DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing всасывание | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.артефакт всасыванияAnsaugartefakt (Лорина)
construct.вакуумметрическая высота всасыванияDrucksaughöhe
hydraul.вакуумметрическая высота всасыванияvakuummetrische Saughöhe
energ.ind.вакуумметрическая высота всасыванияmanometrische Saughöhe
silic.вакуумное всасываниеVakuumeinsaugen
energ.ind.вентиль для дросселирования линии всасыванияSaugdrosselventil (компрессора)
refrig.вентиль, регулирующий давление всасыванияSaugdruckregelventil
construct.вентилятор двустороннего всасыванияdoppelseitig saugender Ventilator
construct.вентилятор одностороннего всасыванияeinseitig saugender Ventilator
mining.вентилятор, работающий на всасываниеEntlüftungsventilator
mining.вентилятор, работающий на всасываниеEntlüfter
mining.вентилятор, работающий на всасываниеDepressionsventilator
tech.вентилятор, работающий на всасываниеDepressionslüfter
hygien.вентиляция всасываниемAspirationslüftung
avia.влияние всасыванияSogwirkung
auto.воздухоочиститель с глушителем шума всасыванияLuftfilter mit Geräuschdämpfer
energ.ind.воздушный колпак на линии всасыванияSaugwindkessel
auto.впрыск на ходе всасыванияSaughubeinspritzung
silic.время всасыванияAnsaugzeit
gastroent.всасывание в кишечникеenterale Resorption (Лорина)
sport.всасывание в разряжённую зонуSog
tech.всасывание влагиFeutigkeitseintrag (Nilov)
wood.капиллярное всасывание водыWasseraufsaugen
textileвсасывание водыWasseraufsaugung
biol.всасывание водыWasseransaugung
met.всасывание воздухаLuftansaugen
construct.всасывание воздухаLuftansaugung
med.всасывание вредных веществAbsorption von Schadstoffen (SKY)
energ.ind.всасывание от действия вакуумаVakuumsaugen
energ.ind.всасывание от действия разреженияVakuumsaugen
railw.всасывание охлаждающего воздухаKühlluftansaugung
med.всасывание питательных веществNährstoffresorption (Лорина)
wood.всасывание полосStreifeneinzug (кромочного материала)
nat.res.всасывание пылиStaubinhalation
auto.всасывание свежего воздухаFrischlufteinsaugen
gen.всасывание через кожуHautresorption (Nilov)
geol.высота всасыванияSauggefälle
energ.ind.высота всасыванияSpiegeltiefe (насосной установки)
tech.высота всасыванияAnsaugtiefe (насоса dolmetscherr)
water.suppl.высота всасыванияSpiegeltiefe (напр., насосной установки)
publ.util.высота всасыванияSaughöhe
engin.высота всасыванияAnsaugspannung
pmp.высота всасыванияHebewirkung (величина всасывания насосом жидкости на определенную высоту DmitriRN)
oilвысота всасыванияAnsaugdruck
pulp.n.paperвысота всасыванияSaughöhe (впитывающей бумаги)
hydraul.высота всасыванияAnsaughöhe
oilвысота всасыванияSaughöhe (насоса)
oilвысота всасыванияSauggefälle (насоса)
water.suppl.высота всасыванияSaugstufe
tech.высота всасыванияSaugsäule (насоса)
energ.ind.высота всасыванияSaugwassersäule (в метрах вод. ст.)
