| Subject | Russian | German |
| gen. | воинская часть | Truppe |
| gen. | воинская часть | Garnison (в/ч, место расположения воинской части Abete) |
| mil. | воинская часть | Truppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | воинская часть | militärische Einheit (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | воинская часть | Einheit |
| gen. | воинская часть | Truppenteil |
| mil., inf. | воинская часть | Haufen |
| mil. | воинская часть | Militäreinheit (Andrey Truhachev) |
| mil. | воинская часть | Armeeeinheit (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | воинская часть | Verband |
| mil., artil. | воинская часть | Truppenabteilung |
| gen. | воинская часть | Formation |
| mil. | воинская часть мирного времени | Friedensformation |
| mil. | воинская часть, находящаяся в повышенной боевой готовности | Einsatztruppe |
| mil. | воинская часть наёмной армии | Berufstruppe |
| mil. | воинская часть одного рода войск | taktischer Truppenteil |
| mil. | воинская часть однородного состава | taktischer Truppenteil |
| mil. | воинская часть радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Truppenteil (воинская часть РХБЗ marinik) |
| mil., Germ. | временное выделение дорожной сети и мест привала воинским частям для совершения марша | Marschkredit |
| mil., Germ. | временное выделение маршрута и мест привала воинским частям для совершения марша | Marschkredit |
| mil. | выдвинутая вперёд воинская часть | vorgeschobener Truppenteil |
| mil. | дежурная воинская часть | diensthabender Truppenteil |
| mil. | запас продовольствия, отпускаемый воинской части в кредит | Verpflegungsguthaben |
| mil. | запасная воинская часть | Ersatztruppenteil |
| mil. | знак воинской части | Truppenbezeichnung |
| gen. | знамя воинской части | Standarte (небольшое по размеру, первоначально в кавалерии, затем в моторизованных войсках некоторых стран) |
| mil. | кадрированная воинская часть | kadrierter Truppenteil |
| mil. | кадровая воинская часть | Stammtruppenteil |
| mil. | кадровая воинская часть | Stammtruppe |
| mil. | кадровая воинская часть | Berufstruppe |
| mil. | кинотеатр воинской части | Truppenkino |
| mil. | клуб воинской части | Soldatenheim |
| mil. | книга записи больных воинской части | Truppenkrankenbuch |
| mil. | командир воинской части | Kommandeur des Truppenteils |
| austrian | командир воинской части | Einheitskommandant |
| mil. | командир воинской части | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| mil. | командование воинской части | Truppenkommando (SvetDub) |
| mil. | курсант учебной воинской части | Unteroffiziersschüler |
| mil. | кухня-столовая воинской части | Truppenküche |
| mil. | стационарный медицинский пункт воинской части | Truppenkrankenstube |
| mil. | меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей | militärische Verkehrssicherung |
| mil. | меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей | militärische Verkehrssicherung |
| mil. | механизированная воинская часть | mechanisierter Truppenteil |
| mil. | моторизованная воинская часть | motorisierter Truppenteil |
| mil. | наземная воинская часть | Bodentruppe |
| mil. | номер воинской части | Truppenbezeichnung |
| mil. | опознавательный знак воинской части | Truppenerkennungszeichen |
| gen. | организация досуга в воинских частях | Truppenbetreuung |
| mil. | отдельная воинская часть | selbständiger Truppenteil |
| mil., GDR | отличная воинская часть | bester Truppenteil |
| mil. | парикмахерская воинской части | Truppenfriseurstube |
| mil. | передовая воинская часть | vorgeschobener Truppenteil |
| mil., GDR | передовая воинская часть | bester Truppenteil |
| mil. | подчинённая воинская часть | unterstellter Truppenteil |
| law | представитель командования в дисциплинарных судах воинских частей | Wehrdisziplinaranwalt (ФРГ) |
| mil. | приданная воинская часть | zugeteilter Truppenteil |
| avia. | принадлежащий к воинской части | Truppen- |
| mil. | вольнонаёмный рабочий в казарменном расположении воинской части | Unterkunftsarbeiter |
| mil. | самовольно оставить воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно оставить воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно оставить воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно оставлять воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно оставлять воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно оставлять воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покидать воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покидать воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покидать воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покинуть воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покинуть воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| mil. | самовольно покинуть воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| hist. | список воинских частей, выделяемых землями для имперского войска | Matrikel |
| hist. | список воинских частей, выделяемых землями для имперского войска | Matrike |
| mil. | стационарно дислоцированная воинская часть | bodenständiger Truppenteil |
| mil. | строевая воинская часть | taktischer Truppenteil |
| mil. | техническая воинская часть | technischer Truppenteil |
| mil. | топографо-геодезическая воинская часть | topographisch-geodätischer Truppenteil |
| mil. | учебная воинская часть | Ausbildungstruppenteil |
| mil. | химическая воинская часть | chemischer Truppenteil |
