| Subject | Russian | German |
| road.wrk. | анкерная балка висячего пояса | Kabelverankerungsträger |
| road.wrk. | анкерный бык висячего моста | Verankerungspfeiler |
| road.wrk. | анкерный устой висячего моста | Verankerungspfeiler |
| construct. | арочный мост с висячей проезжей частью | Bogenbrücke mit angehängter Fahrbahn |
| construct. | бабка висячей стропильной фермы | stehender Stuhl |
| construct. | бабка висячих стропил | Stuhl |
| construct. | бабка висячих стропил | Hängesäule |
| construct. | бабка висячих стропил | stehender Dachstuhl |
| tech. | бабка висячих стропил | Stuhlsäule |
| construct. | балка, работающая на изгиб, усиленная висячей системой | Streckbalken |
| road.wrk. | балка, усиленная висячей системой | Streckbalken |
| construct. | башня висячего моста | Turm der Hängebrücke |
| construct. | безраспорный висячий мост | unechte Hängebrücke |
| geol., mining. | в висячем боку трещин | auf den Schlechten |
| construct. | вертикальная бабка висячих стропил | stehender Stuhl |
| construct. | верхний ригель висячих стропил | Katzenbalken |
| construct. | верхний ригель висячих стропил | Hainbalken |
| construct. | верхний ригель висячих стропил | Spitzbalken |
| construct. | верхний ригель висячих стропил | Hahnenbalken |
| polygr. | верхняя висячая строка | Hurensohn (marcy) |
| polygr. | верхняя висячая строка | Hurenkind (marcy) |
| ornit. | весенний висячий попугайчик | Frühlingspapageichen (Loriculus vernalis) |
| construct. | висячая арка | Schwibbogen |
| tech. | висячая арка | Schwebebogen |
| geol. | висячая боковая долина | seitliches Hängetal |
| gen. | висячая ваза для цветов | Ampel |
| math. | висячая вершина дерева | hängender Knotenpunkt |
| geol., fr. | висячая долина | Valleuse |
| geol. | висячая долина | Hängetal |
| geol. | висячая долина | Gehängtal |
| oil | висячая залежь | hängendes Lager |
| tech. | висячая каменная лестница | freitragende Steintreppe |
| med. | висячая капля | hängender Tropfen |
| biol. | висячая капля | Hängetropfen |
| water.suppl. | висячая капля воды | schwankender Wassertropfen |
| law | висячая картотека | Hängekartei |
| shipb. | висячая кница | Hängeknie |
| nautic. | висячая кница бакового бимса | Backdeckbalken-Hängeknie |
| nautic. | висячая кница бимса верхней палубы | Oberdeckbalkenhängeknie |
| nautic. | висячая кница бимса нижней палубы | Unterdeckbalkenhängeknie |
| nautic. | висячая кница трюмного бимса | Raumbalken-Hängeknie |
| el. | висячая кнопочная панель управления | Hängedruckknopftafel |
| wood. | висячая кольцевая ручка | Hängeringgriff (мебельная) |
| road.wrk. | висячая конструкция | freitragendes Gerüst |
| construct. | висячая конструкция | Hängewerk |
| mining. | висячая кровля пласта | Flözdach |
| construct. | висячая крыша | Hängedach |
| gen. | висячая кулиса | Hängestück |
| gen. | висячая лампа | Hängelampe |
| el. | висячая лампа | Hängeleuchte |
| construct. | висячая лампа | Pendelleuchte |
| gen. | висячая лампа | Ampel |
| construct. | висячая лестница | freitragende Treppe |
| tech. | висячая лестница | Hängetreppe |
| construct. | висячая оболочка | hängende Schale |
| shipb. | висячая палубная кница | Balkenknie |
| el. | висячая панель | Hängetafel |
| tech. | висячая папка | Hängeheft |
| construct. | висячая подкосная конструкция | Hänge-Sprengwerkkonstruktion |
| construct. | висячая подкосная система с двумя подвесками | doppeltes Hängesprengwerk |
| el. | висячая присоединительная розетка | Hängesteckdose |
| el. | висячая присоединительная розетка | Hängeanschlussdose |
| construct. | висячая проезжая часть | angehängte Fahrbahn (арочного моста) |
| textile | висячая рогулька | hängender Flügel |
| forestr. | висячая ручка | Hängegriff |
| tech. | висячая свая | Schwebepfahl |
| construct. | висячая свая | Haftpfahl |
| hydrogr. | висячая свая | Reibungspfahl |
| construct. | висячая свая | Mantelpfahl |