chem.высота всасывания насосаSaughöhe
gen.высота всасыванияSaughöhe (напр., насоса)
water.suppl.высота всасывания в метрах водяного столбаSaugsäule
tech.высота всасывания в метрах водяного столбаSaugwassersäule
tech.высота всасывания насосаSaughöhe der Pumpe
construct.высота всасывания насосаSaugsäule
construct.высота всасывания насосаSaughöhe
tech.высота всасывания насосаPumpensaughöhe
shipb.высота всасывания насосаAnsaughöhe einer Pumpe
water.suppl.геодезическая высота всасыванияZulaufhöhe
hydraul.геометрическая высота всасыванияstatische Ansaughöhe
tech.геометрическая высота всасыванияgeodätische Saughöhe (hB)
hydraul.геометрическая высота всасыванияstatische Saughöhe
energ.ind.геометрическая высота всасыванияgeodätische Saughöhe
energ.ind.глушение шума всасыванияDämpfung des Ansauggeräusches
engin.глушение шума на всасыванииDämpfung des Ansauggeräusches
auto.глушитель всасыванияSaugtopf
engin.глушитель на всасыванииSaugtopf
auto.глушитель шума всасыванияAnsauggeräuschdämpfer
energ.ind.глушитель шума всасыванияSaugtopf
auto.глушитель шума всасыванияAnsaugschalldämpfer
gen.глушитель шума всасыванияSauggeräuschdämpfer
energ.ind.давление всасыванияSaugdruck (на всасывании, на всасе)
aerodyn.давление всасыванияAdmissionsdruck
water.suppl.давление всасыванияAnsaugedruck
aerodyn.давление всасыванияAnsaugdruck
aerodyn.давление всасыванияSaugdruck
refrig.давление всасыванияAussaugdruck
shipb.давление всасывания холодильного агентаKältemittel-Saugdruck
oilдавление компрессора на линии всасыванияKompressorvordruck
chem.давление на всасываниеSaugdruck
tech.давление на всасыванииSaugdruck
tech.давление на всасыванииAnsaugdruck
oilдавление насоса на линии всасыванияPumpenvordruck
silic.давление при всасыванииSaugdruck
energ.ind.двигатель с атмосферным всасываниемMotor mit Ansaugbetrieb
engin.двигатель с режимом всасыванияMotor mit Ansaugebetrieb (без наддува)
auto.двигатель со всасыванием горючей смесиgemischansaugender Motor
tech.двигатель со всасыванием горючей смеси и с самовоспламенениемgemischansaugender Selbstzündmotor (от сжатия)
pmp.двойное всасываниеdoppelseitiger Einlauf
pmp.двухстороннее всасываниеdoppelseitiger Einlauf
water.suppl.динамическая высота всасыванияdynamische Saughöhe
water.suppl.дополнительное всасываниеNachsaugen
water.suppl.допустимая высота всасыванияzulässige Saughöhe
oilдросселирование всасыванияAnsaugdrosselung
tech.дросселирование на линии всасыванияSaugdrosselung
energ.ind.дросселирование на линии всасыванияSaugdrosselung (во всасывающем трубопроводе)
refrig.дроссельный вентиль на линии всасыванияSaugdrosselventil
textileзаводка уточины в глазок челнока всасываниемEinsaugen des Fadens
textileзаводка уточной нити в глазок челнока всасываниемEinsaugen des Fadens
med.замедление всасыванияResorptionsverzögerung
refrig.запорный вентиль на линии всасыванияSaugabsperrventil
refrig.запорный клапан на линии всасыванияSaugabsperrventil (Dimka Nikulin)
water.suppl.зона всасыванияSaugraum
aerodyn.зона всасыванияSaugzone
geophys.зона всасыванияResorptionszone
hydraul.зона всасыванияSaugbereich
geol., tecton.зона всасыванияVerschluckungszone
geol., tecton.зона всасыванияSubduktionszone
med.ингибитор всасыванияResorbtionshemmer (холестерина Vicomte)
hydrol.камера всасыванииSaugraum
tech.камера всасыванияAnsaugkammer
tech.камера всасыванияSaugkammer (насоса)
tech.камера всасыванияSaugraum
hydraul.камера всасыванияSaugbereich
auto.камера всасыванияSaugraum (насоса)
tech.камера всасыванияAnsaugraum
energ.ind.камера всасыванияSaugkammer
engin.камера сгорания с клапанами на стороне всасывания и нагнетанияBrennkammer mit Ventilen auf der Saugseite und auf der Druckseite
auto.камера сгорания, смещённая к стороне всасыванияkonzentrierter Bremsraum
tech.канал всасыванияEinlaufkanal
energ.ind.канал всасыванияEinlaufkanal (насоса)
construct.капиллярное всасываниеKapillaraufsaugen
textileкапиллярное всасывание водыWasseraufsaugevermögen
tech.клапан на стороне всасыванияSaugklappe
energ.ind.клапанное регулирование всасыванияSaugventilregelung
turb.колесо с двухсторонним всасываниемDoppellaufrad
energ.ind.колесо с односторонним всасываниемEinfachlaufrad
avia.коллектор двигателя на всасыванииEintrittssammler
tech.коэффициент всасыванияLiefergrad lieferungsgrad (вакуумного насоса)
