| Subject | Russian | German |
| textile | анилиновая намазка волосяного покрова в 1-й фазе чёрноанилинового крашения меховой шкурки | Sealstrich |
| textile | без волосяного покрова | haarlos |
| silic. | без волосяных царапин | haarrissefrei (о стекле) |
| textile | брусок между ремизами в волосяном ткацком станке | Häkelstab |
| textile | волосяная бортовка | Pferdehaargewebe |
| textile | волосяная дорожка | Pariser Läufer |
| med. | волосяная киста | Pilonidalzyste |
| med. | волосяная киста | Haarzyste |
| gen. | волосяная кисточка | Haarpinsel (для рисования, бритья) |
| cinema.equip. | волосяная кисточка | Haarpinsel (напр., для удаления пыли) |
| gen. | волосяная кисточка | Haarpinsel |
| wood. | широкая волосяная кисть | Haarschlepper (для лакирования) |
| tech. | волосяная кисть | Haarpinsel |
| textile | волосяная лента | Haarschleife |
| textile | волосяная лента | Haarband |
| gen. | волосяная линия | Haarstrich (в каллиграфии) |
| gen. | волосяная линия | Aufstreich (в каллиграфическом письме) |
| gen. | волосяная линия | Aufstrich (в каллиграфическом письме) |
| gen. | волосяная линия | Aufstrich (в каллиграфии) |
| anat. | волосяная луковица | Haarzwiebel |
| meat. | волосяная луковица | Haarknopf |
| med. | волосяная опухоль | Trichobezoar |
| med. | волосяная опухоль | Haargeschwulst |
| gen. | волосяная проволока | Haardraht |
| textile | волосяная прокладка | Haareinlagestoff |
| textile | волосяная пряжа | Haargarn |
| chem. | волосяная пыль | Haarstaub |
| meat. | волосяная пыль | Haarstaub (удобрение) |
| gen. | волосяная сетка | Haarnetz |
| chem. | волосяная соль | Keramohalit (Al2S3O12•18H2O) |
| textile | волосяная сторона | Wollseite (шкуры) |
| gen. | волосяная сторона | Haarseite (шкуры, кожи) |
| textile | волосяная лицевая сторона ремня | Haarseite des Riemens |
| textile | волосяная сторона шкуры | Oberfläche der Haut |
| textile | волосяная сторона шкуры | Narbenseite |
| textile | волосяная сумка | Haarsack |
| meat. | волосяная сумка | Haarkegel |
| textile | волосяная сумка | Haartasche |
| med. | волосяная сумка | Haarbalg |
| textile | волосяная ткань | Haartuch |
| textile | волосяная ткань | Haarzeug |
| textile | волосяная ткань | haariger Stoff |
| textile | волосяная бортовая ткань | Haareinlagestoff |
| textile | волосяная ткань | Haargewebe |
| textile | волосяная ткань для сидений | Haarstuhlzeug |
| textile | волосяная ткань для сит | Haarsiebzeug |
| el.chem. | волосяная трещина | Haarriss |
| pulp.n.paper | волосяная трещина | Haarriß |
| forestr. | волосяная трещина | Borste |
| forestr. | волосяная трещина | Haarriss |
| water.suppl. | волосяная трещина | Haarriss |
| chem. | волосяная царапина | Haarriss (порок стекла) |
| chem. | волосяная царапина | Haarrissbildung (порок стекла) |
| silic. | волосяная царапина | haarförmiger Kratzer |
| tech. | волосяная царапина | Haarkluft (порок стекла) |
| chem. | волосяная щётка | Haarpinsel |
| gen. | волосяная щётка | Haarbesen (ivvi) |
| med. | волосяное влагалище | Haarscheide |
| textile | волосяное дно сита | Haarsiebboden |
| textile | волосяное дно сита | Haarboden |
| biol. | волосяное ложе | Haarwulst |
| biol. | волосяное ложе | Haarbeet |
| low.germ. | волосяное сито | Tämse |