| construct. | висячая свая | Reibpfahl |
| tech. | висячая свая | Reibepfahl |
| tech. | висячая свая | schwimmender Pfahl |
| tech. | висячая свая | schwebender Pfahl |
| construct. | висячая серповидная ферма | sichelförmiger Hängerträger |
| construct. | висячая серповидная ферма | sichelförmiger Hängeträger |
| construct. | висячая система | Sprengwerk |
| construct. | висячая система | Hängesystem |
| construct. | висячая система | Hängewerk |
| road.wrk. | висячая система с двумя подвесками | doppeltes Hängewerk |
| road.wrk. | висячая система с несколькими подвесками | mehrfaches Hängewerk |
| road.wrk. | висячая система с одной подвеской | einfaches Hängewerk |
| construct. | висячая сквозная ферма | Hängefachwerk |
| publ.util. | висячая стенка | Brandschürze |
| tech. | висячая строка | Überhangzeile |
| comp., MS | висячая строка | alleinstehende Absatzzeile |
| polygr. | висячая строка | Hängezeile |
| polygr. | висячая строка | Überhangzeile |
| polygr. | висячая строка | freistehende Ausgangszeile |
| inf., polygr. | висячая строка | Hurenkind |
| construct. | висячая стропильная конструкция | Hängebock |
| construct. | висячая стропильная конструкция | Stuhl |
| construct. | висячая стропильная конструкция | Sparrendachverband |
| construct. | висячая стропильная конструкция | Sparrenhängewerk |
| tech. | висячая стропильная конструкция | Dachriegel (Nilov) |
| tech. | висячая стропильная ферма | Sparrenbinder |
| construct. | висячая стропильная ферма | Hängefachwerk |
| construct. | висячая стропильная ферма | Kehlbalkendachstuhl |
| construct. | висячая стропильная ферма | stehender Dachstuhl |
| tech. | висячая стропильная ферма | Hängewerk |
| construct. | висячая стропильная ферма с бабкой | stehender Dachstuhl |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя бабками | zweisäuliges Hängewerk |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя стойками | doppelt stehender Kehlbalkendachstuhl |
| construct. | висячая стропильная ферма с одной бабкой | einsäuliges Hängewerk |
| construct. | висячая стропильная ферма с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| road.wrk. | висячая стропильная ферма с тремя подвесками | dreifaches Hängewerk |
| construct. | висячая ступень | freitragende Stufe |
| tech. | висячая ступень | Hängestufe |
| construct. | висячая ферма | Hängewerk |
| road.wrk. | висячая ферма | Hängefachwerk |
| tech. | висячая ферма | Hängeträger |
| construct. | висячая ферма между консольными фермами | Einhängeträger |
| construct. | висячая ферма с двойными цепями | Guirlandenträger (связанными решетчатой конструкцией для жёсткости) |
| construct. | висячая ферма с двумя бабками | zweifaches Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с двумя подвесками | doppeltes Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с двумя подвесками | zweisäuliges Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с двумя подвесками | zweifaches Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с одной подвеской | einfaches Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с тремя подвесками | dreifaches Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с усиленной балкой | unterspannter Träger |
| med. | висячая фиброма | Fibroma pendulans (фиброма на ножке jurist-vent) |
| chem. | висячая центрифуга | Hängezentrifuge |
| chem. | висячая центрифуга | hängende hängend gelagerte Zentrifuge |
| wood. | висячая шина лесопильной рамы | Hängeschiene zum Gatterrahmen |
| el. | висячая штепсельная колодка | Hängesteckdose |
| el. | висячая штепсельная колодка | Hängeanschlussdose |
| geol. | висячее болото | Hangmoor |
| biol. | висячее гнездо | Hängenest |
| construct. | висячее дно | Hängeboden (резервуара) |
| quant.el. | висячее изображение | Luftbild |
| construct. | висячее конусное дно резервуара | hängender Kegelboden |
