный газ | Naturgasflüssigkeit |
| geol. | сжиженный природный газ | verflüssigtes Erdgas |
| gen. | сжиженный природный газ | LNG (Brücke) |
| gen. | сигнализатор утечки газа | Gasalarm (dolmetscherr) |
| therm.eng. | синтез-газ, генераторный газ | Produktgas (nullus) |
| avia. | система впуска газа | Gaseinlaßsystem |
| avia. | система газ-частицы | Gasteilchen-System |
| therm.eng. | система контроля концентрации углекислого газа | CO2-Steuerung (vadim_shubin) |
| therm.eng. | система контроля содержания углекислого газа | CO2-Steuerung (vadim_shubin) |
| therm.eng. | система контроля уровня углекислого газа | CO2-Steuerung (vadim_shubin) |
| avia. | система пуска газа | Gaseinlaßsystem |
| avia. | скачок уплотнения в излучающем газе | Verdichtungssprung eines strahlenden Gases |
| geol. | скважина на газ | Erdgasbohrloch |
| avia. | скорость течения газа | Gasgeschwindigkeit |
| avia. | скорость истечения газа | Abstoßgeschwindigkeit |
| geol. | сланцевый газ | Schiefergas (Юрий Павленко) |
| geol. | следы газа | Gasspuren |
| gen. | слезоточивый газ | chemische Keule (askandy) |
| gen. | слезоточивый газ | Tränengas |
| gen. | смерть от отравления газом | Gastod |
| gen. | снабжать город газом | die Stadt mit Gas versorgen |
| gen. | снабжение газом | Gasversorgung |
| gen. | содержание газов | Gasgehalt |
| gen. | содержащий газ | gashaltig |
| avia. | содержащий газ и твёрдые частицы | gasförmig-fest |
| gen. | состояние газа | Gasbeschaftenheit |
| gen. | стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах | Abgasstandard (Mein_Name_ist_Hase) |
| geol. | столб газа | Gassäule (в скважине) |
| gen. | струя газа | Gasstrom |
| gen. | струя газа | Gasstrahl |
| geol. | сухой природный газ | Trockengas (добываемый из чисто газовых месторождений) |
| geol. | сухой природный газ | trockenes Erdgas |
| gen. | счёт за газ | die Rechnung für Gas |
| gen. | счёт за газ | Gasrechnung |
| geol. | теплота сгорания газа | Gasheizwert |
| geol. | теплота теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| geol. | течение газа | Gasströmung (в пласте или вмещающих породах) |
| gen. | ТОО "Компания по снабжению природным газом" | Erdgasversorgungsgesellschaft mbH (ФРГ) |
| gen. | ТОО "Общество снабжения Южной Саксонии природным газом" | Erdgas Südsachsen GmbH (ФРГ) |
| gen. | топить газом | mit Gasheizen |
| gen. | топочные газы | Verbrennungsgase |
| gen. | топочный газ | rauchgargas |
| gen. | топочный газ | Heizgas |
| geol. | тощий природный газ | mageres Erdgas |
| gen. | трубопровод для транспортировки природного газа | Erdgaspipeline (Andrey Truhachev) |
| gen. | трубопровод для транспортировки природного газа | Erdgasrohrleitung (Andrey Truhachev) |
| gen. | трубопровод для транспортировки природного газа | Erdgasleitung (Andrey Truhachev) |
| gen. | трубопровод природного газа | Erdgasleitung (Andrey Truhachev) |
| gen. | трубопровод природного газа | Erdgasrohrleitung (Andrey Truhachev) |
| gen. | трубопровод природного газа | Erdgaspipeline (Andrey Truhachev) |
| avia. | турбовентиляторный агрегат, приводимый горячими газами | heißgasgetriebenes Gebläse |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasvorverdichter |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturbolader |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasgebläse |
| avia. | убрать газ | Gas zurücknehmen |
| gen. | угарный газ | Kohlenoxyd |
| geol. | угарный газ | Kohlengas |
| gen. | угарный газ | Kohlenmonoxyd |
| biol. | углекислый газ, выделяемый при дыхании | Atmungskohlendioxyd |
| geol. | уголь, опасный по газу | schlagwettergefährdete Kohle |
| geol. | угольные газы | Kohlengase |
| geol. | угольный газ | Kohlengas (содержащийся в угольном пласте) |
| geol. | угольный пласт, опасный по газу | gasgefährdetes Flöz |
| geol., paleont. | удаление газа | Entgasung |
| geol., paleont. | удаление газа | Entgasen |
| geol. | удалять газ | entgasen |
| avia. | удельный расход газа | spezifischer Gasdurchsatz |
| gen. | удушливый газ | Stickgas |
| gen. | удушливый газ | Nachschwaden (после взрыва рудничного газа или взрывных работ в шахте) |
| gen. | умерщвление газами | Vergasung |
| gen. | умерщвление газом | Vergasung |
| gen. | умерщвлять газом | vergasen |
| gen. | уничтожать газами | begasen (сельскохозяйственных вредителей) |
| pack. | упаковка с инертным газом | Schutzgasverpackung |
| pack. | упаковка с инертным газом | Gasverpackung |
| gen. | упаковочный газ | Packgase (SKY) |
| pack. | упаковывание с инертным газом | Schutzgasverpackung |
| pack. | упаковывание с инертным газом | Gasverpackung |
| geol. | упругость газа | Gasspannung |
| avia. | уравнение для идеального газа | Idealgasgleichung |
| geol., phys. | уравнение состояния газа | Gasgleichung |
| avia. | уравнение состояния идеальной жидкости или идеального газа | ideale Zustandsgleichung |
| therm.eng. | устройство пускового газа | Zündgaseinrichtung (Faenger) |
| gen. | утечка газа | Sickergas |
| gen. | утечка газа | Gasverlust |
| geol. | фоновое содержание газа | Grundgasgehalt |
| avia. | форсунка малого газа | Leerlaufeinspritzdüse |
| avia. | форсунка малого газа | Leerlaufanlaßdüse |
| geol., volcan. | фумарольные газы | Fumarolengase |
| avia. | характер движения газа | Gasverhalten |
| gen. | химия нефти и газа | Petrochemie (dolmetscherr) |
| avia. | холодная струя газа | Kaltgasstrahl |
| avia. | холодная струя несжимаемого газа | inkompressibler Kaltgasstrahl |
| gen. | чихательные газы | Nasen- und Rachenreizstoffe (marinik) |
| gen. | чихательный газ | Niesgas |
| gen. | чувствовать запах газа | Gas riechen |
| gen. | шахта, опасная по газу | Schlagwettergrube |
| geol. | шипение рудничного газа, выделяющегося из пластов угля | knisterndes Geräusch bei der Ausgasung der Kohle |
| geol. | шипение рудничного газа, выделяющегося из угля | Krebsen der Kohle |
| geol. | эксгаляционный газ | Exhalationsgas |
| geol. | электронная структура типа инертного газа | Edelgas-Elektronenstruktur |
| geol. | электронный газ | Elektronengas |
| geol. | ювенильные газы | juvenile Gase |
| gen. | ядовитый газ | Giftgas |
