| Subject | Russian | German |
| avia. | аэродинамическая труба с горячим воздушным потоком | Heißluftwindkanal |
| food.ind. | башенное сепарирующее устройство с воздушным потоком | Luft-Turm-Klassifikationseinrichtung |
| avia. | боковой воздушный поток | Querwind |
| avia. | большая боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| water.suppl. | вихревой воздушный поток | Windwirbel |
| avia. | возбуждённый воздушным потоком | winderregt (в аэродинамической трубе) |
| auto. | воздушное охлаждение с использованием эжектирующего эффекта потока ОГ | Ejektorluftkühlung (напр., для гоночных мотоциклов) |
| tech. | воздушный датчик потока, датчик для измерения скорости воздушного потока | Strömungsfühler (Irina Semjonov) |
| avia. | воздушный поток | anströmende Luft (в аэродинамической трубе) |
| aerodyn. | воздушный поток | Aufwind |
| shipb. | воздушный поток | Luftstrahl |
| astr. | воздушный поток | Luftströmung |
| missil. | обтекающий воздушный поток | Umgebungsluft |
| paraglid. | воздушный поток | Schraubenwind |
| paraglid. | воздушный поток | Schraubenstrahl |
| mining. | воздушный поток | Wetterbach |
| aerodyn. | воздушный поток | Wind |
| water.suppl. | воздушный поток | Windstrom |
| aerodyn. | воздушный поток | Abflussströmung (за самолётом) |
| aerodyn. | воздушный поток | Abfluss (за самолётом) |
| aerodyn. | воздушный поток | Windströmung |
| aerodyn. | воздушный поток | Luft |
| aerodyn. | воздушный поток | bewegte Luft |
| gen. | воздушный поток | Luftstrom |
| avia. | воздушный поток в аэродинамической трубе замкнутого типа | begrenzter Luftstrom |
| energ.ind. | воздушный поток во внешнем контуре | Zweitluftstrom |
| railw. | воздушный поток, возникающий при движении | Fahrtwind (поезда) |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся предмет | Fahrtwind (напр., автомобиль) |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся транспорт | Fahrtwind |
| avia. | воздушный поток, создаваемый винтом | Schraubenstrom |
| mil. | воздушный поток, создаваемый винтом | Schraubenstrahl |
| avia. | воздушный поток, создаваемый винтом | Schraubennachstrom |
| avia. | воздушный поток, создаваемый винтом | Nachstrom |
| aerodyn. | восходящие воздушные потоки | Aufwind |
| avia. | восходящий воздушный поток | steigender Luftstrom |
| mil. | восходящий воздушный поток | aufsteigender Luftstrom |
| missil. | восходящий воздушный поток | steigende Luftströmung |
| avia. | восходящий воздушный поток | Steigbö |
| gen. | восходящий воздушный поток | Aufwind |
| aerodyn. | вращаемый воздушным потоком несущий винт | leerlaufendes Schraubenrad (вертолёта) |
| avia. | вращение воздушного потока | Winddrehung |
| mil., artil. | встречный воздушный поток | Flugwind |
| el.therm. | встречный воздушный поток | Gegenstrom |
| avia. | встречный воздушный поток | Gegenwind |
| energ.ind. | выравнивание воздушного потока | Luftberuhigung (напр., перед карбюратором) |
| hydraul. | выходящий воздушный поток | austretender Luftstrom |
| tech. | гидравлическое сопротивление фильтра воздушному потоку | Durchflusswiederstand |
| nat.res. | главный воздушный поток | Hauptluftstrom |
| avia. | давление в воздушном потоке | Winddruck |
| therm.eng., aerodyn. | давление воздушного потока | Winddruck |
| aerodyn. | давление, создаваемое воздушным потоком | Winddruck |
| gen. | датчик воздушного потока | Luftstromsensor (Gaist) |
| aerodyn. | движение воздушного потока | Windbewegung |
| avia. | движение воздушного потока или масс воздуха | Windbewegung |
| auto. | завихрение воздушного потока | Luftwirbelung |
| aerodyn. | закрученный воздушный поток | Luftschraubenblattgrundtheorie mit dem Drall |
| construct. | закручивание воздушного потока | Luftwirbelturbulenz |
| construct. | закручиватель воздушного потока | Luftstromwirbelerzeuger |
