| Subject | Russian | German |
| patents. | аванс, вносимый патентному ведомству в уплату расходов | Kostenvorschuss |
| avia. | авиационное ведомство | Luftamt |
| patents. | австрийское патентное ведомство | Österreichisches Patentamt |
| patents. | административная пошлина патентного ведомства | Verwaltungsgebühr des Patentamts (взимаемая за заверку копий документов, выдачу справок, выписок из реестра и т. д.) |
| gen. | аттестационное ведомство | Zertifizierungsinstanz (Nilov) |
| gen. | аттестующее ведомство | Zertifizierungsinstanz (Nilov) |
| patents. | Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности | Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum |
| agric. | Баварское земельное ведомство виноградарства и садоводства | Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (Rekoza) |
| patents. | бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentvordruck |
| law | бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentschein |
| law | бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentformblatt |
| patents. | бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentformular |
| patents. | бланк, утверждённый патентным ведомством | Patentformular |
| patents. | бланк, утверждённый патентным ведомством | Patentschein |
| patents. | бланк, утверждённый патентным ведомством | Patentvordruck |
| patents. | бланк, утверждённый патентным ведомством | Patentformblatt |
| patents., austrian, Germ. | Большая коллегия Патентного ведомства | der Große Senat des Patentamts |
| patents., austrian, Germ. | Большой сенат Патентного ведомства | der Große Senat des Patentamts |
| patents. | Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов | Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen |
| patents. | Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР | Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Republik |
| patents. | Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР | Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen der DDR |
| patents., hist. | Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственности | Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum |
| law | ведомство, в системе которого находится данная организация | Dachorganisation (Andrey Truhachev) |
| law | ведомство, ведущее реестр образцов | Musterregistrierungsamt |
| law | ведомство верховного надзора | Oberaufsichtsbehörde |
| law | ведомство водных путей, водоснабжения и судоходства | Wasser- und Schiffahrtsamt (Лорина) |
| gen. | ведомство, выдавшее документ | ändernde Behörde (Используется в детских паспортах, требующих внесения изменений по мере взросления ребенка (см. Art. 1.6 PassVwV Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes (Passverwaltungsvorschrift – PassVwV) Bundesrecht) aminova05) |
| patents. | ведомство, выносящее решение о выдаче | Erteilungsbehörde (патента) |
| law | ведомство, выносящее решение о выдаче патента | Patenterteilungsbehörde |
| law | ведомство, выносящее решение о выдаче патента | Erteilungsbehörde |
| law | ведомство, занимающееся организацией службы предупреждения | Warnamt (ФРГ) |
| law | ведомство, занимающееся расследованием морских аварий | Seeamt |
| law, court | Ведомство защиты интересов детей и взрослых | Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB Biaka) |
| gen. | Ведомство защиты интересов детей и взрослых | Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Паша86) |
| law | ведомство земельного кадастра | Grundbuchamt (mirelamoru) |
| law | Ведомство земельного правительства по охране труда, здоровья и технике безопасности | Landesamt für Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz und technische Sicherheit (Лорина) |
| law | Ведомство земельного правительства по охране труда, здоровья и технике безопасности | LAGetSi (Лорина) |
| gen. | Ведомство земельного правительства по социальному обслуживанию | LAsD (Landesamt für soziale Dienste Olessya.85) |
| gen. | Ведомство земельного правительства по социальному обслуживанию | Landesamt für soziale Dienste (LAsD (сокр.) Olessya.85) |
| law | Ведомство земли по гражданской и регуляторной политике | Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (academic.ru Лорина) |
| gen. | ведомство иностранных дел | das Auswärtige Amt |
| patents. | Ведомство интеллектуальной собственности | Eidgenössisches уст., ныне Bundesamt für geistiges Eigentum (Швейцария) |
| patents. | Ведомство интеллектуальной собственности | Amt für geistiges Eigentum (Швейцария) |
| gen. | ведомство информации | das Amt für Information |
| gen. | ведомство канцлера | Kanzleramt |
| gen. | Ведомство "Красота труда" при Германском трудовом фронте в Третьем Рейхе | Amt "Schönheit der Arbeit" (vikust) |
| law | ведомство мирового судьи | Friedensrichteramt (Лорина) |
| law | ведомство, наблюдающее за соблюдением законодательства о картелях | Kartellbehörde (ФРГ) |
| tech. | ведомство, отвечающее за допуск в эксплуатацию | Genehmigungsbehörde (типа Ростехнадора YuriDDD) |
| media. | ведомство печати и информации | Presse – und Informationsamt (Лорина) |
| gen. | ведомство печати и информации при федеральном правительстве | Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (ФРГ) |
| law | ведомство по вопросам банкротства | Konkursamt (Лорина) |
| law | Ведомство по вопросам ведения торгового реестра Швейцарской Конфедерации | EHRA (Eidgenössisches Amt für das Handelsregister другая) |
| avia. | ведомство по вопросам воздушного сообщения | Luftfahrtbehörde |
| law | Ведомство по вопросам дорожного движения, порядка и права | Amt für Straßenverkehr, Ordnung und Recht (irene_ya) |
| gen. | Ведомство по вопросам погребения умерших | Ordnungsbehörde für das Leichenwesen (Elena Orlova) |
| law | Ведомство по вопросам предпринимательской деятельности | Gewerbeamt (kazak123) |