chem.коэффициент всасывания вакуумного насосаLiefergrad
energ.ind.коэффициент всасыванияLiefergrad (вакуумного насоса)
tech.критическая высота всасывания англ.сокр. от: Net Positive Suction HeadNPSH (ВВладимир)
pmp.крышка всасыванияSaugdeckel
auto.крышка со стороны всасыванияAnsaugdeckel (топливного насоса)
hydraul.линия всасыванияSaugleitung
refrig.линия всасыванияAussauglinie
hydraul.линия всасыванияAnsaugleitung
avia.индикаторная линия всасыванияAnsauglinie
hydraul.линия всасывания насосаPumpenzuflussleitung
hydraul.линия всасывания насосаPumpensaugleitung
nautic.магнитный фильтр на всасыванииSauge-Magnetfilter
energ.ind.манометр давления всасыванияSaugdruckmanometer
water.suppl.место отбора воды всасываниемSaugstelle
water.suppl.мощность всасыванияSaugleistung
tech.мощность всасыванияAnsaugleistung
shipb.мощность, затрачиваемая на всасываниеAnsaugleistung
avia.мощность на всасыванииAnsaugleistung
energ.ind.наибольшая допустимая высота всасыванияgrößtzulässige Saughöhe
tech.наибольшее значение допустимой геометрической высоты всасыванияNPSH (ВВладимир)
water.suppl.направляющее колено на стороне всасыванияSaugleitrad
hydrol.направляющее колесо на стороне всасыванияSaugleitrad
med.нарушение всасыванияResorptionsstörung (Лорина)
physiol.нарушение всасывания питательных веществ в тонком кишечнике, мальабсорбцияMalabsorption (Vicomte)
tech.насадка для всасывания жидкостиNasssaugdüse (Egorenkova)
water.suppl.насос двойного всасыванияPumpe mit Doppellaufrädern
energ.ind.топливный насос с бесклапанным всасываниемSaugbohrungspumpe
energ.ind.насос с двухсторонним всасываниемPumpe mit doppelseitigem Einlauf
hydrol.насос со всасыванием при восходящем ходе поршняHebelpumpe
water.suppl.насосная установка глубокого всасыванияTiefsaugeranlage
hydrol.неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасыванияFlachspiegelbrunnen (~8 м)
hydrol.неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасыванияFlachbrunnen (~8 м)
hydraul.область всасыванияSaugzone
hydraul.область всасыванияSaugbereich
refrig.обледенение системы всасыванияSaugsystemvereisung
biol.обратное всасываниеReabsorption
med.обратное всасывание водыWasserrückresorption (marinik)
refrig.ограничитель давления всасыванияSaugdruckbegrenzer
auto.отверстие всасыванияSaugöffnung
energ.ind.отверстие всасыванияSäugöffnung
aerodyn.отверстие для всасыванияAnsaugöffnung
energ.ind.отверстие для всасывания циркуляционного воздухаUmluftansaugöffnung
refrig.отделитель жидкости на линии всасыванияAbscheider in der Saugleitung
pmp.отрицательная высота всасыванияZulaufhöhe
met.work.патрубок всасыванияAnsaugstutzen
el.патрубок для всасывания воздухаLufteintrittsstutzen
el.патрубок для всасывания воздухаLuftstutzen
auto.патрубок для всасывания воздухаLuftsaugstutzen
food.ind.патрубок для всасывания рассолаLakeansaugstutzen
auto.период всасыванияAnsaugperiode
auto.период всасыванияSaugperiode
energ.ind.период всасыванияEinsaugperiode
el.chem.пескоструйный аппарат с всасыванием пескаSandstrahlsaugapparat
weld.пескоструйный аппарат с всасыванием пескаSandstrahlgebläse nach dem Saugsystem
polym.пистолет-распылитель с подачей краски всасываниемSpritzpistole mit Saugtopf
tech.пневмопочта всасыванияSaugluftrohrpost
energ.ind.подача всасываниемUnterdruckförderung
energ.ind.полость всасыванияSaugraum
auto.полость всасыванияSaugraum (насоса)
auto.полость всасыванияSaugkammer (насоса)
hydraul.полость всасыванияAnsaugraum
hydraul.полость всасыванияSaugbereich
hydraul.полость всасыванияAnsaugkammer
tech.полость всасыванияEinlaufkanal (насоса)
refrig.полость всасыванияSaugraumdruck
med.полупериод всасыванияAbsorptions-Halbwertzeit
med.пониженное всасываниеVerminderung der Absorption (wladimir777)
shipb.постоянный регулятор давления всасыванияSaugdruck-Konstantregler
water.suppl.потери на всасываниеAnsaugverluste
shipb.потери на всасываниеAnsaugverluste
house.потеря мощности всасыванияSaugkraftverlust (promasterden)
hydraul.поток в линии всасыванияSaugstrom
pulp.n.paperприбор для измерения высоты всасыванияSaughöhenprüfer
pulp.n.paperприбор для испытания зоны всасывания чернил бумагойSaugzoneprüfgerät
mining.проветривание по схеме всасыванияAbsaugelüftung
auto.продолжительность всасыванияAnsaugdauer
