| Subject | Russian | German |
| chem. | азот белка | Eiweißstickstoff |
| meat. | активность белка | Eiweißaktivität |
| gen. | аллергия к белку куриного яйца | Hühnereiweißallergie (marinik) |
| med., dis. | аллергия к молочному белку | Milcheiweißallergie (marinik) |
| med., dis. | аллергия к яичному белку | Hühnereiweißallergie (marinik) |
| med.appl. | анализатор белка | Proteinanalysator |
| med.appl. | анализатор белка | Eiweißanalysator |
| med. | антитела к неструктурным белкам | Antikörper gegen unstrukturelle Proteine (Лорина) |
| med. | антитела к структурным белкам | Antikörper gegen strukturelle Proteine (Лорина) |
| med. | антитела к цитруллинированным белкам/пептидам | ACPA (folkman85) |
| med. | антитела к цитруллинированным белкам/пептидам | ACPA (anti-citrullinierte Protein-/Peptid-Antikörper folkman85) |
| food.ind. | аппарат для отделения белка от желтка | Trennapparat |
| mamm. | африканские белки | Wilsonriesenhörnchen (Epixerus) |
| gen. | бедный белками | eiweißarm |
| food.ind. | бедный белками крупнозернистый крахмал | eiweißarme grobkörnige Stärke |
| food.ind. | бедный белками солод | eiweißarmes Malz |
| mamm. | белка Вильсона | Wilsonriesenhörnchen (Epixerus wilsoni) |
| textile | белка-летяга | fliegendes Eichhorn (Pteromys volans) |
| textile | белка-летяга | Flatterhorn (Sciuropterus) |
| mamm. | белка-летяга | gemeines Flattereichhorn (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | fliegendes Eichhörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | gewöhnliches Gleithörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | gemeines Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | europäisches Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | gemeines Flatterhörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | gemeines Flattereichhörnchen (Pteromys volans) |
| gen. | белка-летяга | Gleithörnchen (Ассоль) |
| forestr. | белка обыкновенная | Eichhörnchen (Sciurus vulgaris L.) |
| forestr. | белка обыкновенная | Fähe (Sciurus vulgaris L.) |
| forestr. | белка обыкновенная | Eichkatze (Sciurus vulgaris L.) |
| forestr. | белка обыкновенная | Eichhorn (Sciurus vulgaris L.) |
| mamm. | белка Уайтхеда | Whitehead-Zwerghörnchen (Exilisciurus whiteheadi) |
| med. | белки глаз | Augenweiß (Лорина) |
| meat. | белки животного происхождения | tierischer Herkunft Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | белки животного происхождения | tierische Eiweißstoffbedeutung |
| med. | белки и аминокислоты | Proteine und Aminosäuren (dolmetscherr) |
| mamm. | белки-крошки | asiatische Zwerghörnchen (Nanosciurus) |
| food.ind. | белки, осаждаемые кислотой | durch Säure ausfällbare Eiweißstoffe |
| med. | белки плазмы крови | Plasmaprotein (dolmetscherr) |
| meat. | белки продуктов животного происхождения | Eiweißstoffbedeutung tierischer Produkte |
| brew. | белки с ярко выраженным пенообразующими свойствами | schaumpositive Eiweiße |
| brew. | белки сусла | Würzeproteine |
| med. | белки теплового шока | Hitzeschockproteine (EVA-T) |
| textile | белки шкуры | Hautproteine |
| food.ind. | белок мяса без белка соединительной ткани | BEFFE bindgewebseiweißfreies Fleischeiweiß (zakhar) |
| food.ind. | белок мяса без белка соединительной ткани | bindgewebseiweißfreies Fleischeiweiß |
| food.ind. | белок, не содержащий белка соединительных тканей | BEFFE (Zinman) |
| meat. | биологическая активность белка | biologische Eiweißaktivität |
| meat. | биологическая функция белка | biologische Eiweißfunktion |
| food.ind. | биологическая ценность белка | biologische Wertigkeit |
| meat. | биологическая ценность белка | biologische Eiweißwertigkeit |
| meat. | биологически активные белки | biologisch aktive Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | биологически полноценные белки | biologisch hochwertige Eiweißstoffbedeutung |
| pulp.n.paper | биологический синтез белка | biologische Eiweißsynthese |
| med. | биосинтез белка | Proteinbiosynthese |
| meat. | биосинтез белка | biologische Eiweißsynthese |
| med. | биосинтез белка | Eiweißbiosynthese |
| med. | биохимический анализ белка | Proteindiagnostik (juste_un_garcon) |
