DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing банковский счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
bank.банковская выписка по счётуBankkontoauszug (Лорина)
econ.банковская комиссия за сумму, выданную по чеку сверх остатка на текущем счётеÜberziehungsprovision
econ.банковская операция по поручению и за счёт клиентаKundengeschäft
lawбанковские операции по счёту метаMetageschäft
lawбанковский залоговый счётKautionskonto (amtengine)
busin.банковский контокоррентный счётBankkontokorrent
econ.банковский сводный счётBanksammelverrechnung
busin.банковский сводный счётBanksammelrechnung
lawбанковский счётKonto bei einer Bank
econ.банковский счётBankrechnung
gen.банковский счётBankkonto
econ.банковский счёт предприятий, торгующих средствами производстваBetriebsmittelkonto
econ.банковский счёт предприятияBetriebsmittelkonto
fin.владелец банковского счётаKontoinhaber
fin.владелец банковского счётаKontobesitzer
gen.выписка из банковского счетаKontoauszug (aminova05)
econ.выписка из банковского счётаBankauszug
gen.выписка по банковскому счетуKontoauszug (Oxana Vakula)
busin.деньги на банковском счётеBuchgeld (являются средством платежа)
gen.доверенность на управление и распоряжение банковским счётомKontovollmacht (Mit der Kontovollmacht – auch Bankvollmacht genannt – gewährt der Kontoinhaber den Bevollmächtigten den Zugriff auf ein bestimmtes Konto: zum Beispiel dem Ehepartner, der Lebensgefährtin, den volljährigen Kindern oder der Haushaltshilfe. Aleksandra Pisareva)
gen.доверенность на управление и распоряжение банковским счётомBankvollmacht (Mit der Kontovollmacht – auch Bankvollmacht genannt – gewährt der Kontoinhaber den Bevollmächtigten den Zugriff auf ein bestimmtes Konto: zum Beispiel dem Ehepartner, der Lebensgefährtin, den volljährigen Kindern oder der Haushaltshilfe. Aleksandra Pisareva)
gen.доверенность на управление и распоряжение банковским счётомKontovollmacht (Mit der Kontovollmacht – auch Bankvollmacht genannt – gewährt der Kontoinhaber den Bevollmächtigten den Zugriff auf ein bestimmtes Konto: zum Beispiel dem Ehepartner, der Lebensgefährtin, den volljährigen Kindern oder der Haushaltshilfe. Aleksandra Pisareva)
f.trade.Договор банковского счетаBankkontovertrag (Смирнова Татьяна)
bank.договор банковского счётаKontovertrag (marinik)
fin.зачислять денежные средства на банковский счётGeldmittel auf einem Konto buchen
bank.иметь банковский счётKonto unterhalten (Лорина)
econ.контокоррентный банковский счётBankkontokorrent
bank.кредитование банковского счетаDispositionskredit (marinik)
econ.международный номер банковского счетаInternational Bank Account Number (lcorcunov)
bank.международный номер банковского счётаInternationale Bankkontennummer (Лорина)
bank.международный номер банковского счётаIBAN (Лорина)
bank.на банковском счетуauf dem Konto
gen.на банковском счётеauf dem Bankkonto
bank.номер банковского счётаBankkontonummer (Лорина)
lawопределение порядка распоряжения банковскими счетамиFestlegung der Ordnung zur Verfügung über Bankkonten (Leonid Dzhepko)
bank.основной номер банковского счётаBasic Bank Account Number (Лорина)
bank.основной номер банковского счётаBBAN (Лорина)
econ.особый банковский счётSonderbankkonto
gen.оставшуюся сумму он переведёт на свой банковский счётdie restliche Summe wird er auf sein Bankkonto überweisen
account.остаток на банковском счётеBankbestand (Katrin Denev1)
bank.открытие банковского счетаBankkontoeröffnung (Лорина)
f.trade.открытие банковского счетаEröffnung des Bankkontos
econ.оформлять снятие средств с банковского счётаeine Abhebung durchführen
bank.плата за ведение банковского счётаKontoführungsentgelt (комиссия за обслуживание/ведение счёта marinik)
bank.абонентская плата за обслуживание банковского счетаKontoführungsgebühr (marinik)
bank.плата за обслуживание банковского счётаKontoführungsentgelt (marinik)
bank.полномочие на списание с банковского счётаBankeinzugsermächtigung (Лорина)
gen.приостановление операций по банковскому счетуKontopfändung (dolmetscherr)
fin.расчёт по банковскому счётуKontoabrechnung (Midnight_Lady)
lawреестр банковских счетовBankkontenregister (Mme Kalashnikoff)
bank.реквизиты банковского счетаKontoverbindung (Лорина)
gen.реквизиты банковского счетаKontodaten (Leatah)
f.trade.сальдо банковского счетаBankkontensaldo
comp., MSсальдо банковского счётаBanksaldo
econ.снимать средства с банковского счётаabheben
fin.снятие денег с банковского счетаBarbezug (SBSun)
econ.снятие средств с банковского счётаAbhebung
econ.специальный банковский счётSonderbankkonto
econ.списание с банковского счётаBankeinzug (lcorcunov)
econ.счёт участников операций банковского консорциумаPartizipationskonto
bank.текущий банковский счётLaufkonto (norbek rakhimov)
fin.текущий банковский счётlaufendes Konto (Andrey Truhachev)
fin.текущий банковский счётKontokorrentkonto (Andrey Truhachev)
fin.текущий банковский счётKontokorrent (Andrey Truhachev)