| law | Ведомство по выдаче водительских удостоверений | Führerscheinstelle (Schumacher) |
| gen. | Ведомство по делам беженцев | Flüchtlingsamt (Grossmann) |
| law | ведомство по делам граждан | Bürgerdienste (Лорина) |
| law | ведомство по делам изобретений и патентов | Amt für Erfindungs- und Patentwesen (в бывш.ГДР) |
| patents., obs. | Ведомство по делам изобретений и патентов | Amt für Erfindungs- und Patentwesen (ГДР) |
| patents., GDR | Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР | Amt für Erfindungs- und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Republik |
| law | ведомство по делам иностранных граждан | Ausländerbehörde (jurist-vent) |
| gen. | ведомство по делам иностранных граждан | Auslandsamt (ivvi) |
| gen. | ведомство по делам иностранных граждан | Ausländeramt (ivvi) |
| law | Ведомство по делам иностранных граждан и вопросам предоставления политического убежища | Ausländer und asylwesen (irene_ya) |
| gen. | Ведомство по делам иностранцев | ABH (Ausländerbehörde Sonn) |
| law | ведомство по делам интеграции инвалидов | Integrationsamt (wikipedia.org ir_obu) |
| law | ведомство по делам интеграции инвалидов | Integrationsamt (ir_obu) |
| gen. | Ведомство по делам миграции | Amt für Migration (Brücke) |
| law | ведомство по делам молодёжи | Amt für Jugendfragen |
| law | ведомство по делам молодёжи | Geburtsjugendamt (занимается делами детей, рожденных вне брака aminova05) |
| gen. | ведомство по делам молодёжи | Jugendamt (marinik) |
| law | ведомство по делам молодёжи и детей | Amt für Jugend- und Kinderfragen (Лорина) |
| law | ведомство по делам молодёжи и семьи | Amt für Jugend und Familie (Лорина) |
| gen. | ведомство по делам населения | Amt für Einwohnerwesen (Fesh de Jour) |
| gen. | Ведомство по делам несовершеннолетних | Jugendfürsorge (ФРГ) |
| law | Ведомство по делам промыслов | Gewerbeamt (ФРГ) |
| law | ведомство по делам школ | Schulamt |
| gen. | ведомство по делам школы | Schulamt |
| gen. | ведомство по делам школы | Schulaufsichtsbehörde |
| gen. | Ведомство по защите здоровья и прав потребителей | Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (dolmetscherr) |
| ecol. | ведомство по защите окружающей среды | Umweltschutzbehörde (агентство marinik) |
| law | ведомство по изобретательству | Amt für Erfindungswesen |
| law | ведомство по исполнению наказаний | Vollstreckungsamt (Andrey Truhachev) |
| law | ведомство по исполнению наказаний | Vollstreckungsbehörde |
| gen. | Ведомство по контролю за частным радиовещанием земли Нижняя Саксония | Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (ФРГ) |
| law | ведомство по надзору за предпринимательством | Gewerbebehörde (Schumacher) |
| law | ведомство по надзору за рыбной ловлей | Fischereiaufsichtsamt |
| gen. | Ведомство по опеке над государственным имуществом | Treuhandanstalt (восточные земли ФРГ) |
| gen. | Ведомство по опеке над государственным имуществом бывшей ГДР | Treuhandanstalt (ФРГ) |
| law | ведомство по охране конституции | Verfassungsschutzamt (ФРГ) |
| law | ведомство по охране конституции | Verfassungsschutz (ФРГ) |
| mil. | Ведомство по охране конституции | Bundesamt für Verfassungsschutz |
| gen. | ведомство по охране памятников | Denkmalamt (Харитонов Е.А.) |
| patents. | ведомство по охране сортов растений ФРГ | Bundessortenamt (выдаёт патенты на растения; находится в ведении Министерства сельского и лесного хозяйства) |
| law | Ведомство по работе с запросами граждан | BüA Bürgeramt (в г. Берлин EES) |
| mil. | ведомство по расходам на оборону | Amt für Verteidigungslasten |
| law | ведомство по социальному обслуживанию | Betreuungsbehörde (bremen.de Leo1985) |
| gen. | Ведомство по стандартизации, метрологии и испытанию товаров | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung ASMW |
| law | ведомство по стандартизации, метрологии и контролю за качеством товаров | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung |
| law | ведомство по товарным знакам стран Бенилюкса | Benelux-Markenamt |
| law | Ведомство по трудоустройству, здравоохранению и социальным вопросам | Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales (teren) |
| tech. | ведомство по уголовным делам ФРГ | Bundeskriminalamt |
| busin. | ведомство по управлению государственной собственностью | Treuhandanstalt (в новых землях ФРГ) |
| law | Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ | Treuhandschaft |
| law | Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ | Treuhand |
| law | ведомство по ценам | Amt für Preise (ГДР) |
| gen. | ведомство по ценам | Preisamt |
| law | ведомство поземельной книги | Grundbuchamt (другая) |
| law | ведомство попечения несовершеннолетних | Jugendwohlfahrtsbehörde |
| patents. | ведомство, правомочное выносить решения о выдаче патента | patenterteilende Stelle |
| gen. | Ведомство правопорядка | Ordnungsamt (aminova05) |
| patents. | ведомство, проводящее экспертизу | Prüfungsbehörde |
| patents. | ведомство, проводящее экспертизу | Prüfungsamt |
| law | ведомство, проводящее экспертизу, патентное | Prüfungspatentamt |
| law | ведомство проживания и миграции | Amt für Wohnen und Migration (Лорина) |
| hist. | ведомство рейхсканцлера | Reichskanzlei |
| law | Ведомство Сената по вопросам юстиции | Senatsverwaltung für Justiz (напр., при магистрате Берлина и других городов ФРГ, имеющих самостоятельный статус kazak123) |
| gen. | ведомство содействия по усыновлению | Adoptionsvermittlungsstelle (aminova05) |
| gen. | ведомство социального обеспечения | Sozialamt |
| law | ведомство статс-секретаря | Staatssekretariat (бывш. ГДР) |
| patents. | ведомство считает выдачу патента не исключённой | das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen |
| mil. | ведомство технического надзора | Technisches Überwachungsamt |