| food.ind. | богатый белками | proteinreich |
| gen. | богатый белками | eiweißreich |
| food.ind. | богатый белками крахмал | eiweißreiche Stärke |
| food.ind. | богатый белками мелкозернистый крахмал | eiweißreiche feinkörnige Stärke |
| brew. | богатый белками солод | eiweißreiches Malz |
| gen. | Будет вам и белка, Будет и свисток | Pfeife und Eichhörnchen Sollen euch nicht fehlen |
| mamm. | бурундуковые белки | nordamerikanische Rothörnchen (Tamiasciurus) |
| meat. | важнейшие белки | wichtigste Eiweißstoffbedeutung |
| hygien. | введение белка | Eiweißzufuhr |
| gen. | Вертеться как белка в колесе | wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen |
| gen. | вертеться как белка в колесе | immer zu auf den Beinen sein. Sich keine ruhige Minute gönnen (Vas Kusiv) |
| inf. | вертеться как белка в колесе | in der Tretmühle sein |
| fig.of.sp. | вертеться как белка в колесе | wie ein Hamster in seinem Laufrad (sein lesuhina) |
| gen. | вертеться как белка в колесе | sich im Kreise drehen |
| textile | вещества, осаждающие белки из растворов | Eiweißfällmittel |
| food.ind. | вещество – носитель белка | Eiweißträger |
| meat. | вещество-носитель белка | Eiweißträger |
| meat. | взбиваемость яичного белка | Schaumfähigkeit |
| food.ind. | взбиваемость яичного белка | Eiklarschlagbarkeit |
| food.ind. | взбивание яичного белка | Eiklarschlagen |
| cook. | взбивать белки | Eier zu Schnee schlagen |
| cook. | взбивать белки | Eiweiß zu Schaum schlagen |
| cook. | взбивать белки | das Eiweiß steif schlagen |
| cook. | взбитые белки | geschlagenes Eiweiß |
| gen. | взбитые белки | Eierschaum |
| gen. | взбить три белка | drei Eiweiß steif schlagen |
| meat. | вид белка | Eiweißart |
| plast. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с помощью рыбного белка | Fischzellwolle |
| plast. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с помощью рыбного белка | Fischwolle |
| chem. | включение белка | Eiweißeinschluss |
| food.ind. | внутренний жидкий слой яичного белка | inneres dünnflüssiges Eierklar |
| food.ind. | внутренний жидкий слой яичного белка | inneres dünnflüssiges Eiklar |
| brew. | водорастворимые белки | wasserlösliche Eiweißstoffe |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnussfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnusseiweißfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnussglobulinfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnuss-Eiweißfaser |
| textile | волокно из белка кукурузы | Maisproteinfaser |
| textile | волокно из белка кукурузы | Mais-Eiweißfaser |
| textile | волокно из белка маиса | Vicarafaser |
| textile | волокно из белка маиса | Vicara |
| polym. | волокно из белка рыбы | Fischeiweißfaser |
| gen. | волокно из белка соевых бобов | Sojabohneneiweißfaser |
| textile | волокно из растительного белка | Pflanzeneiweißfaser |
| gen. | волокно из рыбьего белка | Fischeiweißfaser |
| chem. | волокно кукурузного белка | Maiseiweißfaser |
| meat. | волокнообразные белки | faserförmige Eiweißstoffbedeutung |
| textile | волокнообразующие белки | Faserproteine |
| meat. | выделение белка | Eiweißausscheidung |
| med., obs. | выделение белка в моче | Eiweiß im Harn |
| med., obs. | выделение белка в моче | Eiweißausscheidung im Harn |
| med., obs. | выделение белка в моче | Albuminurie |
| food.ind. | выделение белка из крахмального молока | Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | выделение белка из крахмальной суспензии | Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | выделение белка из крахмальной суспензии или крахмального молока | Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | выделение белка из молочной сыворотки | Molkenenteiweißung |
| med. | выделение общего белка | Gesamteiweißausscheidung (Лорина) |
| food.ind. | выпадение белка в осадок | Eiweißausscheidung |
| pulp.n.paper | выращивание белка | Eiweißzüchtung |
| food.ind. | высаливание белка | Eiweißaussalzen |
| meat. | высота яичного белка | Eiklarhöhe |
| meat. | вязкотекучий средний слой яичного белка | zähflüssige Eiklarmittelschicht |