| biol. | висячее копытце | Afterklaue (у жвачных) |
| geol. | висячее крыло | Hangendflügel |
| gen. | висячее мельничное колесо | Schiffsmühlrad |
| swim. | висячее место для старта | schwebender Start |
| tech. | висячее основание | schwebende Gründung |
| construct. | висячее перекрытие | Hängedecke |
| construct. | висячее перекрытие | Hängedach |
| construct. | висячее покрытие | Hängedach |
| construct. | висячее покрытие | hängendes Dach |
| construct. | висячее покрытие резервуара | angehängte Behälterdecke |
| tech. | висячее положение | Schwebe |
| railw. | висячее положение шпалы | Hohllage der Schwelle |
| construct. | висячее полусферическое дно резервуара | hängende Halbkugel |
| bot. | висячее растение | Hängepflanze (igordmitrovich) |
| water.suppl. | висячее русло | Hangbett |
| water.suppl. | висячее свайное основание | schwimmende Pfahlgründung |
| water.suppl. | висячее свайное основание | schwebende Pfahlgründung |
| construct. | висячее сферическое дно | hängender Halbkugelboden (резервуара) |
| construct. | висячие конструкции | Hängekonstruktion |
| construct. | висячие леса | fliegendes Gerüst |
| construct. | висячие леса | Hängerüstung |
| tech. | висячие леса | Hängegerüst |
| construct. | висячие леса на блоках | Fahrgerüst |
| road.wrk. | висячие подмости | Rüstbinder |
| construct. | висячие подмости | Hängegerüst |
| construct. | висячие подмости | fliegendes Gerüst |
| road.wrk. | висячие подмости | angehängtes Gerüst |
| road.wrk. | висячие подмости | freitragendes Gerüst |
| construct. | висячие подмости | Hängerüstung |
| road.wrk. | висячие подмости, расположенные по бокам свода | Hängewerk seitlich der Gewölbestimen |
| road.wrk. | висячие подмости с двумя подвесками | Einrüstung mit doppeltem Hängewerk |
| road.wrk. | висячие подмости с одной подвеской | Einrüstung mit einfachem Hängewerk |
| gen. | висячие серьги | hängende Ohrringe (ilma_r) |
| avunc. | висячие сиськи | Schlabbertitten (Andrey Truhachev) |
| tech. | висячие стропила | Sparrenbinder |
| tech. | висячие стропила | Hängewerk |
| construct. | висячие стропила | Sparrendachverband |
| construct. | висячие стропила | Sprengwerk |
| construct. | висячие стропила | Sparrenhängewerk |
| construct. | висячие стропила | Hängefachwerk |
| tech. | висячие стропила | Hängebock |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | Trapezhängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | zweisäuliges Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | doppeltes Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | doppelter Hängebock |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | zweifaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с затяжкой | hängender Sparrendachstuhl mit Zugband |
| construct. | висячие стропила с затяжкой и бабкой | Kehlbalkendach mit einfachstehendem Stuhl |
| construct. | висячие стропила с одной бабкой | einfacher Hängebock |
| construct. | висячие стропила с одной бабкой | einfaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила трапецоидальной формы | Trapezhängewerk |
| construct. | висячие ступени | freitragende Stufen |
| avunc. | висячие титьки | Schlabbertitten (Andrey Truhachev) |
| gen. | висячие уши – один из наследственных признаков этой породы собак | die Hängeohren sind ein erbliches Merkmal dieser Hunderasse |
| geol. | висячий блок | Hangendscholle |
| geol. | висячий бок | Hangendes |
| mining. | висячий бок | hängendes Dach |
| mining. | висячий бок | Hangende (пласта) |
| mining. | висячий бок | Hängende |
| geol. | висячий бок | Hangendscholle |
| geol. | висячий бок | Firste |
| geol. | висячий бок | hängende Wand |
| oil | висячий бок | Hangendes (пласта) |
| geol., mining. | висячий бок | Decke |
| mining. | висячий бок горной выработки | Hangendstoß (напр., штрека) |
| geol., mining. | висячий бок пласта | Hängende |
| geol. | висячий бок пласта | hängendes Flöz |
