Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing бюрократический | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.бюрократическая волокитаder bürokratische Schlendrian
gen.бюрократическая волокитаBehördengänge (Vas Kusiv)
lawбюрократическая иерархияbürokratische Hierarchie
polit.бюрократическая преградаbürokratische Hürde (Raz_Sv)
gen.бюрократические барьерыbürokratische Hürden (dolmetscherr)
gen.бюрократические извращенияbürokratische Auswüchse
gen.бюрократические перегибыbürokratische Auswüchse
gen.бюрократические препоныbürokratische Hürden (dolmetscherr)
gen.бюрократические препоныbürokratische Hemmnisse (Ин.яз)
disappr., inf.бюрократические формальностиFormelkram
lawбюрократический аппаратbürokratischer Apparat
gen.бюрократический зажимbürokratische Einengung
sociol.бюрократический лидерbürokratischer Führer
inf.бюрократический педантизмGamaschendienst
gen.бюрократический режимBeamtenherrschaft
sociol.бюрократический саботажbürokratische Sabotage
manag.бюрократический стильVerfahrensstil
lawбюрократический стройbürokratisches Regime
lawбюрократический централизмbürokratischer Zentralismus
lawбюрократический языкbürokratische Sprechweise
lawбюрократический языкBehördenstil
gen.бюрократический языкBürokratensprache (Andrey Truhachev)
gen.бюрократический языкBürokratendeutsch (Andrey Truhachev)
gen.бюрократический язык породил много искусственных словdie Amtssprache hat manche Unwörter hervorgebracht (Andrey Truhachev)
sociol.бюрократическое господствоbürokratische Herrschaft
lawбюрократическое обращение с людьмиbürokratischer Umgang mit Menschen
lawбюрократическое отношение к выполнению своих обязанностейbürokratisches Verhalten bei der Erfüllung der Dienstpflichten
lawбюрократическое отношение к выполнению своих обязанностейbürokratisches Handeln bei der Erfüllung der Dienstpflichten
lawбюрократическое отношение к делуbürokratische Einstellung
lawбюрократическое отношение к делуbürokratische Arbeitsweise
lawбюрократическое отношение к людямbürokratischer Umgang mit den Menschen
lawбюрократическое руководствоbürokratische Leitung
lawбюрократическое руководствоLeitung vom Schreibtisch aus
lawвоенно-бюрократическийmilitärisch-bürokratisch
inf., contempt.дело движется по бюрократическим инстанциямder Antrag läuft erst durch die Mühle der Bürokratie
inf., contempt.дело движется по бюрократическим инстанциямder Antrag läuft erst durch die Mühle der Verwaltung
gen.обойти бюрократические препоныdie Bürokratie umgehen (Andrey Truhachev)
gen.обходить бюрократические препоныdie Bürokratie umgehen (Andrey Truhachev)
inf.решать что-либо бюрократическиetwas vom grünen Tisch aus entscheiden
gen.решать что-либо бюрократическиetwas vom grünen Tisch aus entscheiden (ср. тж. der grüne Tisch)
gen.сталкиваться с бюрократической волокитойin die Mühle der Ämter geraten
gen.сталкиваться с бюрократической волокитойin die Mühle der Verwaltung geraten
gen.сталкиваться с бюрократической машинойin die Mühle der Ämter geraten
gen.сталкиваться с бюрократической машинойin die Mühle der Verwaltung geraten
gen.столкнуться с бюрократической волокитойin die Mühle der Ämter geraten
gen.столкнуться с бюрократической волокитойin die Mühle der Verwaltung geraten
gen.столкнуться с бюрократической машинойin die Mühle der Ämter geraten
gen.столкнуться с бюрократической машинойin die Mühle der Verwaltung geraten
gen.управлять бюрократическиadministrieren
gen.устранять бюрократические препоныbürokratische Hemmnisse abbauen (Ин.яз)
lawформально-бюрократическийformalbürokratisch
lawформально-бюрократическое отношение к жалобамformalbürokratische Behandlung von Eingaben
lawформально-бюрократическое отношение к жалобамformalbürokratische Behandlung von Beschwerden

Get short URL