| law | ведомство товарных знаков | Markenamt |
| patents. | ведомство товарных знаков | Warenzeichenverwaltungsstelle |
| patents. | ведомство товарных знаков | Markenbehörde |
| busin. | Ведомство торгового реестра | Handelsregisteramt (vadim_shubin) |
| law | Ведомство торговых реестров и нотариальных контор | Amt für Handelsregister und Notariate (Лорина) |
| gen. | ведомство федерального канцлера | Bundeskanzleramt (ФРГ) |
| law | ведомство юстиции | Amt für Justiz (напр., в Княжестве Лихтенштейн Racooness) |
| gen. | водное ведомство | Wasserbehörde (KsBor) |
| gen. | водохозяйственное ведомство | Wasserbehörde (KsBor) |
| gen. | водохозяйственное ведомство | Wasserwirtschaftsamt (irene_ya) |
| mil., Germ. | военное ведомство | Verteidigungsressort |
| fig. | военное ведомство | Militär (Andrey Truhachev) |
| law | военное ведомство | Militärressort |
| law | военное ведомство | Militärbehörde |
| gen. | военное ведомство | Kriegsamt |
| shipb. | военно-морское ведомство | Marine |
| patents. | временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве | einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen |
| patents. | временный член патентного ведомства ФРГ | Hilfsmitglied (в отличие от постоянных членов патентного ведомства назначается на определённый срок) |
| patents., amer. | все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде | alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen |
| patents. | вспомогательный член патентного ведомства | Hilfsmitglied des Patentamts |
| law, patents. | выбранное ведомство | ausgewähltes Patentamt (im Rahmen von PCT) |
| law, patents. | выбранное ведомство | ausgewähltes Amt (im Rahmen von PCT) |
| patents. | выбранное для подачи заявки ведомство | ausgewähltes Amt (РСТ) |
| construct. | высшее строительное ведомство | oberste Strassenbaubehoerde (zzaa) |
| construct. | высшее строительное ведомство | oberste Strassenbaubehoerden (zzaa) |
| geol. | геологическое ведомство земли | geologisches Landesamt (ГДР до 1952, ФРГ, Австрия) |
| geol. | геологическое ведомство страны | geologisches Landesamt |
| gen. | Германское ведомство патентов и торговых марок | Deutsches Patent- und Markenamt (marinik) |
| patents. | Германское немецкое ведомство по патентам и товарным знакам Deutsches Patent- und Markenamt | DPMA (refusenik) |
| gen. | Глава ведомства федерального канцлера | Kanzleramtschef (inmis) |
| law | глава ведомства федерального канцлера | Kanzleramtsminister (H. I.) |
| law | головное ведомство | zentrale Leiteinrichtung |
| law | головное ведомство | Amt mit Leitfunktionen |
| law | горное ведомство | Bergbehörde |
| law | горное ведомство | Bergamt |
| law | государственное ведомство | Staatsbehörde |
| law | государственное ведомство по труду и заработной плате | Staatssekretariat für Arbeit und Löhne |
| law | государственное ведомство по труду и заработной плате | staatliches Amt für Arbeit und Löhne (в бывш. ГДР) |
| patents. | Государственное патентное ведомство | Staatliches Patentamt (Лорина) |
| law | гражданское ведомство | Zivilbehörde |
| gen. | дело было всё-таки передано в управление/ведомство по делам молодёжи | die Akte wurde doch ans Jugendamt weitergeleitet (reverso.net Andrey Truhachev) |
| law | делопроизводство в патентном ведомстве | Geschäftsgang im patentamtlichen Verfahren |
| patents. | делопроизводство в патентном ведомстве | patentamtliches Verfahren |
| patents. | деятельность патентного ведомства | Geschäftsgang des Patentamts |
| mil., Germ. | директивные указания по вопросам сотрудничества между министерством экономики и военным ведомством | Leitsätze für die Zusammenarbeit zwischen Bundesministerium für Wirtschaft und dem Verteidigungsressort |
| law, social. | должностное лицо судебного ведомства | Urkundsbeamter |
| law, myth., nors. | должностное лицо судебного ведомства | Urkundsperson |
| law | должностное лицо судебного ведомства | Amtsperson (am Gericht) |
| tech. | допуск к эксплуатации Федерального физико-технического ведомства ФРГ | PTB-Zulassung (Dominator_Salvator) |
| patents. | Европейское патентное ведомство | EPA |
| patents. | Европейское патентное ведомство | Europäisches Patentamt |
| law | единое ведомство товарных знаков | gemeinsame Markenbehörde (напр., стран Бенилюкса) |
| patents., obs. | жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства | Rechtsbeschwerde (ГДР) |
| patents. | заключение ведомства | Befund der Behörde |
| law | заключение патентного ведомства, представляемое при наличии в судебном деле противоречащих друг другу экспертных заключений | Obergutachten |
| gen. | Закон "О пошлинах, взимаемых патентным ведомством и патентным судом" | Gesetz über die Gebühren des Patentamts und des Patentgerichts |
| gen. | Закон о разделении предприятий, управляемых Ведомством по опеке над государственным имуществом | Gesetz über die Spaltung der von der Treuhandanstalt verwalteten Unternehmen (ФРГ) |
| law | Закон о расходах Немецкого ведомства патентов и торговых марок и Федерального патентного суда Закон о расходах на патент | PatKostG (Gesetz über die Kosten des Deutschen Patent- und Markenamts und des Bundespatentgerichts Patentkostengesetz (Musiienko Iryna) |
| law | Закон о сотрудничестве между федеральным правительством и правительствами земель в вопросах, касающихся защиты Конституции, и о Федеральном ведомстве по охране Конституции. | BVerfSchG (Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz  gesetze-im-internet.de Алексей Панов) |
| mil., Germ. | закон о структуре и порядке подчинённости военного ведомства | Organisationsgesetz |
| law | Закон о Федеральном ведомстве уголовной полиции Германии | Bundeskriminalamtgesetz (Gesetz über das Bundeskriminalamt Алексей Панов) |
| patents. | западноберлинский филиал патентного ведомства ФРГ | Dienststelle Berlin |
