| Subject | Russian | German |
| math. | аддитивная группа вещественных чисел по модулю 1 | Torusgruppe |
| law | алиби, вещественное хранимое до разбора дела | Asservat |
| fin. | в вещественном выражении | stofflich |
| econ. | в вещественном выражении | in natura |
| econ. | в вещественном выражении | im Naturalausdruck |
| law | ведомость вещественных доказательств | Asservatenverzeichnis (dolmetscherr) |
| math. | вещественная алгебра | reelle Algebra |
| math. | вещественная билинейная форма | reelle Bilinearform |
| math. | вещественная величина | reelle Größe |
| math. | вещественная весовая функция | reelle Gewichtsfunktion |
| math. | вещественная группа | reelle Gruppe |
| math. | вещественная единица | reelle Einheit |
| econ. | вещественная инвентаризация | körperliche Bestandsaufnahme |
| math. | вещественная иррациональность | reelle Irrationalität |
| math. | вещественная коллинеация | reelle Kollineation |
| math. | вещественная константа | Dezimalpunkt-Konstante |
| progr. | вещественная константа | Realkonstante |
| tech. | вещественная константа | reelle Konstante |
| math. | вещественная корреляция | reelle Korrelation |
| math. | вещественная кривая | reelle Kurve |
| gen. | вещественная масса | Stoffmasse (Паша86) |
| math. | вещественная матрица | reelle Matrix |
| math. | вещественная мера | reelles Maß |
| econ. | вещественная модель | stoffliches Modell |
| econ. | вещественная модель | gegenständliches Modell |
| math. | вещественная норма | reelle Bewertung |
| math. | вещественная нормировка | reelle Bewertung |
| math. | вещественная нулевая система | reelles Nullsystem |
| math. | вещественная окружность | reeller Kreis |
| math. | вещественная ось | reelle Zahlengerade |
| tech. | вещественная ось | reelle Achse |
| math. | вещественная переменная | reellwertige Variable |
| tech. | вещественная переменная | reelle Variable |
| math. | вещественная поверхность | reelle Fläche |
| math. | вещественная поверхность второго порядка | reelle Quadrik |
| math. | вещественная поверхность второго порядка | reelle Quadrifläche |
| math. | вещественная подстановка | reelle Substitution |
| math. | вещественная полуось гиперболы | reelle Halbachse |
| math. | вещественная полярная система | reelles Polarsystem |
| math. | вещественная прямая | reelle Gerade |
| math. | вещественная система координат | reelles Koordinatensystem |
| el. | вещественная составляющая | reelle Komponente |
| math. | вещественная составляющая | Wirkwert |
| math. | вещественная составляющая | Realkomponente |
| energ.ind. | вещественная составляющая | Realteil |
| math. | вещественная сфера | reelle Kugel |
| math. | вещественная форма | reelle Form |
| tech. | вещественная функция | reelle Funktion |
| chem. | вещественная цепь | Stoffkette (bei einer Kettenreaktion) |
| el. | вещественная частотная характеристика | reeller Frequenzgang |
| math. | вещественная часть | reeller Bestandteil |
| tech. | вещественная часть | Realteil |
| el. | вещественная часть комплексной величины | Realteil |
| math. | вещественно-замкнутое поле | reell abgeschlossener Körper |
| math. | вещественно замкнутый | reell abgeschlossen |
| energ.ind. | вещественно значение | Realwert |
| math. | вещественно-квадратичное иррациональное число | reel-quadratische Irrationalzahl |
| math. | вещественно-квадратичное числовое поле | reell-quadratischer Zahlkörper |
| math. | вещественно определённая функция | reell definierte Funktion |
| law | вещественное алиби | sachliches Beweismittel |
| law, austrian | вещественное алиби | Auskunftssache |
| law, lat. | вещественное алиби | corpus delicti |
| law | вещественное алиби | Überführungsstück |
| law | вещественное алиби | Sachbeweis |
| law | вещественное алиби | Beweisstück |
| math. | вещественное выражение | reellwertiger Ausdruck |
| law | вещественное доказательство | Corpus Delicti (Andrey Truhachev) |
| law | вещественное доказательство | Gegenstand des Augenscheins (Fesh de Jour) |