| mamm. | гамбийская белка | Graufußhörnchen (Heliosciurus gambianus) |
| food.ind. | гидролиз белка | Eiweißhydrolyse |
| meat. | гидролизат белка | Proteinhydrolysat |
| food.ind. | гидролитическое расщепление белка | hydrolytischer Eiweißabbau |
| food.ind. | гидроциклон для выделения белка | Hydrozyklon für Eiweißabtrennung |
| food.ind. | гидроциклон для выделения белка из крахмального молока | Hydrozyklon zur Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | гидроциклон для выделения белка из крахмальной суспензии | Hydrozyklon zur Enteiweißung der Stärkemilch |
| med. | гистоновые белки | Histon-Proteinen (dolmetscherr) |
| med. | гистоновые белки | Histone (dolmetscherr) |
| food.ind. | глазурь из яичного белка | Eiweißglasur |
| food.ind. | глазурь из яичного белка, нанесённая распылением | Eiweißspritzglasur |
| food.ind. | глютеноподобные белки | kleberartige Eiweißstoffe |
| meat. | гниение белка | Eiweißfäulnis |
| food.ind. | горох с высоким содержанием белка | Proteinerbse |
| meat. | гранулат из белка соединительной ткани | Bindegewebeeiweißgranulat |
| food.ind. | гранулят из белка соединительной ткани | Bindegewebeeiweißgranulat |
| med. | ГФИ-присоединённые белки | GPI-verankerte Proteine (Лорина) |
| meat. | дача белка | Eiweißzufuhr (животному) |
| mamm. | двухцветная белка | Riesenhörnchen (Ratufa bicolor) |
| chem. | денатурация белка | Denaturation (Strukturänderung nativer Proteine) |
| food.ind. | денатурация белка | Proteindenaturierung |
| food.ind. | денатурация белка | Eiweißdenaturierung |
| chem. | денатурация белка | Denaturierung |
| chem. | денатурация белка | Denaturieren |
| meat. | денатурация белка | Eiweißdenaturation |
| food.ind. | дефицит белка | Eiweißdefizit |
| gen. | дефицит белка | Eiweißmangel |
| food.ind. | диета с увеличенным потреблением белка | Super-Protein-Diät |
| meat. | диссоциация молекул белка | Eiweißmoleküldissoziation |
| mamm. | длинноносая белка | Langnasenhörnchen (Rhinosciurus laticaudatus) |
| mamm. | длинноносые белки | Langnasenhörnchen (Rhinosciurus) |
| ichtyol. | длинношипая рыба-белка | Langdorn-Soldatenfisch (Holocentrus rufus) |
| food.ind. | добавка белка | Eiweißbeimengung |
| meat. | добавка яичного белка | Eiweißbeimengung |
| meat. | доля белка | Eiweißanteil |
| meat. | доля белка | Anteil des Eiweißes |
| dog. | единственный источник животного белка | Single-Animal-Proteinquelle (монопротеиновый dolmetscherr) |
| meat. | естественные белки | natürliche Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | естественные белки | native Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | животные белки | tierischer Herkunft Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | животные белки | tierische Eiweißstoffbedeutung |
| chem. | жировые капельки белка | Fettkügelchenprotein |
| biol. | закавказская белка | transkaukasisches Eichhörnchen (Sciurus anomalus) |
| food.ind. | заменитель яичного белка | Weißeiaustauschstoff |
| meat. | застудневение белка | Eiweißgelbildung |
| meat. | застудневение белка | Eiweißgelatinierung |
| zool. | земляная белка | Erdhörnchen (tatasha) |
| mamm. | земляная среднеазиатская белка | langzehiger Ziesel (Spermophilopsis leptodactylus) |
| mamm. | земляные белки | Zieselhörnchen (Xerus) |
| mamm. | земляные белки | afrikanische Borstenhörnchen (Xerus) |
| meat. | значение белка | Eiweißbedeutung |
| meat. | значительная доля белка | bedeutender Eiweißanteil |
| meat. | изменение белка | Eiweißveränderung |
| meat. | индекс белка | Eiweißindex |
| food.ind. | индекс яичного белка | Eiklarindex |
| mamm. | индийская белка | Königsriesenhörnchen (Ratufa indica) |
| chem. | инклюзия белка | Eiweißeinschluss |
| plast. | искусственное волокно из белка животного происхождения | Tiereiweiß-Kunstfaser (из животного белка) |
| polym. | искусственное волокно из белка животного происхождения | Tiereiweiß-Kunstfaser |
| food.ind. | использование белка | Eiweißverwertung |
| food.ind. | источник белка | Eiweißquelle |
| meat. | йод, связанный с белками | proteingebundenes Jod (крови) |
| mamm. | кавказская белка | kaukasisches Eichhörnchen (Sciurus anomalus) |