| gen. | волосяное сито | Haarsieb |
| med. | волосяной безоар | Trichobezoar |
| med. | волосяной безоар | Haargeschwulst |
| tech. | волосяной войлок | Haarfilz |
| avia. | волосяной гигрограф | Haarfeuchtigkeitsschreiber |
| tech. | волосяной гигрометр | Haarhygrometer |
| avia. | волосяной гигрометр | Haarfeuchtigkeitsmesser |
| chem. | волосяной зольник | Haaräscher (оказывающий обезволашивающее действие) |
| med., obs. | волосяной зонд | sehr feine Sonde |
| med., obs. | волосяной зонд | Haarsonde |
| textile | волосяной ковёр | Haargarnteppich |
| biol. | волосяной конус | Haarkegel |
| med. | волосяной лишай | Keratosis pilaris Simplex (folkman85) |
| med., obs. | волосяной матрас | Rosshaarmatratze |
| humor. | волосяной матрас | Haarmatratze |
| gen. | волосяной матрас | Rosshaarmatratze |
| med. | волосяной мешочек | Haarfollikel |
| anat. | волосяной мешочек | Haarzwiebel |
| textile | волосяной мешочек | Haartasche |
| textile | волосяной мешочек | Haarsack |
| anat. | волосяной мешочек | Haarkolben |
| med. | волосяной мешочек | Haarbalg |
| med. | волосяной невус | Haarnävus |
| med. | волосяной опухоль | Haargeschwulst |
| gen. | волосяной покров | Haarkleid (животного) |
| tech. | волосяной покров | Haarbesatz |
| meat. | волосяной покров | Haarbedeckung |
| textile | волосяной покров | Deckhaar |
| meat. | волосяной покров | Lana |
| meat. | волосяной покров | Haarbekleidung |
| tech. | волосяной покров | Haare |
| gen. | волосяной покров | Haardecke |
| food.ind. | волосяной покров | Wollkleid |
| biol. | волосяной покров | Haarkleid |
| gen. | волосяной покров | Behaarung |
| anat. | волосяной покров в интимной зоне | Schamhaare (Andrey Truhachev) |
| anat. | волосяной покров в интимной зоне | Schamhaar (Andrey Truhachev) |
| anat. | волосяной покров в интимной зоне | Schambehaarung (Andrey Truhachev) |
| biol. | волосяной покров головы | Kopfhaare |
| food.ind. | волосяной покров животных | Tierhaare |
| meat. | волосяной покров лошадей | Pferdehaare |
| cosmet. | волосяной покров на лице | Gesichtsbehaarung (Sergei Aprelikov) |
| meat. | волосяной покров туши | Körperbehaarung |
| food.ind. | волосяной покров хвоста | Schweifhaare |
| meat. | волосяной покров конского хвоста | Schweifhaare |
| polym. | волосяной пузырёк | Fadenlunker (дефект прессования) |
| textile | волосяной пучок | Pinsel (для торможения уточной нити в челноке) |
| textile | волосяной сосочек | Haarwärzchen |
| med. | волосяной сосочек | Haarpapille |
| meat. | волосяной сосуд | Haarrohr |
| meat. | волосяной сосуд | Haargefäß |
| meat. | волосяной сосуд | Haarröhrchen |
| meat. | волосяной сосуд | Haarader |
| med., obs. | волосяной тюфяк | Rosshaarmatratze |
| construct. | волосяной фильтр | Haarfilter |
| med. | волосяной фолликул | Haarfollikel |
| med. | волосяной фолликул | Haarbalg |
| biol. | волосяной фолликул | Haarzapfen |
| med. | волосяной шар | Trichobezoar |
| med. | волосяной шар | Haargeschwilst |
| textile | волосяной шнурок | Haarband |
| gen. | выпадение волосяного покрова | Haarausfall (Alexey_A_translate) |
| food.ind. | грибок, поражающий волосяной покров | Haarpilz |
| food.ind. | зимний волосяной покров | Winterhaar |
| textile | зимний волосяной покров | Winterdecke |