| gen. | запрос железнодорожного ведомства о пропавшем отправлении | Laufschreiben |
| gen. | запрос почтового ведомства о пропавшем отправлении | Laufschreiben |
| patents. | заявка может быть подана в патентное ведомство | der Antrag kann beim Patentamt angebracht werden |
| law | заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство | Auslandsanmeldung |
| law | заявка, поданная в патентное ведомство Германии до 8 мая 1945 г. | Altanmeldung |
| patents. | заявка, поданная в патентное ведомство Германии до 8 мая 1945 г. | Altpatentanmeldung |
| law | заявка, поданная в патентное ведомство ФРГ до вступления в силу закона от 4 сентября 1967 г. | Altanmeldung |
| patents. | заявка, поданная в патентное ведомство ФРГ до вступления в силу закона от 4 сентября 1967 г. | Altpatentanmeldung |
| law | Земельное ведомство по гражданской и регуляторной политике | LABO Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (Лорина) |
| gen. | Земельное ведомство по делам граждан и вопросам общественного порядка | Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (IrinaH) |
| law | земельное ведомство по охране конституции | Landesamt für Verfassungsschutz (ФРГ) |
| law | Земельное ведомство по охране труда защите прав потребителей и охране здоровья | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (Midnight_Lady) |
| law | земельное ведомство по трудоустройству | Landesarbeitsamt (ФРГ) |
| gen. | Земельное ведомство по урегулированию спорных имущественных вопросов | Landesamt zur Regelung offener Vermögensfragen (ФРГ) |
| law | Земельное промышленное ведомство Баварии | LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern Tatjana_D) |
| gen. | избирательное ведомство | Wahlamt (irene_ya) |
| patents. | извещение патентного ведомства об истечении срока охраны | offiziöse Mitteilung über den Schutzablauf |
| patents. | издержки, связанные с рассмотрением дела в патентном ведомстве | Auslagen des Patentamts |
| patents. | имеющий юридическое или техническое образование и являющийся кандидатом на должность чиновника этого ведомства | Hilfsarbeiter |
| gen. | императорское ведомство по делам печати | reichsschrifttumskammer (chehlovaL87) |
| patents. | императорское патентное ведомство | Kaiserliches Patentamt |
| law | имперское ведомство | Reichsbehörde |
| hist. | имперское ведомство | Reichsstelle (Reichsstelle für Getreide;Reichsstelle für Kleidung;Reichsstelle für Landbeschaffung Andrey Truhachev) |
| law, hist. | имперское ведомство юстиции | Reichsjustizamt |
| hist. | имперское интендантское ведомство | Reichszeugmeisterei (Andrey Truhachev) |
| hist. | Имперское контрольное ведомство НСДАП | Reichszeugmeisterei (первый и в дальнейшем высший координационно-контрольный орган с местонахождением центрального аппарата в г. Мюнхене, существовавший с 1934 по 1945 гг. в нацистской Германии, задачей которого было осуществлять контроль за качеством поставляемых материалов и изготовлением форменной одежды и снаряжения, а также снабжением и продажей этих изделий структурным подразделениям и организациям НСДАП. Andrey Truhachev) |
| law, hist. | имперское финансовое ведомство | Reichsfinanzhof |
| law | иностранное ведомство | ausländische Behörde (dolmetscherr) |
| gen. | инспектор ведомства | Amtsinspektor (irene_ya) |
| law | инспектор ведомства по делам школ | Schulaufsichtsbeamte |
| gen. | инспектор ведомства по делам школы | Schulaufsichtsbeamter |
| law | инспектор ведомства юстиции | Justizamtsinspektor (Лорина) |
| tax. | Инспектор налогового управления / ведомства | Steueramtsinspektor (Mifta) |
| hist. | интендантское ведомство | Zeugmeisterei (Andrey Truhachev) |
| patents. | информационно-поисковый центр Ведомства по делам изобретений и патентов | Information- und Recherchezentrum im Amte für Erfindungs- und Patentwesen |
| law | кадастровое ведомство | Katasteramt (Лорина) |
| obs. | казначейское ведомство | Recheneiamt |
| patents. | картотека практики патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности | Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz (периодическое издание в ФРГ) |
| patents. | Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска | Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche |
| gen. | компетентное ведомство | die zuständige Behörde |
| law, patents. | компетентное получающее ведомство | zuständiges Anmeldeamt (im Rahmen von PCT) |
| gen. | консультант по воспитанию от Ведомства по защите несовершеннолетних | Erziehungshilfe vom Jugendamt (Tiraspol) |
| law, patents. | копия международной заявки для получающего ведомства | Anmeldeamtsexemplar |
| railw. | линия между абонентом и телефонной станцией почтового ведомства | Fernsprechpostanschlussverbindung |
| law | лицо, пользующееся радиоприёмником без разрешения почтового ведомства | Schwarzhörer |
| law | лицо, пользующееся телевизором без разрешения почтового ведомства | Schwarzhörer |
| gen. | межгосударственное ведомство | zwischenstaatliche Einrichtung (Praline) |
| patents. | международное ведомство | zwischenstaatliche Behörde |
| patents. | межправительственное ведомство | zwischenstaatliche Behörde |
| patents. | метод работы патентного ведомства | Arbeitsweise des Patentamts |
| law | министерства и ведомства | Ministerien und andere zentrale Staatsorgane |
| law | министерства и ведомства отраслей промышленности | Industrieministerien |
| gen. | министр, возглавляющий какое-либо ведомство | Ressortminister |
| gen. | министр, возглавляющий определённое ведомство | Ressortminister (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля) |
| mil. | морское ведомство | Schiffsamt |
| gen. | морское ведомство | Marineamt |
| law | морское ведомство при правительстве земли | Seemannsamt (ФРГ) |
