 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | выпивать до дна | ausleeren |
| gen. | выпивать по маленькой | schoppen |
| inf. | изрядно выпивать | ganz schön bechern (Andrey Truhachev) |
| med. | количество выпиваемой жидкости | Trinkmenge |
| med. | объём выпиваемой жидкости | Trinkmenge (marinik) |
| inf. | охотно выпивать | eine trockene Leber haben |
| inf. | охотно выпивать | eine durstige Leber haben |
| inf. | последняя рюмка алкоголя, выпиваемая перед уходом, или перед сном | Absacker (am Ende eines Zusammenseins oder vor dem Schlafengehen getrunkenes letztes Glas eines alkoholischen Getränks; ср. посошок Honigwabe) |
| inf. | сильно выпивать | ganz schön bechern (Andrey Truhachev) |
| med. | снижение количества выпиваемой жидкости | Trinkschwäche (у взрослых/пожилых пациентов marinik) |
| jarg., austrian | частенько выпивать | Blutgruppe Wodka haben (австр. молодёжн. жаргон Traumhaft) |
| gen. | человек, который выпивает по случаю | Gelegendheitstrinker (Vonbuffon) |