| avia. | значительная боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| mil. | зона восходящего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| tech. | зона невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| mil. | изменение направления воздушного потока винта | Schraubenstrahlumlenkung |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | искусственно созданный воздушный поток | künstlicher Luftstrom |
| gen. | колесо спрямления воздушного потока | nachleitrad (вытяжная вентиляция Ewgescha) |
| aerodyn. | количество движения воздушного потока | Windimpuls |
| aerodyn. | кратковременный воздушный поток | kurzzeitiger Luftstrom |
| missil. | критическая скорость воздушного потока | kritische Luftgeschwindigkeit |
| missil. | линия воздушного потока | Luftstromfaden |
| railw. | лобовая нагрузка от воздушного потока | Bugwellenbelastung |
| railw. | лобовой воздушный поток | Bugwelle |
| tech. | магнитный поток в воздушном зазоре | Luftfeld |
| tech. | магнитный поток в воздушном зазоре | Luftfluss |
| food.ind. | мука, полученная при фракционировании воздушным потоком | luftklassifiziertes Mehl |
| food.ind. | мука, полученная при фракционировании воздушным потоком | windgesichtetes Mehl |
| aerodyn. | набегающий воздушный поток | anströmender Wind |
| aerodyn. | набегающий воздушный поток | anströmende Luft |
| avia. | набегающий воздушный поток | Flugwind |
| avia. | нагрузка в воздушном потоке | Windbelastung (на обтекаемое тело) |
| avia. | нагрузка от воздушного потока | Windbelastung (на обтекаемое тело) |
| avia. | наклон воздушного потока | Luftstromneigung |
| publ.util. | направление воздушного потока | Luftführung |
| avia. | направление воздушного потока | Windweg |
| mil., artil. | направление воздушного потока | Luftrichtung |
| auto. | направление воздушного потока | Luftweg |
| avia. | направление воздушного потока | Windrichtung |
| mil. | направление движения воздушного потока | Luftrichtung |
| avia. | направление набегающего воздушного потока | Flugwindrichtung |
| avia. | направление набегающего воздушного потока | Flugwindachse |
| aerodyn. | направляющая воздушного потока | Abzapfluftführung |
| auto. | направляющая воздушного потока | Luftführung |
| avia. | направляющая вытекающего воздушного потока | Abzapfluftführung |
| auto. | направляющий кожух воздушного потока | Luftführungskasten |
| aerodyn. | насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| mil. | аэродинамический насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| avia. | сопловой насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| avia. | несущий винт вертолёта, вращаемый воздушным потоком | leerlaufendes Schraubenrad |
| avia. | нисходящий воздушный поток | fallender Luftstrom |
| mil. | нисходящий воздушный поток | abfallender Luftstrom |
| missil. | нисходящий воздушный поток | fallende Luftströmung |
| avia. | нисходящий воздушный поток | absteigender Luftstrom |
| avia., mil., meteorol. | нисходящий воздушный поток | Abwind |
| avia. | область набегающего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| avia. | область невозмущённого воздуха или невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| aerodyn. | область невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| metrol. | область нисходящего воздушного потока | Abwindbereich |
| el. | обратное замыкание магнитного потока через воздушный зазор | Luftrückschluss |
| avia. | обтекание ветром или воздушным потоком | Windanströmung |
| missil. | обтекание воздушным потоком | Luftabfluß |
| aerodyn. | обтекание воздушным потоком | Luftabfluss |
| aerodyn. | обтекание воздушным потоком большой скорости | rascher Luftschraubenblattgrundtheorie |
| avia. | обтекание естественным ветром или естественным воздушным потоком | natürliche Windanströmung |