| patents., amer. | на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии | auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts |
| comp. | название службы интерактивного видеотекса Федерального почтового ведомства ФРГ | Bildschirmtext |
| patents. | назначение членов Патентного ведомства | Berufung von Mitgliedern in das Patentamt |
| patents. | национальное патентное ведомство | nationales Amt (Пи-Си-Ти) |
| mil., Germ. | начальник ведомства | Amtschef |
| patents. | недостаток, на который указано патентным ведомством | gerügter Mangel (напр., описания изобретения) |
| patents. | Немецкое ведомство по патентам и товарным знакам | DPMA (Лорина) |
| patents. | Немецкое ведомство по патентам и товарным знакам | Deutsches Patent- und Markenamt (Vilesov) |
| law | Немецкое федеральное ведомство государственного страхования от несчастных случаев | Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (exrus.eu Евгения Ефимова) |
| patents. | непостоянный член патентного ведомства | Hilfsmitglied des Patentamts |
| patents. | нерассмотренные заявки в патентном ведомстве | Prüfungsrückstand |
| gen. | нижестоящее водохозяйственное ведомство | untere Wasserbehörde (KsBor) |
| gen. | образовывать ведомство | ressortieren |
| law | общесоюзное ведомство | Unionszentralamt |
| law | общесоюзное ведомство | Unionsamt |
| patents. | официальное объявление патентного ведомства | patentamtliche Verfügung |
| patents. | Объявление президента патентного ведомства | Bekanntmachung des Präsidenten des Patentamts |
| law | обязанность сообщать в финансовое ведомство об изменениях, влияющих на сумму налога | steuerliche Anzeigepflicht |
| gen. | окружное ведомство | Bezirksamt |
| law | окружное ведомство муниципального совета | magistratisches Bezirksamt (Лорина) |
| patents. | описание изобретения к патенту, выданному патентным ведомством Германии до 8 мая 1945 г. | Altpatentschrift |
| patents. | определение вознаграждения патентным ведомством | Festsetzung einer Vergütung durch das Patentamt |
| patents. | организация патентного ведомства | Einrichtung des Patentamtes |
| tech. | отдел экспертизы федерального ведомства по исследованию и испытанию материалов | BAM-Begutachtungsstelle (Лорина) |
| tech. | отдел экспертизы федерального ведомства по исследованию и испытанию материалов | BBS (Лорина) |
| patents. | относящийся к патентному ведомству | patentamtlich |
| patents. | Отчет о деятельности Федерального ведомства по делам картелей | Bundeskartellamt – Tätigkeitsbericht |
| patents. | отчёт Европейского патентного ведомства о проведении поиска | europäischer Recherchenbericht (Андрей Уманец) |
| law | официальный бюллетень ведомства по труду | Amtliche Nachrichten der Bundesanstalt für Arbeit |
| patents. | Официальный бюллетень Патентного ведомства США | Amtsblatt des Patentamtes der USA |
| gen. | Официальный бюллетень Федерального ведомства по вопросам труда | Amtliche Nachrichten der Bundesanstalt für Arbeit (ФРГ) |
| patents. | ошибки в официальных публикациях допущены ведомством | Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet |
| patents. | патент, выданный патентным ведомством Германии до 8 мая 1945 г. | Altpatent |
| patents. | патентного ведомства | Übung des Patentamts |
| patents. | патентное ведомство | Patent Office |
| patents., Germ. | патентное ведомство | Deutsches Patentamt (nationale Bezeichnungen) |
| patents., swiss. | патентное ведомство | Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum |
| patents., GDR | патентное ведомство | Amt für Erfindungs- und Patentwesen |
| gen. | патентное ведомство | Patentamt |
| patents. | Патентное ведомство Австрии | Österreichisches Patentamt |
| patents. | патентное ведомство, в которое подаётся заявка | Anmeldepatentamt |
| patents. | патентное ведомство, в которое подаётся заявка | Anmeldeamt |
| patents. | патентное ведомство ведёт реестр | das Patentamt führt eine Rolle |
| patents. | Патентное ведомство ГДР | Amt für Erfindungsund Patentwesen |
| patents. | патентное ведомство Германии | Reichspatentamt (до 8 мая 1945 г.) |
| patents. | патентное ведомство страны проверочной системы патентования | prüfendes Patentamt |
| patents. | патентное ведомство страны с проверочной системой патентования | Prüfungsamt |
| patents. | патентное ведомство страны явочной системы патентования | nichtprüfendes Patentamt |
| patents. | патентное ведомство ФРГ | Deutsches Patentamt |
| patents. | Патентное ведомство ФРГ | Bundespatentamt |
| patents. | Патентное ведомство Швейцарии | Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum |
| patents. | период временного отсутствия патентного ведомства в Германии с 8 мая 1945 г. | patentamtlose Zeit (в ФРГ до 30 сентября 1949 г. и в ГДР до 6 сентября 1950 г.) |
| patents. | период несуществования патентного ведомства | patentamtlose Zeit |
| patents. | персонал ведомства | Amtspersonal |
| patents. | печатное издание патентного ведомства | patentamtliche Druckschrift |
| patents. | печать ведомства | Amtssiegel |
| gen. | по которой ведомство согласно выдать патент | erteilungsreif (mnichee) |
| law | полицейское ведомство | Polizeibehörde |
| mil. | полномочный представитель военного ведомства | Bevollmächtigter der Streitkräfte |
| mil. | полномочный представитель военного ведомства | Bevollmächtigte der Streitkräfte |
| law | положение о ведении дел в патентном ведомстве | Patentamtsgeschäftsordnung |
| patents. | Положение о патентном ведомстве ФРГ | Verordnung über das Deutsche Patentamt |
| patents. | положение о порядке делопроизводства в патентном ведомстве | Patentamtsgeschäftsordnung |
| patents. | положение о статуте патентного ведомства | Verordnung über das Statut des Patentamts |
| patents. | положение о структуре патентного ведомства | Patentamtsorganisationsverordnung |