| geol. | висячий бок пласта | Flözhangende |
| geol. | висячий бок пласта | Flözhangendes |
| tech. | висячий бок пласта | Dach (породы) |
| geol. | висячий бок пласта | Schichthangende |
| geol. | висячий бок пласта | Flözdach |
| mining. | висячий бок угольного пласта | Kohlenhangende |
| construct. | висячий водосточный жёлоб | vorgehängte Rinne |
| tech. | висячий водосточный жёлоб | Hängerinne |
| el. | висячий выключатель | Hängeschalter |
| construct. | висячий дверной замок | Vorlegeschloss |
| construct. | висячий дверной замок | Vorhängeschloss |
| geol. | висячий зальбанд | hangendes Salband |
| construct. | висячий замковый камень | hängender Schlußstein |
| tech. | висячий замок | Bolzenschloss |
| s.germ. | висячий замок | Malschloss (с секретом) |
| gen. | висячий замок | Anlegeschloss |
| gen. | висячий замок | Katzenkopf |
| construct. | висячий замок | Anwerfschloss |
| construct. | висячий замок | Vorhängeschloß |
| construct. | висячий замок | Vorlegeschloss |
| leath. | висячий замок | Vorhängeschloss |
| gen. | висячий замок | Maulschloss |
| gen. | висячий замок | Vorhängeschloss |
| gen. | висячий замок | Hängeschloss |
| gen. | висячий замок с цепью | Kettenschloss |
| energ.ind. | висячий змеевик | hängendes Schlangenrohr |
| med. | висячий зоб | Pendelstruma |
| med. | висячий зоб | Hängekropf |
| water.suppl. | висячий зуб | Dichtungsschleier |
| leath. | висячий кодовый замок | Vorhängezahlenschloss |
| nautic. | висячий компас | Deckenkompass |
| geol., mine.surv. | висячий компас | Hängekompass |
| tech. | висячий кронштейн | Hängebock |
| tech. | висячий кронштейн для подшипника | Hängebock |
| construct. | висячий купол | Pendentifkuppel |
| tech. | висячий купол | Stützkuppel |
| construct. | висячий купол | Stutzkuppel |
| tech. | висячий купол | hängende Kuppel |
| tech. | висячий купол | Hängekuppel |
| geol. | висячий ледник | Gletscherfall |
| geol. | висячий ледник | Hanggletscher |
| geol. | висячий ледник | Hängegletscher |
| geol. | висячий ледник | Gehängegletscher |
| el. | висячий микрофон | Hängemikrophon |
| mil. | висячий мост | hängende Brücke |
| road.wrk. | висячий мост | Eisendrahtbrücke |
| gen. | висячий мост | eine schwebende Brücke |
| railw. | висячий мост | Seilbrücke |
| gen. | висячий мост | Schwebebrücke |
| construct. | висячий мост | Kabelbrücke |
| gen. | висячий мост | eine hängende Brücke |
| gen. | висячий мост | Hängebrücke |
| construct. | висячий мост без балки жёсткости | unverstellte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост, заанкеренный частично в балке жёсткости и частично в поперечных балках | teilverankerte Hängebrücke |
| railw. | висячий мост на несущих тросах | Kabelhängebrücke |
| construct. | висячий мост с балкой жёсткости | verankerte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с балкой жёсткости | versteifte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с вантами | Hängebrücke mit Schrägseilen |
| road.wrk. | висячий мост с вантами | Hängebrücke mit Schrägseilen (вантовый мост) |
| road.wrk. | висячий мост с вантами | Zügelgurtbrücke |
| mil. | висячий мост с вантами | Hängebrücke mit Schrägseiten |
| road.wrk. | висячий мост с висячим поясом в виде кабеля | Kabelbrücke |
| road.wrk. | висячий мост с воспринятым распором | Hängebrücke mit aufgehobener Bogenkraft |
| construct. | висячий мост с жёстким несущим поясом | Fachwerkhängebrücke (в виде сквозной конструкции) |
| construct. | висячий мост с заанкерованными в грунте канатами | erdverankerte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с заанкерованными в грунте тросами | erdverankerte Hängebrücke |
| road.wrk. | висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте | erdverankerte Hängebrücke |
| road.wrk. | висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте | bodenverankerte Hängebrücke |