| fig.of.sp. | как белка в колесе | wie ein Hamster in seinem Laufrad (lesuhina) |
| gen. | как белка в колесе | wie im Hamsterrad (Vas Kusiv) |
| meat. | каркас белка | Eiweißskelett |
| mamm. | карликовые белки | neuweltliche Zwerghörnchen (Microsciurus) |
| mamm. | каролинская белка | Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | каролинская белка | Katzeneichhorn (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | каролинская белка | graues Eichhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| meat. | качество белка | Eiweißqualität |
| meat. | качество белка мяса | Eiweißqualität des Fleisches |
| mamm. | кистеухая белка | Borneohörnchen (Rheithrosciurus macrotis) |
| mamm. | кистеухие белки | Borneohörnchen (Rheithrosciurus) |
| leath. | кисть из волоса белки | Fehhaarpinsel |
| food.ind. | коагуляция белка | Eiweißgerinnung |
| food.ind. | коагуляция белка | Eiweißkoagulation |
| meat. | коагуляция белка | Eiweißausflockung |
| meat. | коагуляция белка нагреванием | Eiweißgerinnung durch Hitze |
| meat. | коагуляция белка с применением кислоты | Eiweißgerinnung durch Säure |
| meat. | количественное определение содержания белка | quantitative Eiweißgehaltsbestimmung |
| food.ind. | количество белка | Eiweißmenge |
| food.ind. | коллоиднорастворимые белки | kolloidlöslidie Eiweißstoffe |
| meat. | компонент белка | Eiweißkomponente |
| food.ind. | концентрат рыбного белка | Fischproteinkonzentrat |
| meat. | концентрация белка | Eiweißkonzentration |
| gen. | корм с большим содержанием белка | Eiweißträger |
| mamm. | короткоголовая сумчатая белка | Zwerggleitbeutler (Petaurus breviceps) |
| mamm. | короткоголовая сумчатая белка | Zwergflugbeutler (Petaurus breviceps) |
| mamm. | короткоголовая сумчатая белка | Kurzkopfgleitbeutler (Petaurus breviceps) |
| food.ind. | костная мука с белками и жирами | Eiweiß-Knochenmehl-Fettgemisch |
| mamm. | красная белка | Rothörnchen (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | красноногая белка | Rotarmhörnchen (Heliosciurus rufobrachium) |
| mamm. | красные белки | nordamerikanische Rothörnchen (Tamiasciurus) |
| food.ind. | крахмал, отделенный от белка | enteiweißte Stärke |
| food.ind. | крахмал, содержащий белки | eiweißhaltige Stärke |
| food.ind. | кристалл белка | Eiweißkristall |
| inf. | крутиться как белка в колесе | in der Tretmühle sein |
| inf. | крутиться как белка в колесе | in der Tretmühle stecken |
| gen. | крутиться как белка в колесе | wie ein Hamster im Hamsterrad laufen ("Leben Sie schon oder laufen Sie noch im Hamsterrad?" DianaSitn) |
| mamm. | летучая белка | gemeines Flattereichhorn (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | gemeines Flatterhörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | europäisches Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | gewöhnliches Gleithörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | gemeines Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | Flughörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | gemeines Flattereichhörnchen (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | fliegendes Eichhörnchen (Pteromys volans) |
| zool., inf. | ловкий как белка | flink wie ein Wiesel |
| food.ind. | ловушка для белка | Eiweißfänger |
| food.ind. | ловушка для белка | Eiweißabscheider |
| mamm. | масличная белка | ölpalmenhörnchen (Protoxerus stangeri) |
| food.ind. | массовая доля белка | Gesamteiweißgehalt |
| med.appl. | мембранная фильтрация простого белка | Membranfiltration von Protein |
| biol. | мех белки | Feh |
| food.ind. | механическая активация белка | mechanische Proteinaktivierung |
| med. | минимум белка | Eiweißminimum |
| food.ind. | молочная сыворотка без белка | enteiweißte Molke |
| food.ind. | мышечные белки | Muskeleiweißstoffe |
| mamm. | мышиная белка | afrikanisches Zwerghörnchen (Myosciurus pumilio) |
| mamm. | мышиные белки | afrikanische Zwerghörnchen (Myosciurus) |
| mamm. | мышиные пальмовые белки | Palmenhörnchen (Funambulus) |
| food.ind. | наружный жидкий слой яичного белка | äußeres dünnflüssiges Eierklar |