| patents. | положение об организационной структуре патентного ведомства | Patentamtsorganisationsverordnung |
| patents. | получающее ведомство | Anmeldeamt (ведомство, принимающее международные заявки по Пи-Си-Ти) |
| law | портфель нерассмотренных дел в патентном ведомстве | Arbeitsrückstand beim Patentamt (напр., заявок) |
| law | последующее сообщение налогоплательщика в налоговое ведомство об изменениях в доходах, облагаемых налогом | Nachmeldung |
| patents. | постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов | Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes |
| law | похоронное ведомство | Leichen- und Bestattungswesen |
| law | почта патентного ведомства | patentamtliche Gebühr |
| patents. | пошлина, взимаемая патентным ведомством | patentamtliche Gebühr |
| patents. | пошлины, взимаемые патентным ведомством | patentamtliche Gebühren |
| law | практика рассмотрения дел патентным ведомством | Spruchtätigkeit des Patentamts |
| patents. | предварительная экспертиза в патентном ведомстве | amtliche Vorprüfung |
| mil. | представитель военного ведомства | Militärsprecher |
| patents. | прежнее наименование западноберлинского отделения патентного ведомства ФРГ | Treuhandstelle (выполняющего функции поиска) |
| law | президент патентного ведомства | Präsident des Patentamts |
| patents. | президент Патентного ведомства | Präsident des Patentamtes |
| patents. | президент патентного ведомства | der Präsident des Patentamts (ФРГ, Австрия, Швейцария) |
| patents. | президент патентного ведомства | Patentamtspräsident |
| patents., GDR | президиум Патентного ведомства | Präsidium des Patentamtes |
| mil. | принадлежащий военному ведомству | truppeneigen |
| gen. | природоохранное ведомство | Umweltschutzbehörde (Oxana Vakula) |
| patents. | приходная касса патентного ведомства ФРГ | Zahlstelle des Deutschen Patentamts |
| law | производство в патентном ведомстве | patentamtliches Verfahren |
| law | производство в патентном ведомстве | Patentverfahren |
| patents. | производство по выдаче патента в патентном ведомстве | patentamtliches Erteilungsverfahren |
| patents. | процедура в патентном ведомстве | Verfahren vor dem Patentamt |
| patents. | процедура выдачи патента в патентном ведомстве | patentamtliches Erteilungsverfahren |
| sport. | Рабочий союз немецких спортивных ведомств | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Sportämter |
| patents. | разъяснение патентного ведомства | Rechtsauskunft des Patentamts |
| patents. | официальное распоряжение патентного ведомства | patentamtliche Verfügung |
| patents. | расходы Патентного ведомства | Auslagen des Patentamts |
| law | региональное ведомство сбора и оценки доказательств | RBA (regionale Stelle zur Beweismittelsicherung und Auswertung dolmetscherr) |
| gen. | региональное налоговое ведомство | Landesamt für Steuern (вроде так... Tanya Gesse) |
| patents. | регистрирующее ведомство | Eintragungsamt |
| law | регулирующее ведомство | Regulierungsbehörde (mirelamoru) |
| patents. | редакция описания со стороны Ведомства необходима | die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben |
| law | решение патентного ведомства | Patentamtsentscheidung |
| patents. | решение патентного ведомства | patentamtlicher Entscheid (Andrey Truhachev) |
| law | решение патентного ведомства о выдаче | patentamtlicher Erteilungsbeschluss (патента) |
| law | решение патентного ведомства о выдаче патента | patentamtlicher Erteilungsbeschluss |
| media. | российское военное ведомство | das russische Militär (Andrey Truhachev) |
| law | руководитель ведомства | Behördenleiter |
| gen. | руководитель ведомства | Ressortleiter |
| law | руководитель окружного ведомства | Bezirksamtsleiter (Лорина) |
| patents. | руководитель патентного ведомства | Leiter des Patentamtes |
| patents. | руководитель патентного ведомства | der Leiter des Patentamts (в США) |
| patents. | руководитель патентного ведомства | Registrar (в некоторых странах) |
| gen. | сберегательная касса почтового ведомства | Postsparkasse |
| law | сборник решений патентного ведомства | Sammlung der Spruchpraxis des Patentamts |
| patents. | сборник решений патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности | Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz (периодическое издание в ФРГ) |
| comp. | сеть системы "видеотекс" Федерального почтового ведомства ФРГ | Bildschirmtext-Netz |
| law.enf. | силовое ведомство | staatsgewaltausübende Behörde (Paul Siebert) |
| patents. | служащий патентного ведомства ФРГ | Hilfsarbeiter |
| law | Служба / ведомство по вопросам иностранных граждан | Ausländerbehörde (kazak123) |
| comp. | Служба интерактивного видеотекса Федерального почтового ведомства ФРГ | Bildschirmtextdienst |
| mil. | служебная квартира в здании военного ведомства | Werkdienstwohnung (для работников служб технической эксплуатации здания) |
| mil. | служебная квартира в сооружении военного ведомства | Werkdienstwohnung (для работников служб технической эксплуатации здания) |
| tax. | советник налогового ведомства | Steueramtsrat (Лорина) |
| law, patents. | совещание руководителей ведомств по изобретательству | Leiterberatung der Ämter für Erfindungswesen (der RGW-Mitgliedsländer) |
| law | согласительный орган ведомства по изобретениям и патентам ГДР | Schlichtungsstelle des Amts für Erfindungs- und Patentwesen der DDR (напр., по спорам о размере вознаграждения за изобретение) |
| railw. | соглашение между железными дорогами и почтовым ведомством о сотрудничестве при перевозке мелких пакетных грузов | Kleingutabkommen (ФРГ) |
| railw. | соединительная линия с телефонной станцией почтового ведомства | Fernsprechpostanschlussverbindung |
| gen. | сотрудник Федерального ведомства по охране конституции | Verfassungsschutz-Mitarbeiter (marinik) |