| road.wrk. | висячий мост с закреплением несущих кабелей в балке жёсткости | unechte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с кабельным поясом | Kabelhängebrücke |
| railw. | висячий мост с неразрезной балкой жёсткости | Hängebrücke mit durchlaufendem Versteifungsträger |
| railw. | висячий мост с несколькими пролётами | Hängebrücke mit mehreren Öffnungen |
| construct. | висячий мост с несущим кабелем, заанкерованным вне балки жёсткости | außen verankerte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с несущим канатом, заанкерованным вне балки жёсткости | außen verankerte Hängebrücke |
| construct. | висячий мост с несущим тросом, заанкерованным в грунте | bodenverankerte Hängebrücke |
| railw. | висячий мост с одной средней фермой | Mittelträgerhängebrücke |
| road.wrk. | висячий мост с одной фермой | Mittelträger-Hängebrücke |
| railw. | висячий мост с однопролётной балкой жёсткости | Hängebrücke mit einfeldrigem Versteifungsträger |
| railw. | висячий мост с решётчатыми фермами | Fachwerkhängebrücke |
| construct. | висячий мост с рыбообразными фермами | Hängebrücke mit Fischbauchträgern |
| road.wrk. | висячий мост с частично воспринятым распором | teilverankerte Hängebrücke |
| construct. | висячий настил | Hängedeckenplatte |
| mining. | висячий отсадочный грохот | Stauchsetzsieb |
| biol. | висячий палец | Nebenzehe |
| energ.ind. | висячий перегреватель | hängender Überhitzer |
| construct. | висячий переход | hängende Überführung |
| tech. | висячий плуг | Schwingpflug |
| swim. | висячий поворот | Schwebewende |
| tech. | висячий полукруг | Steigerhängezeug (маркшейдерский инструмент) |
| tech. | висячий полукруг | Hängezeug (маркшейдерский инструмент) |
| ornit. | висячий попугайчик | Fledermauspapageichen (Loriculus) |
| ornit. | висячий попугайчик | Fledermauspapagei (Loriculus) |
| road.wrk. | висячий пояс | Tragkabel (висячего моста) |
| construct. | висячий пояс | Hängegurt |
| road.wrk. | висячий пояс из тросов | Brückenkabel |
| weld. | висячий пульт управления | bewegliches Schaltbrett |
| construct. | висячий сад | hängender Garten |
| gen. | висячий сад | ein hängender Garten |
| el. | висячий светильник | Hängeleuchte |
| el. | висячий светильник | Hängelampe |
| road.wrk. | висячий светофор | Ampel |
| construct. | висячий светофор | Lichtampel (для регулирования уличного движения) |
| gen. | висячий стык | fliegender Stoß (стык листов ГКЛ, не приходящийся на стоечный профиль; Plattenstöße der unteren Beplankungslagen dürfen auf den Stahlblechen auch zwischen den Ständerprofilen gestoßen werden.) |
| geol., mine.surv. | висячий теодолит | Hängetheodolit |
| swim. | висячий финиш | schwebendes Ziel |
| road.wrk. | висячий фонарь | Ampel |
| geol., survey. | висячий ход | toter Zug |
| topogr. | висячий ход | hängender Zug |
| topogr. | висячий ход | freier Zug |
| geol., survey. | висячий ход | offener Zug |
| mil. | висячий цепной мост | Kettenhängebrücke |
| road.wrk. | висячий шарнир | schwebendes Gelenk |
| tech. | висячий шлагбаум | Hängeschranke |
| construct. | висячий элемент | Hängeglied |
| construct. | гибкий висячий мост | unverstellte Hängebrücke |
| oil | гидромеханический висячий пакер | hydromechanischer freihängender Packer |
| construct. | глубина опускания висячей сваи в грунт | Einbindetiefe |
| geol. | горная порода висячего бока рудного тела | Deckgebirge |
| mining. | граница шахтного поля по висячему боку | Firstmarkscheide |
| railw. | двойной висячий мост | Zwillingshängebrücke |
| construct. | двухподкосная висячая система | doppeltes Hängesprengwerk |
| tech. | деревянные висячие стропила | Holzsparren |
| math. | дифференциальное уравнение висячего моста | Differentialgleichung der Hängebrücke |
| ornit. | желтогорлый висячий попугайчик | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| geol. | жила в висячем боку | Hangendgang (залежи, пласта) |