| food.ind. | наружный жидкий слой яичного белка | äußeres dünnflüssiges Eiklar |
| meat. | нативные белки | natürliche Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | нативные белки | native Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | начинка из взбитого белка с сахаром | Eiweiß-Zucker-Schaumfüllmasse |
| med. | негистоновые белки | Nichthiston-Proteinen (dolmetscherr) |
| food.ind. | недостаток белка | Eiweißdefizit |
| brew. | недостаток белка | Proteinmangel |
| med. | непереносимость белка | Eiweißunverträglichkeit (Praline) |
| med. | непереносимость молочного белка | Milcheiweißunverträglichkeit (Лорина) |
| med. | непереносимость яичного белка | Eiweißunverträglichkeit (Лорина) |
| brew. | низкомолекулярные белки | niedermolekulare Eiweißstoffe |
| meat. | обнаружение белка | Eiweißnachweis |
| baker. | обогащённый белками кокосового ореха | Kokosnussbrot |
| food.ind. | оболочка яичного белка | Weißeimantel |
| meat. | оболочка яичного белка | Eiklarmantel |
| meat. | обратимая денатурация белка | reversible Eiweißdenaturierung |
| meat. | обратимая денатурация белка | reversible Eiweißdenaturation |
| food.ind. | общее количество белка | Gesamteiweiß |
| meat. | общее количество белка | Gesamteiweiß Gesamteiwessgehalt |
| meat. | общее содержание белка | Gesamteiweiß Gesamteiwessgehalt |
| mamm. | обыкновенная белка | Eichhorn (Sciurus vulgaris) |
| med., obs. | обыкновенная белка | gewöhnliches Eichhörnchen |
| mamm. | обыкновенная белка | europäisches Eichhorn (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | gemeines Eichhörnchen (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | Hörnchen (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | Eichkätzchen (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | Eichhörnchen (Sciurus vulgaris) |
| gen. | обыкновенная белка | Sciurus vulgaris L. |
| inf. | она крутится как белка в колесе | Sie steckt in der Tretmühle des Alltags |
| inf. | она крутится как белка в колесе | die sich aufeinander häufen |
| inf. | она крутится как белка в колесе | machen ihr das Leben sauer |
| inf. | она крутится как белка в колесе | das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen |
| inf. | Она крутится как белка в колесе | die Alltagsprobleme |
| inf. | она крутится как белка в колесе | Immer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme |
| inf. | она крутится как белка в колесе | sie ist in der Tretmühle des Alltags |
| food.ind. | оплата молока по содержанию белка | Eiweißbezahlung |
| brew. | определение белка | Proteinbestimmung |
| meat. | определение белка | Eiweißbestimmung |
| food.ind. | определение содержания белка | Proteinbestimmung |
| meat. | определение содержания белка | Eiweißgehaltsbestimmung |
| meat. | осадок белка | Eiweißniederschlag |
| brew. | осаждающий белки | eiweißfallend |
| meat. | осаждение белка | Proteinfällung |
| meat. | осаждение белка | Eiweißfällung |
| meat. | основные белки | basische Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | осторожное расщепление белка | schonender Eiweißabbau |
| food.ind. | оценка качества молочного белка | Milchproteinevaluierung (Traumhaft) |
| mol.biol. | очистка белка | Proteinaufreinigung (Vorbild) |
| mamm. | пальмовая белка | Palmenhörnchen (Funambulus palmarium) |
| meat. | патология, вызванная дефицитом белка | Eiweißmangelschaden |
| textile | переваривание белка | Eiweißverdauung |
| agric. | переваримые белки | verdauliches Eiweiß |
| gen. | перемешать, влив взбитые белки | geschlagenes Eiweiß einmischen |
| mamm. | персидская белка | kaukasisches Eichhörnchen (Sciurus anomalus) |
| sport. | питание, бедное белками | proteinarme Nahrung |
| sport. | питание, бедное белками | proteinarme Ernährung |
| sport. | питание, богатое белками | proteinreiche Nahrung |
| sport. | питание, богатое белками | proteinreiche Ernährung |
| food.ind. | питание с недостаточным содержанием белка | Eiweißmangelernährung |
| gen. | пища с большим содержанием белка | Eiweißträger |
| food.ind. | плотность яичного белка | Steifheit des Eiklärs |
| food.ind. | плотность яичного белка | Haugh-Einheit |