mining.производительность всасыванияSaugleistung (насоса)
gen.производительность по всасываниюAnsaugleistung (marinik)
hydrol.пространство всасыванияSaugraum
physiol.процесс всасыванияAufnahmeprozess (z.B. im Darm Capitoshka84)
auto.процесс всасыванияAnsaugvorgang
med.процесс всасыванияSaugakt (при укусе клеща: Die Zecke sticht und nimmt während des mehrtägigen Saugaktes mit dessen Blut auch Borrelien auf Vlady.molla)
geol.процесс всасыванияSaugvorgang
engin.работа всасыванияAnsaugearbeit
auto.работа всасыванияAnsaugarbeit
engin., pmp.работа на всасываниеSaugbetrieb
chem.работа на всасывание насосаSaugbetrieb
tech.работа на всасываниеSaugbetrieb (о насосе)
energ.ind.работа на всасываниеExhaustorbetrieb (вентилятора)
energ.ind.работающий на всасывание насосUnterdruckpumpe
energ.ind.рабочее колесо с двухсторонним всасываниемzweiseitig ansaugendes Laufrad
energ.ind.рабочее колесо с двухсторонним всасываниемzweiflutiges Laufrad
turb.рабочее колесо с односторонним всасываниемeinseitig ansaugendes Laufrad
turb.рабочее колесо с односторонним всасываниемeinseitig beaufschlagtes Laufrad
turb.рабочее колесо с односторонним всасываниемeinflutiges Laufrad
energ.ind.радиальный компрессор с двухсторонним всасываниемzweiflutiger Zentrifugalverdichter
energ.ind.радиальный компрессор с двухсторонним всасываниемzweiflutiger Radialverdichter
energ.ind.радиальный компрессор с двухсторонним всасываниемdoppelflutiger Radialverdichter
energ.ind.радиальный компрессор с односторонним всасываниемeinflutiger Radialverdichter
auto.разрежение на всасыванииAnsaugunterdruck
tech.разрежение при всасыванииSaugunterdruck
automat.регулирование давления всасыванияSaugdruckregelung
compr.регулирование дросселированием на всасыванииSaugdrosselregelung
house.регулирование силы всасыванияSaugkraftregulierung (promasterden)
tech.регулирование силы всасыванияSaugkraftregelung (promasterden)
tech.регулировка силы всасыванияSaugkraftregelung (promasterden)
tech.регулирующий клапан на линии всасыванияGegendruckregler (ВВладимир)
avia.регулятор всасыванияSogregler
refrig.регулятор реле давления всасыванияSaugdruckwächter
refrig.регулятор давления всасыванияSaugdruckregler
refrig.регулятор давления всасыванияZweitemperaturventil
refrig.регулятор давления всасыванияSaugdrosselventil
energ.ind.регулятор для ограничения давления всасыванияStartregler (холодильного компрессора)
refrig.регулятор для ограничения давления всасыванияSaugdrosselventil
house.регулятор силы всасыванияSaugkraftregler (promasterden)
refrig.реле давления всасыванияSaugdruckschalter
turb.ротор с двухсторонним всасываниемDoppellaufrad
energ.ind.ротор с односторонним всасываниемEinfachlaufrad
textileрукав для всасыванияSpiralschlauch
engin.с автоматическим всасываниемselbstansaugend
polym.с подачей краски всасываниемSaugtopfpistole
energ.ind.сальник всасыванияsaugseitige Stopfbuchse
energ.ind.сальник всасыванияSaugstopfbuchse
engin.сетка на всасыванииSaugkorb
water.suppl.сила всасыванияAnsaugkraft
gen.сила всасыванияSaugkraft
water.suppl.сила всасывания насосаSaugkraft einer Pumpe
med.синдром нарушенного всасывания жёлчных кислотGallensäureverlustsyndrom (jurist-vent)
publ.util.система всасыванияAnsauganlage
avia.система всасыванияAnsaugsystem
silic.скорость всасыванияAnsaugegeschwindigkeit
auto.скорость всасыванияAnsauggeschwindigkeit
textileскорость всасыванияAufziehgeschwindigkeit
construct.скорость всасыванияSauggeschwindigkeit
fish.farm.скорость всасывания питательных веществNährstoffresorptionsrate (q-gel)
auto.скорость заряда при всасыванииAnsauggeschwindigkeit
missil.скорость на всасыванииAnsaugstrahlgeschwindigkeit
tech.со стороны всасыванияsaugseitig
tech.со стороны всасывания и нагнетанияsaug- und druckseitig (dolmetscherr)
tech.сопротивление всасываниюSaugwiderstand
energ.ind.сопротивление всасываниюEinsaugwiderstand
avia.сопротивление всасыванияSaugwiderstand
energ.ind.сопротивление на всасыванииSaugwiderstand
energ.ind.сопротивление при всасыванииSaugwiderstand
energ.ind.сопротивление при всасыванииAnsaugwiderstand
textileспособность всасыванияAufsaugefähigkeit
water.suppl.способность всасыванияSaugfähigkeit
automat.стабилизатор давления всасыванияSaugdruck-Konstantregler
energ.ind.столб всасыванияSaugwassersäule (в метрах вод. ст.)