| patents. | вещественное доказательство | Sachbeweis (напр., нарушения патентных прав) |
| gen. | вещественное доказательство | dinglicher Beweis |
| law | вещественное доказательство | Beweisgegenstand |
| law | вещественное доказательство | Asservat (хранимое до разбора дела Лорина) |
| law | вещественное доказательство | sachliches Beweismittel |
| law | вещественное доказательство | Sachbeweis |
| law | вещественное доказательство | Corpus delicti |
| gen. | вещественное доказательство | Beweisstück |
| law | вещественное доказательство как средство доказывания | Beweisgegenstand als Beweismittel |
| law | вещественное доказательство, сданное на хранение | Verwahrbuch (lyusenok) |
| law | вещественное доказательство, сданное на хранение | Asservat |
| obs., law | вещественное доказательство, хранимое до разбора дела | Asservat |
| math. | вещественное замыкание | reelle Abschließung |
| tech. | вещественное значение | reeler Wert |
| gen. | вещественное значение | gegenständliche Bedeutung (слова) |
| math. | вещественное многообразие | reelle Mannigfaltigkeit |
| math. | вещественное отображение | reelle Abbildung |
| math. | вещественное подполе | reeller Unterkörper |
| math. | вещественное поле | reeller Körper |
| math. | вещественное представление | reelle Darstellung |
| math. | вещественное преобразование | reelle Transformation |
| math. | вещественное преобразование | reelle Substitution |
| automat. | вещественное пространство | reeller Raum |
| math. | вещественное расширение | reelle Erweiterung |
| math. | вещественное расширение поля | reelle Körpererweiterung |
| math. | вещественное решение | reelle Lösung |
| math. | вещественное уравнение | reelle Gleichung |
| econ. | вещественное число | Zahl reelle |
| automat. | вещественное число | reale Zahl |
| math. | вещественное число | reelle Zahl |
| math. | вещественное числовое поле | reeller Zahlkörper |
| math. | вещественное ядро | reeller Kern |
| manag. | вещественные активы | Sachanlagevermögen |
| econ. | вещественные блага | materielle Werte |
| law | вещественные блага | materielle Güter |
| law | вещественные доказательства | Gegenstände des Augenscheins (dolmetscherr) |
| law | вещественные доказательства | Corpus Delicti (Andrey Truhachev) |
| hist. | вещественные источники | gegenständliche Überreste |
| hist. | вещественные источники | materielle Überreste |
| hist. | вещественные источники | Sachüberreste |
| math. | вещественные корни | reelle Wurzeln |
| econ. | вещественные факторы | stoffliche Faktoren (производства) |
| math. | вещественные числа | reelle Zahlen |
| math. | вещественный базис | reelle Basis |
| math. | вещественный вектор | reeller Vektor |
| math. | вещественный вес | reelle Gewichtsfunktion |
| law | вещественный залог | Faustpfand |
| law | вещественный знак, могущий служить доказательством | Beweiszeichen |
| hist. | вещественный источник | Sachquelle |
| math. | вещественный корень | reelle Wurzel |
| automat. | вещественный носитель информации | körperlicher Informationsträger (напр., перфолента) |
| math. | вещественный оператор | reeller Operator |
| math. | вещественный показатель | reeller Exponent |
| math. | вещественный порядок | Realitätsordnung |
| math. | вещественный порядок | reelle Ordnung |
| law, lat. | вещественный результат совершённого преступления | producta sceleris (подлежащий конфискации) |
| math. | вещественный ряд точек | reelle Punktreihe |
| chem. | вещественный состав | stoffliche Zusammensetzung |
| geol. | вещественный состав | stofflicher Bestand |
| geol. | вещественный состав | Stoffbestand |
| geol. | вещественный состав жилы | Gangfüllung |
| comp. | вещественный формат | Realformat |
| manag. | вещественный характер | Sachcharakter |
| math. | вещественный характер | reeller Charakter |
| math. | вещественный характер вычетов | reeller Restcharakter |
| math. | вещественный цикл | reeller Zyklus |
| math. | вещественный числовой ряд | reelle Zahlenreihe |
| math. | вещественный элемент | reeles Element |