| textile | клещ волосяных сумок | Haarbalgmilbe (Demodex folliculoren) |
| textile | крашеная овчина с облагороженным волосяным покровом | Mouton |
| chem. | круглая волосяная щётка | Rundhaarpinsel |
| forestr. | лакировочная волосяная кисть | Haarschlepper |
| meat. | летний волосяной покров | Sommerkleid |
| food.ind. | летний волосяной покров | Sommerhaar |
| meat. | летний волосяной покров | Sommerfell |
| biol. | лишённый волосяного покрова | unbehaart |
| food.ind. | лысины от грибка, поражающего волосяной покров | Haarpilzstrippen (порок кожи) |
| gen. | машина типа мездрильной, но с тупыми ножами для удаления репья, грязи с волосяной стороны шкуры | Streckmaschine |
| food.ind. | мокрый волосяной покров | Nasshaare |
| meat. | мокрый волосяной покров | Nasshaare |
| biol. | насекомые, обитающие в волосяном покрове млекопитающих | Haarlinge |
| polym. | образование волосяных микротрещин | Haarrissbildung |
| polym. | образование волосяных трещин | Haarrissbildung |
| polygr. | образование волосяных трещин | Elefantenhautbildung |
| water.suppl. | образование волосяных трещин | Haarrissbildung |
| polym. | образовывать волосяные микротрещины | Haarrisse bekommen |
| polym. | образовывать волосяные трещины | Haarrisse bekommen |
| textile | овчина с облагороженным волосяным покровом | Glanzmouton |
| textile | окраска верхней части волосяного покрова меховой шкурки | Blenden |
| agric. | окраска волосяного покрова | Färbung des Haarkleides |
| food.ind. | отходы волосяного покрова | Abfallhaare |
| textile | парша волосяной сумки | Haarbalgräude (прижизненный порок) |
| biol. | первичный волосяной покров | Lanugohaare |
| biol. | первичный волосяной покров | Wollhaare |
| obst. | первичный волосяной покров | Lanugohaar (marinik) |
| biol. | первичный волосяной покров | Wollhaarkleid |
| biol. | первичный волосяной покров | Lanugo |
| meat. | поределый волосяной покров | spärliches Haarkleid (порок шкурки) |
| textile | прокладочная волосяная ткань | Haareinlagestoff |
| el. | пучок волосяных струн | Haarharfe |
| polym. | рабочая часть волосяной кисти | Haarpinselkopf |
| chem. | растрескивание в виде волосяных трещин | Haarrissigwerden |
| el.chem. | растрескивание в виде волосяных трещин | Haarrissbildung |
| chem. | растрескивание в виде волосяных трещин | Haarrissbildung |
| silic. | с волосяными царапинами | haarrissig (о стекле) |
| meat. | сальная железа волосяного мешочка | Haarbalgdrüse |
| biol. | смена волосяного покрова | Haarwechsel |
| textile | спелость волосяного покрова | Wollreife des Haarwuchses |
| textile | станок для выработки волосяных тканей | Haarbodenstuhl |
| textile | станок для выработки волосяных тканей для сит | Haarsiebstuhl |
| polym. | стойкость к образованию волосяных микротрещин | Haarrissbildungsbeständigkeit |
| polym. | стойкость к образованию волосяных трещин | Haarrissbildungsbeständigkeit |
| meat. | удаление волосяного покрова | Entwollen |
| gen. | уничтожать волосяной покров | depilieren |
| wood. | уплотнение проёмов из волосяных щёток | Haarbürstendichtung |
| food.ind. | чесоточный клещ, обитающий в волосяных мешочках | Haarbalgmilbe |
| meat. | четвероногая дичь с волосяным покровом | Haarwild |
