| Subject | Russian | German |
| gen. | брокенская ведьма | Brockenhexe |
| gen. | ведьма с Брокена | Brockenhexe |
| psychol. | вера в ведьм | Hexenglaube |
| gen. | дети очень боялись ведьмы, но, несмотря на это, просили меня рассказывать сказку дальше | die Kinder graulten sich vor der Hexe, aber trotzdem baten sie mich, das Märchen weiter zu erzählen |
| lit., f.tales | злая ведьма | böse Hexe (Sergei Aprelikov) |
| gen. | искательница ведьм | Hexenjägerin (SergeyL) |
| hist. | испытание ведьмы | Hexenprobe (Vicomte) |
| myth. | котёл ведьм | Hexenkessel |
| gen. | кукла в виде брокенской ведьмы | Brockenhexe (в память о Гарце) |
| gen. | кукла в виде ведьмы на метле | Brockenhexe (сувенир в память о Гарце) |
| myth. | кухня ведьм | Hexenküche |
| med. | молоко ведьм | Hexenmilch |
| avia. | ночная ведьма немецкое прозвище советских лётчиц на У-2 во время ВОВ | Nachthexe (wikipedia.org ВВладимир) |
| inf. | она ведьма | sie ist eine giftige Kröte |
| gen. | она превратилась в ведьму | sie hat sich in eine Hexe verwandelt |
| ironic. | охота за ведьмами | Hexenjagd |
| hist. | охота за ведьмами | Hexenverfolgung (Andrey Truhachev) |
| gen. | охота за ведьмами | Hexenjagd (травля прогрессивных элементов в империалистических странах) |
| hist. | охота на ведьм | Hexenverfolgung (Andrey Truhachev) |
| law | охота на ведьм | Hexenjagd (травля инакомыслящих) |
| ironic. | охота на ведьм | Hexenjagd |
| gen. | охотник за ведьмами | Hexenjäger |
| hist. | охотник на ведьм | Hexenjäger (SergeyL) |
| gen. | охотница за ведьмами | Hexenjägerin |
| gen. | охотница на ведьм | Hexenjägerin (SergeyL) |
| gen. | полевая ведьма | Roggenmuhme |
| gen. | полевая ведьма | Untermutter |
| inf. | старая ведьма о неопрятной пожилой женщине | Vettel (ВВладимир) |
| inf. | старая ведьма | alte Hexe |
| inf. | сущая ведьма | eine böse Sieben |
| inf. | сущая ведьма | die böse Sieben |
| folk. | Танцплощадка для ведьм | Hexentanzplatz (плоский выступ скалы в горах Гарца (на высоте 450 м), согласно преданиям, на этом месте ведьмы, слетавшиеся в Вальпургиеву ночь на гору Броккен, устраивали танцы. Ying) |
| myth. | шабаш ведьм | Hexensabbat (тж. перен.) |
| myth., fig. | шабаш ведьм | Hexenkessel |
| myth. | шабаш ведьм | Hexensabbat |
| myth. | шабаш ведьм | Walpurgisnacht |
| fig. | шабаш ведьм | Hexenküche |