| construct. | жёсткая висячая система | steifes Hängewerk (с балкой жёсткости или раскосами) |
| construct. | заделка висячей ступени | Einspannung der Hängestufe |
| construct. | закладка для висячего замка | Überwurf |
| construct. | закладка для висячего замка | Kettel |
| geol. | зальбанд висячего бока | hangendes Salband |
| construct. | затяжка висячих стропил | Kehlbalken |
| wood. | затяжка висячих стропил | Tram |
| construct. | затяжка висячих стропил | Trambalken |
| construct. | защемление висячей ступени | Einspannung der Hängestufe |
| ornit. | золотолобый висячий попугайчик | Goldstirnpapageichen (Loriculus aurantiifrons) |
| construct. | канатный висячий мост | Kabelhängebrücke |
| gen. | канатный висячий мост | Schrägseilhängebrücke (Александр Рыжов) |
| mining. | квершлаг, пройденный в висячем боку месторождения | Hangendquerschlag |
| railw. | колебание висячих мостов, вызванное ветром | Fllatterschwingung von Hängebrücken |
| railw. | косой висячий мост | Schrägseilbrücke |
| build.struct. | крыша с висячей стропильной системой | Sparrendach (marinik) |
| construct. | крыша с висячими стропилами | einraches Sparrendach |
| build.struct. | крыша с висячими стропилами | Sparrendach (marinik) |
| construct. | крыша с висячими стропилами | Hängewerksdach |
| tech. | крыша с висячими стропилами | Sprengwerkdach |
| tech. | крыша с висячими стропилами и затяжками в виде балок перекрытия | Sparrendach |
| construct. | крыша с висячими стропилами с затяжкой без бабки | einfaches Sparrendach |
| construct. | крыша с висячими стропилами с ригелем | Kehlbalkensparrendach |
| archit. | крыша с висячими стропильными фермами | Sparrendach |
| tech. | крыша с висячими стропильными фермами | Sparrendach (из стропильных ног и затяжек в виде балок чердачного перекрытия) |
| construct. | крыша с деревянными висячими стропилами | Holzsparrendach |
| biol. | культура в висячей капле | Hängetropfenkultur |
| chem. | культура в висячей капле | Kultur in hängenden Tropfen |
| tech. | культура в висячей капле | Tropfenkultur |
| tech. | культура в висячей капле | Tröpfenkultur |
| microbiol., brew. | культура в висячей капле | Tröpfchenkultur |
| biol. | культура в висячей капле | Adhäsionskultur |
| chem. | культура в висячей капле, сделанной пером | Federstrichkultur |
| tech. | лестница с висячими ступенями | Hängetreppe |
| anal.chem. | метод висячей капли | Methode des hängenden Tropfen |
| ornit. | молуккский висячий попугайчик | Zierpapageichen (Loriculus amabilis) |
| ornit. | молуккский висячий попугайчик | Zierfledermauspapageichen (Loriculus amabilis) |
| ornit. | молуккский висячий попугайчик | Lieblicher Lori (Loriculus amabilis) |
| construct. | мост висячей системы | Hängwerkbrücke |
| road.wrk. | мост с жёсткими висячими сквозными фермами | Fachwerkhängebrücke |
| construct. | муфта висячего моста | Schelle |
| construct. | муфта для закрепления троса висячего моста | Seilschelle |
| construct. | муфта для закрепления троса висячего моста | Schelle |
| construct. | накладка с пробоем для висячего замка | Schließband |
| construct. | накладка с пробоем для висячего замка | Überwurf |
| construct. | накладка с пробоем для висячего замка | Kettel |
| construct. | наклонная бабка висячих стропил | liegender Stuhl |
| mining. | налегающие пласты, образующие висячий бок месторождения | Hangendschichten |
| mining. | напластования висячего бока | Hangendschichten |
| road.wrk. | несущий кабель висячего моста | Kabelgurt |
| road.wrk. | несущий кабель висячего моста | Brückenkabel |
| construct. | несущий кабель висячего моста | Hängegurt |
| construct. | несущий пояс висячего моста | Hängegurt |
| construct. | несущий трос висячего моста | Hängegurt |
| polygr. | нижняя висячая строка | Schusterjunge (marcy) |
| mining. | обрушение висячего бока | Hängendbruch |
