выделить

Russian ⇄

Terms containing выделить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	выделить в группу	der Gruppe zuordnen (wanderer1)
gen.	выделить в отдельный вид	in eine eigene Gattung stellen (ichplatzgleich)
chem.	выделить в свободном состоянии	setzen in Freiheit
chem.	выделить в свободном состоянии	im freien Zustand isolieren
chem.	выделить в свободном состоянии	in Freiheit setzen
law	выделить в собственность	das Eigentum an etwas jmd. übertragen (juste_un_garcon)
gen.	выделить время	Zeit einplanen (für etwas на что-то по плану Viola4482)
gen.	выделить время	Zeit reservieren (Лорина)
comp., MS	Выделить всё	Alles markieren
geol.	выделить газ	krebsen (об ископаемых углях)
ed.	выделить гранты	Förderungen aussprechen (Viola4482)
gen.	выделить какой-либо день для	einen Tag für jemanden frei halten (кого-либо)
gen.	выделить деньги	Gelder frei machen (Ремедиос_П)
gen.	выделить деньги	Gelder freimachen (Ремедиос_П)
gen.	выделить деньги	Geld freimachen (Ремедиос_П)
gen.	выделить деньги	Geld frei machen (Ремедиос_П)
gen.	выделить что-либо жирным шрифтом	etwas durch Fettdruck hervorheben
med.	выделить и иссечь	freipräparieren und exzidieren (хирургическим путем (в процессе операции одно следует за другим) jurist-vent)
med.	выделить и удалить	freipräparieren und entfernen (хирургическим путем (в процессе операции одно следует за другим jurist-vent)
gen.	выделить из бюджета	im Haushalt bereitgestellt werden (z.B: *** DM wurden im Haushalt bereitgestellt; Sollten hierfür im Haushalt Mittel bereitgestellt werden? Abete)
fin.	выделить кредит	einen Kredit gewähren (Andrey Truhachev)
gen.	выделить курсивом	durch Kursive hervorheben
gen.	выделить курсивом	kursiv stellen (Vonbuffon)
gen.	выделить курсивом	durch Kursivschrift hervorheben
gen.	выделить курсивом	durch Kursiv hervorheben
gen.	выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи	die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen
gen.	выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи	die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen
inet.	выделить объявление	eine Anzeige hervorheben (выделение объявления для привлечения внимания (напр., цветом): Farbliche Hervorhebung für mehr Aufmerksamkeit hagzissa)
IT	выделить подсветкой	farblich hervorheben (Slawjanka)
gen.	выделить средства	Gelder freimachen (Ремедиос_П)
fin.	выделить средства	Mittel bereitstellen (Лорина)
fin.	выделить средства	Mittel zuweisen (Лорина)
gen.	выделить средства	Gelder bewilligen (Ремедиос_П)
gen.	выделить средства	Geld bewilligen (Ремедиос_П)
gen.	выделить средства	Gelder frei machen (Ремедиос_П)
gen.	выделить средства	Geld freimachen (Ремедиос_П)
gen.	выделить средства	Geld frei machen (Ремедиос_П)
IT	выделить текст мышкой	Text markieren (inplus)
gen.	выделить каким-либо цветом	rot, grün hervorheben (Abete)
IMF.	выделить средства целевым назначением	zweckbinden
gen.	выделиться среди других	sich wie ein Kuckucksei ausnehmen (как белая ворона)
gen.	данный раздел он намеренно выделил в своём исследовании	diesen Bereich hat er bei seiner Untersuchung bewusst ausgegrenzt (Andrey Truhachev)
gen.	можно выделить	... lassen sich ausmachen (среди чего-либо / кого-либо = unter + D.; сколько-то групп, типов, версий и т. п. Abete)
gen.	особенно выделить	etwas besonders hervorheben (что-либо)
gen.	особенно выделить	etwas besonders hervorheben (что-либо)
gen.	отец выделил ему деньги для поездки	sein Vater hat ihm das Geld für die Reise gestiftet
disappr.	стремиться выделиться	hervortun (sich)
gen.	чтобы выделить	zur Auszeichnung
gen.	это следует выделить при рассмотрении	das ist Abgeschmacktheit zu behandeln

Get short URL