refrig.сторона всасыванияAussaugseite
construct.сторона всасыванияSaugende
aerodyn.сторона всасыванияEinlaßseite
aerodyn.сторона всасыванияZugseite
water.suppl.сторона всасыванияAnsaugeseite
tech.сторона всасыванияSaugseite
avia.сторона всасыванияAnsaugseite
construct.сторона всасывания насосаSaugseite
hydrol.ступень всасыванияSaugstufe
tech.такт всасыванияSaughub
tech.такт всасыванияSaugtakt (в ДВС)
tech.такт всасыванияAnsaugtakt
auto.такт всасыванияAnsaughub
avia.такт всасыванияAnsaugtakt (ДВС)
tech.температура всасывания о компрессореSaugtemperatur (lcorcunov)
food.ind.температура всасыванияAnsaugtemperatur
refrig.температура всасыванияAussaugtemperatur
energ.ind.топливный насос с бесклапанным всасываниемEinspritzpumpe mit Saugbohrung
tech.точка всасыванияAnsaugpunkt (Gaist)
avia.труба для всасывания воздухаLufteintrittsstutzen
tech.трубопровод на стороне всасыванияSaugrohrstrang
tech.трубопровод на стороне всасыванияSaugrohrleitung
tech.трубопровод на стороне всасыванияSaugleitung
mining.угол всасыванияEinzugwinkel
avia.указатель давления на всасыванииAbsolutladedruckmesser
water.suppl.уровень минимальный всасыванияWassersaugspiegel (насоса)
textileустановка для всасыванияDurchsaugvorrichtung
tech.устройство защиты от избыточного всасыванияÜbersaugsicherung (dolmetscherr)
hydraul.фильтр в линии всасыванияSaugsieb
hydraul.фильтр в линии всасыванияSaugkorb
hydraul.фильтр в линии всасыванияSaugfilter
auto.фильтр всасыванияSaugfilter
concr.фильтр всасывания воздухаAnsaugluftfilter (wladimir777)
auto.фильтр для гашения шума всасывания и очистки всасываемого воздухаDämpfungsfilter
auto.фильтр для гашения шума всасывания и очистки всасываемого воздухаDämpferfilter
tech.фильтр для гашения шума при всасывании и для очистки всасываемого воздухаDämpferfilter
energ.ind.фильтр на всасыванииSaugfilter
hydraul.характеристика всасыванияSaugverhalten
hydraul.характеристика всасыванияAnsaugverhalten
avia.ход всасыванияLadehub
avia.ход всасыванияEinströmhub
avia.ход всасыванияEinströmungshub
energ.ind.ход всасыванияAnsaugtakt
water.suppl.ход всасыванияSaughub (поршня)
hydrol.ход всасыванияSaughub (поршня насоса)
chem.ход всасывания в насосахSaughub
met.ход всасыванияSaughub
auto.ход всасыванияSaugtakt
tech.ход всасыванияSaughub (в насосах)
tech.ход всасыванияAnsaughub
avia.ход всасыванияEinsaugtakt
avia.ход всасыванияEinlasshub
tech.центробежный вентилятор с односторонним всасываниемeinseitig saugender Radialventilator (SKY)
energ.ind.центробежный компрессор с двухсторонним всасываниемzweiflutiger Zentrifugalverdichter
energ.ind.центробежный компрессор с односторонним всасываниемeinflutiger Zentrifugalverdichter
shipb.центробежный насос с автоматическим всасываниемKreiselpumpe mit Ansaugautomatik
energ.ind.центробежный насос с откидной крышкой всасыванияKlappdeckelkreiselpumpe
publ.util.шланг для всасывания листьевLaubsaugeschlauch
energ.ind.шум от всасыванияSauggeräusch
auto.шум от всасыванияSauggeräusch
auto.шум при всасыванииAnsauggeräusch
publ.util.эффект всасыванияSaugwirkung
water.suppl.эффект всасыванияSaugeffekt
water.suppl.явление всасыванияSaugerscheinung