Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing воодушевление | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.большое воодушевлениеgroße Begeisterung
gen.большое воодушевлениеhelle Begeisterung
gen.в порыве воодушевленияvon Begeisterung ergriffen (Ю.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
gen.в порыве воодушевленияin einer Aufwallung der Begeisterung
gen.взрыв воодушевленияBegeisterungsausbruch
gen.воодушевление заставило его взяться за пероdie Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt
gen.воспринять с воодушевлениемWellen schlagen (Vas Kusiv)
gen.всеобщее воодушевление захватило и егоdie allgemeine Begeisterung riss ihn mit
gen.всеобщее воодушевление увлекло и егоdie allgemeine Begeisterung riss ihn mit
gen.вызывать воодушевлениеFunken aus dem Stein schlagen (букв. высечь искру из камня)
gen.говорить с большим воодушевлениемmit viel Affekt sprechen
inf.гореть воодушевлениемFeuer und Flamme sein
gen.гореть воодушевлениемin hellen Flammen sein
pomp., fig.горя воодушевлениемvon Begeisterung durchglüht
gen.его воодушевление быстро проходитseine Begeisterung verfliegt
gen.короткая вспышка первого воодушевленияdas Strohfeuer der ersten Begeisterung
gen.музыка вызвала в нём большое воодушевлениеdie Musik entfachte in ihm helle Begeisterung
humor.надо не дать остыть воодушевлениюman soll die Begeisterung nicht auf Flaschen ziehen
avunc.огромное воодушевлениеBombenstimmung
gen.огромное воодушевлениеeine flammende Begeisterung
gen.огромное воодушевлениеflammende Begeisterung
gen.он говорил с растущим воодушевлениемer redete sich in Begeisterung
gen.он сразу загорается воодушевлениемer ist gleich Feuer und Flamme für A
gen.ораторские воодушевлениеrednerischer Schwung
gen.полный воодушевленияvon Begeisterung durchdrungen
gen.после победы население страны было охвачено экстатическим воодушевлениемdie Bevölkerung geriet nach dem Sieg in einen Taumel der Begeisterung
gen.поэтическое воодушевлениеdichterischer Schwung
gen.рассказывать с возрастающим воодушевлениемsich in Feuer reden
pomp.с большим воодушевлениемmit viel Verve
mil.с большим воодушевлениемmit sehr viel Schwung (Andrey Truhachev)
gen.с большим воодушевлениемmit großem Engagement
gen.с воодушевлениемmit Schwung
gen.с воодушевлениемmit frischem Elan (Vas Kusiv)
gen.с воодушевлениемmit fliegenden Fahnen (Unc)
gen.с воодушевлениемmit wehenden Fahnen (Unc)
gen.с воодушевлениемmit Elan
gen.с воодушевлениемmit Enthusiasmus
gen.с воодушевлениемengagiert
gen.с воодушевлениемmit Begeisterung
gen.с воодушевлениемbegeistert
gen.там царило большое воодушевлениеdort herrschte eine große Begeisterung

Get short URL