| construct. | одинарная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| construct. | одиночная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| construct. | одиночная стойка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| railw. | однопролётный висячий мост | Hängebrücke mit einer Öffnung |
| construct. | опора для изменения направления несущего кабеля висячего моста | Umlenklager |
| road.wrk. | основание из висячих свай | schwimmende Pfahlgründung |
| construct. | основание на висячих сваях | schwimmende Pfahlgründung |
| road.wrk. | основание на висячих сваях | schwebende Pfahlgründung |
| water.suppl. | основание на висячих сваях | Schwebegründung |
| tech. | основание на висячих сваях | schwebende Gründung |
| biol. | осока висячая | hängende Segge (Carex pendula Huds.) |
| bot. | осока висячая | überhängende Segge |
| biol. | осока висячая | großes Riedgras (Carex pendula Huds.) |
| geol. | ответвление жилы в висячем боку | Hangendtrum |
| sport. | передвигаться на руках в висячем положении | hangeln (по горизонтальной или наклонной лестнице) |
| construct. | переход трубопровода "висячая труба" | Rohrbrücke mit angehängten Rohren |
| construct. | петля висячего замка | Überwurf |
| construct. | петля для висячего замка | Kettel |
| road.wrk. | пилон висячего моста | Turm der Hängebrücke |
| hydrol. | плавучее висячее мельничное колесо | Schiffsmühlenrad |
| geol. | пласт в висячем боку | hängendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем боку | hangendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем боку | Hangendflöz |
| geol. | пласт в висячем боку месторождения | Hangendflöz |
| geol. | пласт в висячем в кровле | hangendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем в кровле | hängendes Flöz |
| geol., jarg., loc.name. | угольный пласт со стороны висячего бока | Binnenwerk (Вестфалия) |
| road.wrk. | подвеска проезжей части висячего моста | Fahrbahnaufhängung |
| mining. | поддержание висячего бока | Erhalten des Hangenden |
| mining. | подземные воды в висячем боку | Hangendwässer |
| construct. | подкосно-висячая система | Hängesprengwerk |
| nautic. | помещение для висячих коек | Hängemattenraum |
| construct. | поперечная стабилизация висячих конструкций | Längsstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| mining. | порода висячего бока | Hängendgestein |
| mining. | порода висячего бока | Hangende |
| mining. | породы висячего бока | Flözhangende |
| geol. | породы висячего бока | Flözhängende |
| geol. | породы висячего бока | Hangendgebirge |
| geol. | породы висячего бока | Hangendgestein |
| geol. | породы висячего бока | hängendes Gebirge |
| microbiol. | препарат в висячей капле | Hängetropfenpräparat |
| construct. | проволока для изготовления тросов висячих мостов | Brückendraht |
| railw. | проволочно-канатный висячий мост | Eisendrahtbrücke |
| construct. | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций | Querstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| geol. | прожилок, ответвляющийся от висячего бока жилы | hängender Trum |
| geol. | прожилок, отделяющийся от висячего бока жилы | hängender Trum |
| road.wrk. | прядение кабеля висячего моста на месте работ | Luftspinnverfahren (американский способ) |
| construct. | радиальная стабилизация висячих конструкций | Radialstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| mining. | разгрузка пород висячего бока от напряжений | Entspannung des Hangenden |
| geol. | разрыв с поднятым висячим крылом | Wechsel |
| road.wrk. | распорный висячий мост | verankerte Hängebrücke |
| road.wrk. | распорный висячий мост | außen verankerte Hängebrücke (в котором концы оттяжек закреплены в грунте или в специальных устоях) |
| construct. | распорный висячий мост | echte Hängebrücke |
| construct. | решётчатая ферма с висячим поясом | Fachwerkhängeträger |
| construct. | ростверк на висячих сваях | schwebender Pfahlrost |
