| Subject | Russian | German |
| avia. | атака на бреющем полёте | Angriff im Tiefflug |
| mil., navy | атака с бреющего | Tiefenangriff |
| mil., navy | атака с бреющего | Tiefstangriff |
| mil., navy | атака с бреющего | Tiefangriff |
| mil., avia. | атаковать на бреющем полёте | im Tiefangriff angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | атаковать с бреющего | einen Tiefangriff fliegen |
| gen. | бреющая сетка | Scherfolie (Miyer) |
| shipb. | бреющий полёт | Gleitflug |
| tech. | бреющий полёт | Unterfliegung |
| mil. | бреющий полёт | Tiefstflug |
| mil., inf. | бреющий полёт | Heckenspringerei |
| inf. | бреющий полёт | Heckenspringen |
| gen. | бреющий полёт | Tiefflug |
| gen. | брить электробритвой | trocken rasieren |
| gen. | бриться влажным способом | sich nass rasieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | бриться по-сухому | sich trocken rasieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | бриться станком | sich nass rasieren (Лорина) |
| gen. | бриться электробритвой | sich trocken rasieren (т. е. без воды) |
| gen. | видно, что он несколько дне не брился | sein Kinn zeigt den Bartweide einiger Tage |
| avia. | выполнять бреющий полёт | tief fliegen |
| mil., avia. | идти бреющим полётом | im Tiefflug fliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | идти на бреющем полете | dicht überfliegen |
| avia. | идти на бреющем полете | dicht über dem Boden fliegen |
| mil. | идти на бреющем полёте | tief fliegen |
| mil., avia. | идти на бреющем полёте | im Tiefflug fliegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | идти на бреющем полёте | im Tiefflug fliegen |
| avia. | идущий на бреющем полете | tiefstreichend |
| gen. | кожу после бриться смазать кремом | die Haut nach der Rasur eincremen (Andrey Truhachev) |
| gen. | лезвием можно бриться три-четыре раза | die Klinge reicht für drei bis vier Rasuren |
| gen. | лезвием можно бриться четыре раза | die Klinge reicht für vier Rasuren |
| gen. | мыло для бриться | Bartseife |
| mil., BrE, Germ. | на бреющем полёте | low-level |
| mil. | на бреющем полёте | tiefstreichend |
| gen. | по его подбородку видно, что он несколько дней не брился | sein Kinn zeigt den Bartwuchs einiger Tage |
| avia. | подход на бреющем полете | Tiefanflug |
| mil. | подход к цели на бреющем полёте | Tiefanflug |
| gen. | порезать себя во время бриться | sich beim Rasieren schneiden (Andrey Truhachev) |
| avia. | снижаться на бреющем полёте | im Gleitflug hinabstoßen |
| avia. | уход от цели на бреющем полете | Tiefabflug |
| gen. | цирюльник намылил клиента и начал его брить | der Barbier seifte den Kunden ein und fing an, ihn zu rasieren |
| gen. | я бреюсь у парикмахера | ich lasse mich beim Friseur rasieren |
