Subject | Russian | German |
fig. | брось дурить! | Hör auf mit dem Blödsinn! (Andrey Truhachev) |
gen. | брось разводить канитель! | mach keinen Zinnober! |
gen. | брось свою работу! | leg deine Arbeit weg! |
inf. | брось шутить! | mach keine faulen Witze! |
inf. | да брось! | Lass den Quatsch! (Andrey Truhachev) |
gen. | да брось! | geh weg! (als Ausdruck des Unglaubens Andrey Truhachev) |
inf. | Да брось ты! | Ach komm schon! (nebelweiss) |
gen. | Да брось ты! | Na komm! (Na komm, das waren doch nur 20 Minuten. levmoris) |
inf. | да брось ты, я сам расплачусь | lass nur, ich mach das schon klar (duden.de Andrey Truhachev) |