| avia. | обтекание турбулентным воздушным потоком | turbulente Windanströmung |
| aerodyn. | обтекание угла воздушным потоком | Eckenströmung für die Luft |
| aerodyn. | обтекающий воздушный поток | Mitwind |
| avia. | ограниченный воздушный поток | begrenzter Luftstrom |
| avia. | основной воздушный поток | Hauptluftstrom |
| missil. | относительная скорость воздушного потока | Flugwind |
| avia. | относительный воздушный поток | relativer Wind |
| avia. | отрыв воздушного потока | Luftstromablösung |
| railw. | охлаждение воздушным потоком, возникающим при движении | Fahrtwindkühlung (поезда) |
| food.ind. | очистка в воздушном потоке | pneumatische Reinigung |
| energ.ind. | падающий воздушный поток | fallender Luftstrom |
| aerodyn. | планирование в восходящих воздушных потоках | Aufwindsegelflug |
| avia. | планирование на восходящих воздушных потоках | Aufwindsegelflug |
| avia. | планирование на нисходящих воздушных потоках | Abwindsegelflug |
| aerodyn. | пограничный слой в воздушном потоке | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| cem. | подъёмная сила воздушного потока | Schleppkraft (в воздушных сепараторах EES) |
| tech. | попадание в нисходящий воздушный поток | Luftloch |
| aerodyn. | поперечное сечение воздушного потока | Luftquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение воздушной массы или воздушного потока | Luftquerschnitt |
| el. | попутный воздушный поток | Gleichstrom (в электропечах) |
| el. | магнитный поток в воздушном зазоре | Luftfluss |
| el. | магнитный поток в воздушном зазоре | Spaltfluss |
| el. | магнитный поток в воздушном зазоре | Luftkraftfluss |
| el. | магнитный поток в воздушном зазоре | Luftfeld |
| shipb. | поток магнитных силовых линий в воздушном зазоре | Luftkraftfluss |
| avia. | поток от воздушного винта | Luftschraubenwindstoß |
| avia. | поток от воздушного винта | Luftschraubenstrom |
| avia. | поток от воздушного винта | Luftschraubenwind |
| avia. | поток от воздушного винта | Luftschraubenstrahl |
| avia. | продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| aerodyn. | профиль скоростей в воздушном потоке | Windprofil |
| avia. | профиль скоростей воздушного потока | Windprofil |
| construct. | путь воздушного потока | Luftweg |
| hydraul. | равномерный воздушный поток | gleichförmiger Luftstrom |
| oil | разделение в воздушном потоке | Luftstromsichtung |
| met. | разделение в воздушном потоке | Luftstromsortierung |
| food.ind. | регулирование воздушного потока | Windregulierung |
| tech. | регулирование воздушного потока | Luftstromregelung (academic.ru Dominator_Salvator) |
| med.appl. | регулятор воздушного потока | Luftstromregler |
| tech. | сверхзвуковой воздушный поток | Überschallströmung |
| missil. | сверхзвуковой воздушный поток | Überschall-Luftströmung |
| avia. | сверхзвуковой воздушный поток | Überschalluftströmung |
| avia. | связанный с направлением воздушного потока | flugwindfest |
| silic. | сепарация в воздушном потоке | Luftstromsichtung |
| wood. | сепарация воздушным потоком | Luftstromsichtung |
| gen. | сила воздушного потока | Luftstromstärke (dolmetscherr) |
| silic. | сквозной воздушный поток | Zugluft |
| avia. | скоростной воздушный поток | rascher Luftstrom |
| tech. | скорость воздушного потока | Abflussgeschwindigkeit |
| metrol. | скорость воздушного потока | Geschwindigkeit des Luftstroms |
| aerodyn. | скорость воздушного потока | Luftstromgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость воздушного потока | Windgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость воздушного потока | Abflussgeschwindigkeit (за самолетом) |
| missil. | скорость воздушного потока | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| construct. | скорость воздушного потока | Luftvolumenstrom (deleted_user) |