| gen. | по деревьям проворно прыгали белки | auf den Bäumen sprangen behende Eichhörnchen |
| gen. | по деревьям прыгали юркие белки | auf den Bäumen sprangen behende Eichhörnchen |
| meat. | повышение биологической ценности белка | biologische Eiweißaufwertung |
| meat. | повышение ценности белка | Eiweißaufwertung |
| meat. | полноценные белки | vollwertige Eiweißstoffbedeutung |
| mamm. | полосатые белки | Rotschenkelhörnchen (Funisciurus) |
| food.ind. | получение рыбного белка | Fischeiweißgewinnung |
| food.ind. | порошок из яичного белка | Eiklarpulver |
| brew. | постоянная регенерации клеточного белка | Protein-Turnover |
| meat. | поступление белка в организм | Eiweißzufuhr |
| meat. | потери белка | Eiweißverluste |
| food.ind. | потеря белка | Eiweißverlust (при соложении) |
| hygien. | потребность в белках | Eiweißbedarf (белке) |
| biol. | потребность в белках | Eiweißbedarf |
| sport. | потребность в белке | Proteinbedarf |
| meat. | потребность в белке | Bedarf an Eiweiß |
| gen. | потребность в белке | Eiweißbedarf |
| zool. | прекрасные белки Callosciurus | Schönhörnchen (kimitake) |
| food.ind. | препарат на основе молочного белка | Milcheiweißpräparat |
| food.ind. | препарат пищевого белка из рыбы | Fischspeiseeiweiß |
| meat. | прибор для определения высоты белка и желтка | Höhenmesser |
| gen. | приспособление для отделения белка от желтка | Eitrenner (olinka_ja) |
| cook. | приспособление для отделения яичного белка от желтка | Eiertrenner (Vladard) |
| sport. | приток белка | Proteinzufuhr (в организм) |
| meat. | проба Геллера на белки | Hellersche |
| meat. | проба Геллера на белки | Eiweißprobe |
| zool., inf. | проворный как белка | flink wie ein Wiesel |
| gen. | проворный как белка | flink wie ein Eichhorn |
| food.ind. | продукт из соевого белка в виде муки или хлопьев | Sojaeiweiß |
| food.ind. | продукт из соевого белка в виде муки или хлопьев | Sojaprotein |
| meat. | продукт питания с большим содержанием белка | Eiweißträger (напр., мясо) |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | Eiweißreiche Nahrung |
| meat. | продукт распада белка | Eiweißabbauprodukt |
| food.ind. | продукт расщепления белка | Eiweißspaltkörper |
| gen. | продукт с большим содержанием белка | Eiweißträger |
| textile | продукты распада белка | Eiweißspaltprodukte |
| textile | продукты расщепления белка | Eiweißspaltprodukte |
| biochem. | простые белки | Proteine |
| brew. | простые белки | einfache Eiweißkörper |
| meat. | простые белки | einfache Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | прохладительный напиток, обогащённый белками | proteinhaltiges Erfrischungsgetränk |
| meat. | разветвлённый каркас белка | verzweigtes Eiweißskelett |
| meat. | разветвлённый скелет белка | verzweigtes Eiweißskelett |
| food.ind. | разжижение яичного белка | Eiklarverflüssigung |
| meat. | разложение белка | Eiweißzersetzung |
| meat. | размер молекулы белка | Eiweißmolekülgröße |
| food.ind. | распад белка | Proteinabbau |
| textile | распад белка | Eiweißabbau |
| meat. | распад белка | Eiweißzerfall |
| food.ind. | раствор белка | Eiweißlösung |
| meat. | растворение белка | Eiweißlösung |
| meat. | растворимость белка | Eiweißlösungsfähigkeit |
| meat. | растворимость белка | Eiweißlöslichkeit |
| meat. | растворимость белка в воде | Eiweißlösungsfähigkeit in Wasser |
| meat. | растворимость белка в воде | Eiweißlöslichkeit in Wasser |
| sport. | расходование белка | Proteinverbrennung |
| food.ind. | расщепление белка | Proteinabbau |
| food.ind. | расщепление белка | Eiweißspaltung |
| biochem. | расщепление белка | Eiweißaufspaltung |
| chem. | расщепление белка | Proteolyse |
| textile | расщепление белка | Eiweißverdauung |
| tech. | расщепление белка | Eiweißabbau |
| chem. | расщепляющий белки | eiweißverdauend |
| chem. | расщепляющий белки | proteolytisch |
| chem. | расщепляющий белки | eiweißspaltend |
| chem. | расщепляющий белки | eiweißabbauend |
| meat. | реакция центрифугирования белка | Eiweißzentrifugierreaktion |
| meat. | реверсивная обратимая коагуляция белка | umkehrbare Eiweißausflockung |