| gen. | сотрудник Федерального ведомства по охране конституции | Verfassungsschützer (finita) |
| law | союзное ведомство | Unionsamt |
| patents. | специальное ведомство по делам промышленной собственности | besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum |
| law, myth., nors. | строительное ведомство | Baubehörde |
| mil., Germ. | структура и порядок подчинённости военного ведомства | Organisation der Landesverteidigung |
| patents. | структура патентного ведомства | Gliederung des Patentamtes |
| law, myth., nors. | судебное ведомство | Gerichtsbehörde |
| law, myth., nors., obs. | судебное ведомство | Gerichtsressort |
| law | судебное ведомство | Justizbehörde |
| law | судебное ведомство | Gerichtsorgane |
| law | судебное ведомство | Gerichtsorgan |
| law | судебное ведомство | Gerichte |
| law | сфера компетенции ведомства | Verwaltungsbereich |
| gen. | Счёт Федерального ведомства по грузовым перевозкам | Kassenzeichen (irene_ya) |
| law | таможенное ведомство | Zoll |
| gen. | таможенное криминальное ведомство | Zollkriminalamt (ich_bin) |
| mil. | телефон почтового ведомства | postlicher Fernsprecher |
| mil. | телефонный аппарат почтового ведомства | postlicher Fernsprecher |
| law | территориальное ведомство | territoriales Amt (Лорина) |
| patents. | товарный знак, зарегистрированный в патентном ведомстве Германии до 8 мая 1945 г. | Altwarenzeichen |
| tax. | уведомление налогового ведомства о полном или частичном освобождении от уплаты налогов | Freistellungsbescheid (ВВладимир) |
| patents. | уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента | Einwendungen gegen ein Patent dem Patentamt bekanntgeben |
| hist. | удельное ведомство | Domänenamt |
| patents. | узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств | der engere Rat im Ausschuss der Leiter der nationalen Ämter |
| patents. | указанное ведомство | Bestimmungsamt (патентное ведомство страны, в которой подаётся заявка; РСТ) |
| patents. | уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве | eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen |
| gen. | управляющий ведомством федерального канцлера | Chef des Bundeskanzleramtes (ФРГ) |
| gen. | управляющий ведомством федерального президента | Chef des Bundespräsidialamtes (ФРГ) |
| gen. | Федеральное автомобильное ведомство | KBA (Kraftfahrt-Bundesamt jen_M) |
| tech. | Федеральное автотранспортное ведомство | Kraftfahrtbundesamt (ФРГ) |
| law | Федеральное административное ведомство | Bundesverwaltungsamt (levanya) |
| gen. | Федеральное административное ведомство | BVA (aminova05) |
| gen. | Федеральное антимонопольное ведомство Германии | Bundeskartellamt (Praline) |
| agric. | Федеральное биологическое ведомство по сельскому и лесному хозяйству | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (mirelamoru) |
| law | федеральное ведомство | BA (Лорина) |
| gen. | федеральное ведомство | Bundesanstalt |
| patents. | федеральное ведомство | Bundesbehörde |
| law | федеральное ведомство | Bundesamt (напр., in BRD u. Schweiz) |
| gen. | федеральное ведомство | Bundesamt (ФРГ) |
| gen. | федеральное ведомство | Bundesamt |
| gen. | Федеральное ведомство автомобильного транспорта | Kraftfahrzeugbundesamt (Валерия Георге) |
| avia. | Федеральное ведомство военной техники и заготовок | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB) |
| mil. | Федеральное ведомство вооружений, информационных технологий и применения Бундесвера | Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr BAAINBw (Abduvakhid) |
| gen. | Федеральное ведомство Германии по морскому судоходству и гидрографии | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (Oxana Vakula) |
| law | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ | Luftfahrt-Bundesamt |
| law | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ | Luftfahrt-Bundesamt (входит в состав федерального министерства транспорта) |
| busin. | Федеральное ведомство грузовых перевозок | Bundesanstalt für den Güterverkehr |
| railw. | федеральное ведомство железных дорог | EBA (Лорина) |
| railw. | федеральное ведомство железных дорог | Eisenbahn-Bundesamt (Лорина) |
| law | Федеральное ведомство защиты прав потребителей и безопасности пищевой продукции | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Лорина) |
| gen. | Федеральное ведомство защиты прав потребителей и безопасности пищевой продукции | BVL (SKY) |
| med. | Федеральное ведомство здравоохранения | Bundesamt für Gesundheit (dolmetscherr) |
| mil. | Федеральное ведомство иностранных языков | BSprA (Bundessprachenamt golowko) |
| mil. | Федеральное ведомство иностранных языков Sprachenschule | Bundessprachenamt (golowko) |
| patents. | Федеральное ведомство интеллектуальной собственности | Bundesamt für geistiges Eigentum |
| gen. | Федеральное ведомство морского судоходства и гидрографии | Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie (LyuFi) |
| busin. | Федеральное ведомство надзора за деятельностью картелей | Bundeskartellamt |
| railw. | Федеральное ведомство немецких железных дорог | Eisenbahnbundesamt (IKras) |
| gen. | Федеральное ведомство охраны труда и производственной медицины | BAuA (Olessya.85) |
| law | Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии | Deutsche Rentenversicherung Bund (Brücke) |
| gen. | Федеральное ведомство печати | Bundespresseamt (ФРГ) |
| gen. | федеральное ведомство печати и информации | Bundespresse- und Informationsamt (ФРГ) |
| law | федеральное ведомство по безопасности воздушных сообщений | Bundesanstalt für Flugsicherung (ФРГ) |
| mil. | Федеральное ведомство по военной технике и поставкам | Bundesamt für militärische Ausrüstungen und Zubehör (разведывательное подразделение ФРГ и США в 90-е годы в Берлине YaLa) |
| gen. | федеральное ведомство по вопросам народного здравоохранения | Bundesgesundheitsamt (ФРГ) |