| avia. | скорость воздушного потока | Windschnelle |
| auto. | скорость воздушного потока | Luftgeschwindigkeit |
| avia. | скорость воздушного потока | Luftdurchsatzgeschwindigkeit (в воздушно-реактивном двигателе) |
| textile | скорость волокна в воздушном потоке | Faserströmungsgeschwindigkeit |
| textile | скорость волокон в воздушном потоке | Faserblasengeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость восходящего воздушного потока | Aufwindwert |
| mining. | скорость движения зёрен угля в воздушном потоке | Schwebegeschwindigkeit |
| avia. | скорость набегающего воздушного потока | Luftgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| mining. | скорость пульсации воздушного потока | Pulsungsgeschwindigkeit des Wetterstromes |
| avia. | скос воздушного потока | Luftstromneigung |
| avia. | слаботурбулентный воздушный поток | turbulenzarmer Luftstrom |
| avia. | след в воздушном потоке | Windabfluss |
| avia. | слой воздушного потока | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| mil., artil. | снимок воздушного потока, произведённый теневым методом | Schlierenbild |
| aerodyn. | создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| avia. | создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| aerodyn. | сопротивление воздушного потока | Luftdurchströmungswiderstand |
| avia. | сопротивление воздушному потоку | Luftdurchströmungswiderstand |
| avia. | спутная струя в воздушном потоке | Windabfluss |
| metrol. | средняя скорость направленного воздушного потока | mittlere Geschwindigkeit eines gerichteten Luftstroms |
| aerodyn. | срыв воздушного потока | Luftstromanlösung |
| avia. | срыв воздушного потока | Luftstromablösung |
| aerodyn. | сторона набегающего воздушного потока | Windseite |
| aerodyn. | сторона обтекаемого тела, противоположная той, на которую набегает воздушный поток | Windschattenseite |
| avia. | струйка воздушного потока | Luftstromfaden |
| textile | сушилка с воздушным потоком | Stromtrockner |
| wood. | сушилка с направлением воздушного потока поперёк штабеля | Querstromtrockner |
| tech. | тело в воздушном потоке | Flugkörper |
| avia. | теория воздушного потока, создаваемого винтом | Schraubenstrahltheorie |
| auto. | точка приложения равнодействующей сил воздушного потока, действующего на кузов | Windangriffspunkt |
| pneum. | транспортирующий воздушный поток | Förderluftstrom |
| missil. | трение в воздушном потоке | Luftreibung |
| avia. | трение воздушного потока | Windreibung |
| avia. | трубка тока воздушного потока | Luftstromfaden |
| paraglid. | тёплый воздушный поток | warmer Luftstrom |
| avia. | тёплый воздушный поток | thermischer Wind |
| avia. | указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| med.appl. | ультразвуковой измеритель воздушного потока | Ultraschall-Luftstrommesser |
| auto. | условия отрыва воздушного потока | Abreißverhältnisse der Luftströmung |
| auto. | условия срыва воздушного потока | Abreißverhältnisse der Luftströmung |
| energ.ind. | успокоение воздушного потока | Luftberuhigung (напр., перед карбюратором) |
| hydraul. | установившийся воздушный поток | stationärer Luftstrom |
| aerodyn. | установившийся воздушный поток | stationärer Luftschraubenblattgrundtheorie |
| met. | установка для измельчения в воздушном потоке | Luftstrommahlanlage |
| silic. | установка для сушки и помола в воздушном потоке | Luftstrommahltrocknungsanlage |
| shipb. | устройство против нисходящего воздушного потока | Fallwindsicherung (у котла) |
| paraglid. | холодный воздушный поток | kalter Luftstrom |
| avia. | шум от воздушной струи или воздушного потока | Windgeräusch (в аэродинамической трубе) |
| aerodyn. | энергия воздушного потока | Windenergie |
| therm.eng., aerodyn. | энергия воздушного потока | Winddruck |