| meat. | реверсивная обратимая коагуляция белка | reversible Eiweißausflockung |
| ichtyol. | рыбы-белки | Soldatenfische (Holocentridae) |
| ichtyol. | рыбы-белки | Eichhörnchenfische (Holocentridae) |
| mamm. | рыжая белка | Rotschwanzhörnchen (Paraxerus palliatus) |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | Langdorn-Soldatenfisch (Holocentrus rufus) |
| brew. | с высоким содержанием белка | eiweißreich |
| food.ind. | с низким содержанием белка | eiweißarm |
| animat. | саблезубая белка | Säbelzahneichhörnchen (вымышленное существо по имени Scrat из мультфильма "Ледниковый период" Сергей.CT) |
| biol. | саймири-белка | Totenkopfäffchen (Saimiris sciureus L.) |
| biol. | саймири-белка | Saimiri (Saimiris sciureus L.) |
| meat. | свойства белка | Eiweißeigenschaften |
| meat. | свёртываемость белка | Eiweißgerinnbarkeit |
| food.ind. | свёртывание белка | Eiweißgerinnung |
| food.ind. | свёртывание белка | Eiweißkoagulation |
| meat. | свёртывание белка | Eiweißausflockung |
| meat. | свёртывание белка нагреванием | Eiweißgerinnung durch Hitze |
| meat. | свёртывание белка с применением кислоты | Eiweißgerinnung durch Säure |
| food.ind. | сгусток белка | Eiweißgerinnsel |
| meat. | селективное осаждение белка | selektive Proteinfällung |
| mamm. | серая белка | Katzeneichhorn (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | graues Eichhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| gen. | серая белка | fehgrau (RAL 7000 H. I.) |
| meat. | сильно разветвлённая диссоциация молекул белка | stark verzweigte Eiweißmoleküldissoziation |
| med. | синдром потери белка | Eiwessverlustsyndrom |
| med. | синтез белка | Proteinsynthese |
| gen. | синтез белка | Eiweißsynthese |
| meat. | синтез белка в клетках | Eiweißsynthese in der Zellen |
| mamm. | скалистые белки | chinesische Rothörnchen (Sciurotamias) |
| meat. | скелет белка | Eiweißskelett |
| brew. | сложные белки | zusammengesetzte Eiweißkörper |
| biochem. | сложные белки | Proteide |
| meat. | сложные белки | zusammengesetzte Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | слой яичного белка | Weißeischicht |
| meat. | слой яичного белка | Eiklarschicht |
| food.ind. | содержание белка | Proteingehalt |
| food.ind. | содержание белка | Eiweißgehalt |
| anim.husb. | содержание белка в молоке | Milcheiweißgehalt (marinik) |
| med. | содержание белка в моче | Proteinurie |
| med. | содержание белка в моче | Harneiweißgehalt |
| food.ind. | содержание молочного белка | Milcheiweißgehalt (marinik) |
| textile | содержащий белки | albuminös |
| food.ind. | содержащий небольшое количество белка | eiweißarm |
| mamm. | солнечные белки | Graufußhörnchen (Heliosciurus) |
| meat. | соотношение белка и общего содержания питательных веществ в корме | Eiweiß-Gesamtnährstoffverhältnis |
| food.ind. | соотношение белка к крахмальным эквивалентам | Eiweiß-Stärkewet-Verhältnis |
| meat. | состав белка | Eiweißzusammensetzung |
| food.ind. | составная часть белка | Eiweißteil |
| meat. | способность белка коагулировать | Eiweißgerinnbarkeit |
| food.ind. | сточные воды, содержащие белки | proteinisches Abwasser |
| meat. | сточные воды, содержащие белки | proteinische Abwässer |
| meat. | строение белка | Eiweißstoffstruktur |
| meat. | строение белка | Eiweißaufbau |
| meat. | структура белка | Eiweißaufbau |
| meat. | структура белка | Eiweißstoffstruktur |
| med. | структура белка | Eiwessbau |
| food.ind. | структура мышечного белка | Muskeleiweißstruktur |
| food.ind. | структура яичного белка | Eiklarstruktur |
| mamm. | сулавесская белка | Ferkelhörnchen (Hyosciurus heinrichi) |
| mamm. | сулавесские белки | Ferkelhörnchen (Hyosciurus) |
| food.ind. | сушка соевого белка | Sojaeiweißtrocknung |
| food.ind. | сыворотка, частично освобождённая от белка | enteiweißte Molke |
| med. | сыворотка против С-реактивного белка | Anti-C-Reaktives-Protein Serum |
| meat. | температура коагуляции белка | Eiweißkoagulationstemperatur |
| meat. | температура свёртывания белка | Eiweißkoagulationstemperatur |
| meat. | термокоагулируемые белки | hitzekoagulierbare Eiweißstoffbedeutung |