| law, school | возвращение вещественных доказательств | Zurückgabe der Sachbeweise |
| law, school | возвращение вещественных доказательств | Rückgabe der Sachbeweise |
| math. | выражение, принимающее вещественные значения | reellwertiger Ausdruck |
| math. | график вещественной функции | Betragsfunktion (AnnaSobkovskaia) |
| gram. | имя существительное вещественное | Stoffname |
| ling. | имя существительное вещественное | mengenbegriffliches Substantiv |
| gram. | имя существительное вещественное | Konkretum |
| law | исследование вещественных доказательств | Untersuchung der Sachbeweise |
| law | исследование вещественных доказательств | Untersuchung der sachlichen Beweismittel |
| law | исследование вещественных доказательств | Augenschein |
| police | камера вещественных доказательств | Beweismittelraum (Tanu) |
| law | камера вещественных доказательств | Asservatenraum |
| law | камера вещественных доказательств | Raum |
| law | камера вещественных доказательств | in dem die Sachbeweise verwaltet werden |
| police | камера вещественных доказательств | Asservatenkammer (Tanu) |
| law | камера хранения вещественных доказательств | Asservatenkammer (Valentin Shefer) |
| police | камера хранения вещественных доказательств | Beweismittelraum (официальное название Tanu) |
| f.trade. | кредит без вещественного обеспечения | Personalkredit |
| econ. | материально-вещественная структура народного хозяйства | Produktions- und Erzeugnisstruktur der Volkswirtschaft |
| econ. | материально-вещественный | materiell-stofflich |
| law | меры по обеспечению сохранности следов и вещественных доказательств на месте преступления | Tatortsicherung |
| econ. | накопление в материально-вещественной форме | Realakkumulation |
| law, hist. | настольный реестр вещественных доказательств | Sachbeweisbuch |
| econ. | натурально-вещественная форма | Naturalform |
| f.trade. | натурально-вещественный вклад | Naturalieneinlage |
| math. | область вещественных чисел | reeller Zahlenbereich |
| math. | одно из ∞6 положений твёрдого тела в вещественном Е3 | Soma |
| law | осмотр вещественных доказательств | Untersuchung der sachlichen Beweismittel |
| law | осмотр вещественных доказательств подвергающихся быстрой порче | Untersuchung von leichtverderblichen Sachbeweisen |
| econ. | основной капитал в вещественной форме | Sachanlagevermögen |
| math. | отрицательное вещественное число | negativ reelle Zahl |
| math. | переменная, принимающая вещественные значения | reellwertige Variable |
| math. | переменная, принимающая вещественные значения | reelle Variable |
| law | перечень вещественных доказательств | Asservatenverzeichnis (dolmetscherr) |
| tech. | поверхности постоянной вещественной фазы | Flächen gleicher reeller Phase |
| math. | поле вещественных чисел | Körper der reellen Zahlen |
| math. | положительное вещественное число | positiv reelle Zahl |
| crim.law. | признать вещественным доказательством | als Sachbeweis anerkennen (Лорина) |
| math. | принимающий вещественные значения | reellwertig |
| math. | разделение вещественной и мнимой частей | Trennung von Real- und Imaginärteil |
| el. | теорема смещения в вещественной области | Verschiebungssatz im Reellen |
| math. | теория функций вещественной переменной | Theorie der Funktionen einer reellen Veränderlichen |
| math. | теория функций вещественной переменной | Theorie der reellen Funktionen |
| math. | теория функций вещественной переменной | reelle Funktionentheorie |
| math. | тотально вещественный | totalreell |
| law | фактические вещественные данные | tatsächliche Sachangaben |
| law | фактические вещественные данные | faktische Sachangaben |
| math. | формально-вещественное поле | formal reeller Körper |
| math. | формально-вещественное расширение | formal reelle Erweiterung |
| math. | формально-вещественное числовое поле | formal reeller Zahlkörper |
| math. | формально-вещественный | formal reell |
| comp. | формат вещественных чисел | Realformat |
| law | хранение вещественных доказательств | Aufbewahrung der Sachbeweise |