| gen. | Федеральное ведомство по вопросам труда | Bundesanstalt für Arbeit (ФРГ) |
| gen. | Федеральное ведомство по делам иностранцев и предоставления убежища | Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (vnoock) |
| busin. | Федеральное ведомство по делам картелей | Bundeskartellamt (ФРГ) |
| gen. | Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF norbek rakhimov) |
| tech. | федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (Лорина) |
| tech. | федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung (ФРГ) |
| law | Федеральное ведомство по координации специальных проектов | Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (larsi) |
| law | Федеральное ведомство по надзору за деятельностью чей-то | Bundesaufsichtamt (kazak123) |
| law | федеральное ведомство по надзору за деятельностью страховых компаний | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen |
| law | Федеральное ведомство по надзору за финансовыми услугами | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (mirelamoru) |
| gen. | Федеральное ведомство по наукам о земле и сырьевым ресурсам | Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Bienchen@) |
| busin. | Федеральное ведомство по отраслевому регулированию | Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft (внешней торговли) |
| law, Germ. | федеральное ведомство по охране | Bundesamt für Verfassungsschutz |
| gen. | федеральное ведомство по охране конституции | Bundesamt für Verfassungsschutz (ФРГ) |
| law | федеральное ведомство по охране конституции | Bundesamt für den Verfassungsschutz (политическая полиция ФРГ) |
| gen. | Федеральное ведомство по охране конституции | Bundesamt für Verfassungsschutz (ФРГ; BfV) |
| patents. | Федеральное ведомство по охране новых сортов растений | Bundessortenamt |
| law | федеральное ведомство по охране окружающей среды | Umweltbundesamt |
| hist. | федеральное ведомство по охране памятников | Bundesdenkmalamt (Лорина) |
| gen. | Федеральное ведомство по охране труда и производственной медицине | Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Надушка) |
| busin. | Федеральное ведомство по продовольствию и лесному хозяйству | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
| police | Федеральное ведомство по уголовным делам | Bundeskriminalamt (BKA marinik) |
| gen. | Федеральное ведомство по энергетике | Bundesamt für Energie (Швейцарии nerdie) |
| law | федеральное ведомство полиции | Bundesamt für Polizei (Лорина) |
| agric. | федеральное ведомство сельского хозяйства и питания | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Лорина) |
| agric. | федеральное ведомство сельского хозяйства и питания | BLE (Лорина) |
| law | федеральное ведомство страхования | Bundesversicherungsanstalt |
| law | федеральное ведомство страхования | Bundesversicherungsamt |
| gen. | федеральное ведомство страхования | Bundesversicherungsamt (ФРГ) |
| law | федеральное ведомство страхования служащих | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (ФРГ) |
| forens. | Федеральное ведомство уголовной полиции | BKA (Евгения Ефимова) |
| gen. | федеральное ведомство уголовной полиции | Bundeskriminalpolizelamt (ФРГ) |
| gen. | Федеральное ведомство экономики и внешней торговли | Bundesamt für Wirtschaft und Außenhandel (Александр Рыжов) |
| law | федеральное ведомство юстиции | BA Justiz (Лорина) |
| law | федеральное ведомство юстиции | Bundesamt für Justiz (Лорина) |
| gen. | Федеральное геологическое ведомство | Geologische Bundesanstalt (Австрия) |
| tech. | федеральное дорожное ведомство ФРГ | Bundesanstalt für Straßenwesen |
| patents., Germ. | федеральное картельное ведомство | Bundeskartellamt |
| comp. | Федеральное почтовое ведомство | Bundespost (ФРГ) |
| law | Федеральное статистическое ведомство | StBA (Лорина) |
| law | Федеральное статистическое ведомство | StatBA (Лорина) |
| tech. | федеральное физико-техническое ведомство | PTB (ФРГ) |
| tax. | Федеральное центральное ведомство по налогам | BZSt (Лорина) |
| tax. | Федеральное центральное ведомство по налогам | Bundeszentralamt für Steuern (BZSt Лорина) |
| gen. | федеральное экспортное ведомство | Bundesausfuhramt (Kirschkern) |
| law | финансовое ведомство | Finanzbehörde |
| law | финансовое ведомство земли | Landesfinanzbehörde (ФРГ) |
| patents. | фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале | Prüfungsstoff |
| patents. | фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале | Prüfstoff |
| patents. | форма, утверждённая патентным ведомством | Patentformular |
| patents. | форма, утверждённая патентным ведомством | Patentvordruck |
| law | форма, утверждённая патентным ведомством | Patentschein |
| patents. | форма, утверждённая патентным ведомством | Patentformblatt |
| gen. | хранить деньги в сберегательной кассе почтового ведомства | postsparen |
| gen. | центральное ведомство | Zentralstelle |
| gen. | центральное ведомство | Zentralbehörde |
| law | Центральное ведомство по расследованию финансовых транзакций | Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche (FIU) ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| law, hist. | чиновник судебного ведомства | Gerichtsbeamter |
| patents. | член Патентного ведомства | Mitglied des Patentamts |
| patents. | члены патентного ведомства назначаются пожизненно | die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen |
| patents. | швейцарское патентное ведомство | Bundesamt für geistiges Eigentum |
| patents. | Швейцарское патентное ведомство, ведомство интеллектуальной собственности Швейцарской Конфедерации | EIGE (Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum refusenik) |
| law | эксперт патентного ведомства | Patentprüfer |
| law | эксперт патентного ведомства | Patentamtsprüfer |
