быть полезным

Terms containing быть полезным | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
inf.	быть кому-либо полезным	jemandem zur Hand gehen (zhuzd_lena)
gen.	быть полезным	guttun (кому-либо)
gen.	быть полезным	nutzen
gen.	быть полезным	jemandem behilflich sein
gen.	быть полезным	jemandem in etwas dienlich sein (в чём-либо; кому-либо)
gen.	быть полезным	jemandem mit etwas dienlich sein (чем-либо; кому-либо)
gen.	быть кому-либо в чём-либо полезным	jemandem bei etwas nützlich sein
gen.	быть кому-либо в чём-либо полезным	jemandem zu etwas nützlich sein
gen.	быть полезным	jemandem zur Hand sein
gen.	быть полезным	sich nützlich machen
gen.	быть полезным	von Nutzen sein (Aleksandra Pisareva)
gen.	быть полезным	wohltun (massana)
gen.	быть полезным	gut tun (Ремедиос_П)
gen.	быть полезным	Gutes bewirken (Ремедиос_П)
gen.	быть кому-либо полезным	jemandem behilflich sein
gen.	быть полезным	förderlich sein (Лорина)
gen.	быть полезным	nützen
gen.	быть полезным	jemandem zugute kommen
gen.	быть кому-либо в чём-либо полезным	jemandem in etwas nützlich sein
shipb.	быть полезным	zur Hand sein
fig.	быть полезным кому-то	zu Diensten sein (Andrey Truhachev)
busin.	быть полезным	behilflich sein (кому-либо)
swiss.	быть полезным	bescheußen (кому-либо)
obs.	быть полезным	frommen
shipb.	быть полезным	zugute kommen
gen.	быть полезным	fruchten
gen.	быть полезным кому-либо в	jemandem in etwas dienlich sein (чём-либо)
gen.	быть полезным в	behilflich sein (jemandem, чем-либо, оказывать кому-либо регулярную или одноразовую помощь при осуществлении конкретного действия)
health.	быть полезным для здоровья	für jemanden gesund sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть полезным для здоровья	für die Gesundheit förderlich sein
gen.	быть полезным для общества	dem Gemeinwesen zugute kommen
gen.	курортное лечение будет очень полезно для укрепления её здоровья	die Kur wird für die Stärkung ihrer Gesundheit sehr nützlich sein
gen.	могу ли быть вам чем-нибудь полезен?	kann ich Ihnen irgendwie nützlich sein?
gen.	могу ли я быть вам чем-то полезен?	kann ich mit etwas nützlich sein?
gen.	могу я вам быть полезным?	darf ich Ihnen behilflich sein?
book.	могущий быть полезным	dienlich
gen.	несколько недель пребывания за городом были очень полезны для его здоровья	der mehrwöchige Aufenthalt auf dem Lande war für seine Gesundheit sehr förderlich
gen.	опыт был полезен	das Experiment war lehrreich
brit.	полезные связи между бывшими соучениками	Old Boys Network (способствующие карьере и т. п.)
gen.	своим предложением я смогу, может быть, быть тебе полезным	mit meinem Vorschlag kann ich dir vielleicht dienlich sein
gen.	стараться быть полезным	sich nützlich machen
gen.	уже один свежий воздух был ему полезен	schon allein die frische Luft tat ihm wohl
gen.	чем могу быть вам полезен?	womit kann ich Ihnen dienen?
gen.	чем могу быть полезен	was kann ich für Sie tun?
gen.	эта дискуссия была полезной	diese Aussprache war nutzbringend
gen.	я не могу быть вам полезным	ich kann Ihnen nicht dienen

Get short URL