| Subject | Russian | German |
| IT | аналитик данных | Datenanalytiker (SvetDub) |
| fin. | аналитик, обрабатывающий данные на ЭВМ | Informatinsanalytiker |
| gen. | аналитик по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsberaterin (SergeyL) |
| gen. | аналитик по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsfachmann (SergeyL) |
| gen. | аналитик по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsexperte (SergeyL) |
| market. | аналитик рынка | Marktanalyst (Queerguy) |
| comp., MS | аналитик с правами только для чтения | Analyst mit Leseberechtigung |
| gen. | Аналитик ценных бумаг | Wertpapieranalyst (siegfriedzoller) |
| comp., MS | аналитика бюджетного контроля | Budgetsteuerungsdimension |
| comp., MS | аналитика меры | Messdimension |
| comp., MS | аналитика отслеживания | Rückverfolgungsangaben |
| manag. | аналитика продаж | Verkaufsanalyse (SKY) |
| comp., MS | аналитика продукта | Produktdimension |
| comp., MS | аналитика производительности | Leistungsdimension |
| comp., MS | аналитика учёта | Sachkontodimension |
| comp., MS | аналитика хранения | Lagermengeneinheit |
| comp., MS | аналитика хранения | Lagerhaltungsdaten |
| comp., MS | аналитика хранения | Lagerdimension |
| fin. | аналитики-графики | Analytiker-Graphiker |
| brit. | АОАС Ассоциация официальных химиков-аналитиков | Association of Official Analytical Chemists (США) |
| comp., MS | база знаний аналитики активов | Asset Intelligence-Wissensdatenbank |
| comp., MS | бизнес-аналитик | Business Analyst |
| comp., MS | бизнес-аналитика | Business Intelligence |
| gen. | бизнес-аналитика | Geschäftsanalytik (lora_p_b) |
| f.trade. | бухгалтер-аналитик | Buchhalter-Analytiker |
| inet. | веб-аналитика | Web-Analyse (die Web-Analyse – ж.р. Лорина) |
| busin. | главный аналитик | Chefanalyst (Abete) |
| inet. | директор по аналитике интернет-проектов | Direktor für Analytik der Internet-Projekte (Лорина) |
| comp., MS | значение финансовой аналитики | Finanzdimensionswert |
| progr. | инструмент аналитики | Analysetool (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | каталог аналитики активов | Asset Intelligence-Katalog |
| comp., MS | конфигурация на основе аналитик | Dimensionsbasierte Konfiguration |
| mil. | криптограф-аналитик | Kryptoanalytiker |
| gen. | биомедицинский аналитик | BMA (щвейц. biomedizinischer Analytiker kir-peach) |
| chem. | микрозондовая аналитика | Mikrosondenanalytik |
| comp., MS | номенклатурная аналитика | Artikeldimension |
| comp., MS | ограничение значений финансовых аналитик | Einschränkung für Finanzdimensionswert |
| manag. | оценка аналитиками | Analysteneinschätzung |
| patents. | патентная аналитика | Patentanalyse (Семейство методов и инструментов для изучения информации, содержащейся в патентах и связанной с ними, как основной формой интеллектуальной собственности Sergei Aprelikov) |
| ed. | поведенческий аналитик | Verhaltensanalytiker (norbek rakhimov) |
| comp., MS | пользовательский тип финансовой аналитики | benutzerdefinierter Finanzdimensionstyp |
| comp., MS | правило вывода аналитик | Dimensionsableitungsregel |
| market. | предиктивная аналитика | prädiktive Analytik (Sergei Aprelikov) |
| manag. | предостережение аналитиков | Analystenwarnung |
| gen. | прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом | Ablösung |
| market. | прогностическая аналитика | prädiktive Analytik (Sergei Aprelikov) |
| tech. | программист-аналитик | Programmanalytiker |
| comp. | программист-аналитик | Organisationsprogrammierer |
| gen. | продуктовый аналитик | Produktanalyst (SKY) |
| psychol. | психолог-аналитик | analytischer Psychologe (dolmetscherr) |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | Self-Service-BI |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | Self-Service-Business Intelligence |
| food.ind. | сахарная аналитика | Zuckeranalytik |
| inet. | сервис веб-аналитики | Web-Analyse-Dienst (Лорина) |
| comp. | сервис веб-аналитики | Webanalysedienst (веб-анализ, напр., google analytics hagzissa) |
| tech. | системный аналитик | Systemauswerter |
| comp. | системный аналитик | Systemberater |
| IT | системный аналитик | Systemingenieur |
| tech. | системный аналитик | Systemanalytiker |
| comp. | системный аналитик | Systemplaner |
| comp., MS | системный тип финансовой аналитики | vom System definierter Finanzdimensionstyp |
| comp., MS | служба аналитики | Analytics-Dienst |
| comp., MS | служба бизнес-аналитики | Geschäftsanalysedienst |
| comp., MS | точка синхронизации каталога аналитики активов | Asset Intelligence-Synchronisierungspunkt |
| fin. | финансовая аналитика | Finanzanalyse (SKY) |
| comp., MS | финансовая аналитика | Finanzdimension |
| fin. | финансовый аналитик | Finanzanalyst (eine Person bzw. Beruf, der sich mit der Erstellung von Finanzanalysen beschäftigt Biona) |
| chem. | химик-аналитик | analytisch arbeitender Chemiker |
| gen. | эксперт-аналитик | Spin-Doktor (в роли политического советника) |