| anal.chem. | ртутный висячий электрод | stationäre Quecksilbertropfelektrode |
| anal.chem. | ртутный висячий электрод | hängende Quecksilbertropfelektrode |
| geol. | руда, залегающая в висячем боку | Firstenerz (месторождения) |
| textile | ручной ткацкий станок с висячим батаном | Webstuhl mit Hängelade |
| tech. | свободно висячий | freischwebend |
| construct. | серьга висячего замка | Vorhängeschlosslasche |
| construct. | система висячих свай | schwebende Pilotage |
| road.wrk. | система подвесок висячего моста с ездой понизу | Tragwerk |
| road.wrk. | система подвесок висячего моста с ездой понизу | Tragewenk |
| geol. | скалистые выступы, образованные в главном троге в месте впадения висячего ледника | Stufenvorbauten |
| mining. | сланец висячего бока | Hangendschiefer |
| construct. | спаренная висячая стропильная ферма | doppelt stehender Kehlbalkendachstuhl |
| construct. | сплошная ферма с висячим поясом | Vollwandträger mit Hängegurt |
| construct. | стабилизация висячих конструкций | Stabilisierung von Hängekonstruktionen |
| mining. | ствол шахты, пройденный в висячем боку месторождения | Hangendschacht |
| mining. | стенка со стороны висячего бока | Oberstoß |
| construct. | стойка висячей стропильной фермы | stehender Stuhl |
| construct. | стропильная нога висячей крыши | Hängewerkstrebe |
| construct. | стропильная нога висячих стропил | Bindersparren (сложной системы) |
| construct. | стропильная нога висячих стропил | Binderbalken (сложной системы) |
| ornit. | сулавесский зелёный висячий попугайчик | Däumlingspapageichen (Loriculus exilis) |
| ornit. | сулавесский зелёный висячий попугайчик | Celebes-Fledermauspapagei (Loriculus exilis) |
| ornit. | сулавесский красношапочный висячий попугайчик | Rotplättchen (Loriculus stigmatus) |
| textile | ткацкий станок с висячим батаном | Webstuhl mit Hängelade |
| geol. | трещина в висячем боку | Tagekluft (залежи) |
| geol. | трещина в висячем боку залежи | Tagekluft |
| construct. | тройная бабка висячих стропил | dreifach stehender Stuhl |
| road.wrk. | трос висячего моста | Hängebrückenseil |
| water.suppl. | устройство основания на висячих сваях | Schwebegründung |
| water.suppl. | устройство основания на висячих сваях | schwebende Gründung |
| geol. | устье висячей долины | Stufenmündung |
| ornit. | филиппинский висячий попугайчик | Philippinen-Papageichen (Loriculus philippensis) |
| ornit. | филиппинский висячий попугайчик | Goldrücken-Fledermauspapagei (Loriculus philippensis) |
| ornit. | флоресский висячий попугайчик | Flores-Papageichen (Loriculus flosculus) |
| ornit. | флоресский висячий попугайчик | Blütenpapageichen (Loriculus flosculus) |
| construct. | хомут бабки висячей стропильной фермы, несущей затяжки | Bügelanker |
| construct. | хомут висячего моста | Schelle |
| road.wrk. | хомут подвески висячего моста | Schelle |
| ornit. | цейлонский висячий попугайчик | Ceylon-Papageichen (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | цейлонский висячий попугайчик | Blumenpapageichen (Loriculus beryllinus) |
| railw. | цепной висячий мост | Kettenhängebrücke |
| construct. | шедовая крыша висячей системы | Sägedach mit Hängewerk |
| construct. | шедовое покрытие висячей конструкции | Sägedach mit Hängewerk |
| med.appl. | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва | Radialschiene |
| med.appl. | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва | Fallhandschiene |
| construct. | шпала висячих стропил | Fußschwelie (без затяжки) |
| construct. | шпала висячих стропил без затяжки | Fußrahmen |
| construct. | шпала висячих стропил без затяжки | Dachschwelle |
| construct. | шпренгельные висячие стропила | Hängewerkdachstuhl |
| mining. | штрек, пройденный в висячем боку месторождения | Hangendquerschlag |
| mining. | штрек, пройденный в висячем боку пласта | Hangendstrecke |