| mamm. | трёхцветная белка | Dreifarbenhörnchen (Callosciurus notatus) |
| meat. | увеличение количества белка | Eiweißvermehrung |
| food.ind. | удаление белка | Entweißen |
| microbiol. | укладка белка | Proteinfaltung (Гималайя) |
| meat. | уменьшающий расход белка | eiweißsparend |
| meat. | уменьшение количества белка | Eiweißverminderung |
| meat. | уровень белка в сыворотке крови | Serumeiweißspiegel |
| med. | усваиваемые белки | verwertbare Eiweißstoffe (Oksana) |
| meat. | усвояемость белка | Eiweißausnutzbarkeit |
| meat. | усвояемые белки | verdauliche Eiweißstoffbedeutung |
| shipb. | установка для выработки рыбного белка | Fischproteinkonzentratanlage |
| food.ind. | устойчивость белка | Eiweißstabilität |
| meat. | устойчивость белка | Eiweißstandfestigkeit |
| food.ind. | устойчивый к белку | eiweißstabil |
| brit. | фактор животного белка | animal protein factor |
| textile | фермент, расщепляющий белки | Eiweißferment (протеолитические) |
| meat. | физико-химические свойства белка | physikalisch-chemische Eiweißeigenschaften |
| mineral. | физиологический минимум белка | physiologisches Eiweißminimum |
| meat. | физиологическое минимально необходимое количество белка | physiologisches Eiweißminimum |
| microbiol. | фолдинг белка | Proteinfaltung (Гималайя) |
| food.ind. | форма яичного белка при просвечивании | Eiweißleuchtbild |
| food.ind. | фракционирование белка | Proteinfraktionierung |
| meat. | фракционирование белка | Eiweißfraktionierung |
| meat. | фракция сывороточного белка | Serumeiweißfraktion |
| meat. | функция белка | Eiweißfunktion |
| meat. | химическое строение белка | chemischer Eiweißaufbau |
| biotechn. | химия белка | Proteinchemie (Andrey Truhachev) |
| chem. | химия белка | Eiweißchemie |
| food.ind. | хлеб с большим содержанием белка | Eiweißbrot |
| gen. | хлеб с большим содержанием молочного белка | Eiweißbrot |
| food.ind. | хлеб с большим содержанием молочного белка | Eiweißbrot |
| food.ind. | хлеб с повышенным содержанием белка | Eiweißbrot |
| med. | ценность белка | Wertigkeit der Proteine |
| meat. | центрифугирование белка | Eiweißzentrifugierung |
| meat. | цепь аминокислот, образующих молекулу белка | Eiweißkette |
| meat. | частички белка | Eiweißteilchen |
| mamm. | черноухая белка-крошка | braunes Zwerghörnchen (Nanosciurus melanotis) |
| mamm. | черноухие белки | asiatische Zwerghörnchen (Nanosciurus) |
| med. | чистая англ. утилизация белка | NPU |
| food.ind. | чувствительность белка | Eiweißempfindlichkeit |
| food.ind. | чувствительность к белкам | Eiweißempfindlichkeit |
| meat. | шаровидные белки | kugelförmige Eiweißstoffbedeutung |
| mamm. | шипохвостая белка | Stachelbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | шипохвостая белка | Dornschwanzbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | шипохвостые белки | Stachelbilche (Zenkerella) |
| mamm. | шипохвостые белки | Dornschwanzbilche (Zenkerella) |
| mamm. | шипохвостые белки-летяги | Dornschwanzhörnchen (Anomaluridae) |
| textile | шкурка обыкновенной белки | Ekkerchenfell |
| food.ind. | шоколад с добавлением сухого яичного белка | Eiweißschokolade |
| food.ind. | шоколад с добавлением яичного белка | Eiklarschokolade |
| chem. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с применением белка рыбы | Fischzellwolle |
| chem. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с применением белка рыбы | Fischwolle |
| gen. | шустрый как белка | flink wie ein Wiesel |
| food.ind. | экспресс-прибор для определения содержания белка | Proteinschnellbestimmer |
| food.ind. | экстракт, содержащий белки | eiweißhaltiges Quellwasser |
| med. | энтеропатия с потерей белка | Eiweißverlustenteropathie (SKY) |
| med. | энтеропатия с потерей белка | proteinverlierende Enteropathie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | энтеропатия с потерей белка | PVE (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | энтеропатия с потерей белка | eiweißverlierende exsudative Enteropathie (norbek rakhimov) |
| food.ind. | яичная масса, состоящая из белка и желтка | Volleimasse |
