| Subject | Russian | German |
| anal.chem. | автоматическое определение углерода, водорода и азота | automatische Kohlenstoff, Wasserstoff- und Stickstoffbestimmung |
| tech. | адсорбционный генератор азота с переменным давлением | Druckwechseladsorptionsstickstofferzeuger (Gaist) |
| chem. | азот азогруппы | Azostickstoff |
| chem. | азот аммиака | Ammoniakstickstoff |
| chem. | азот аммонийный | Ammoniumstickstoff (wladimir777) |
| chem. | азот аммония | Ammonium-Stickstoff (Лорина) |
| chem. | азот белка | Eiweißstickstoff |
| chem. | азот воздуха | Luftstickstoff |
| med. | азот гумуса | Humussticksotff |
| chem. | азот диазониевой группы | Azostickstoff |
| chem. | азот диаминосоединения | Diaminostickstoff |
| food.ind. | азот казеина | Kaseinstickstoff |
| nat.res. | азот Кельдаля | Kjeldahl-Stickstoff |
| chem. | азот кольца | Ringstickstoff |
| med. | азот мочевины | BUN (SKY) |
| med. | азот мочевины | Harnstoff-N (Harnstoff-Stickstoff norbek rakhimov) |
| med. | азот мочевины | Harnstoffstickstoff |
| med. | азот мочевины крови | Blutharnstoffstickstoff (Dimka Nikulin) |
| food.ind. | азот небелковых соединений | Nicht-Protein-Stickstoff |
| chem. | азот нитрата | Nitratstickstoff |
| biol. | азот нитратов | Nitratstickstoff |
| agric. | азот общий | Reinstickstoff |
| brew. | азот, определяемый методом формальдегидного титрования | formaldehydtitrierbarer Stickstoff |
| brew. | азот, определяемый методом формольного титрования | Formol-Stickstoff |
| brew. | азот, определяемый методом формольного титрования | Formol-N |
| food.ind. | азот, определяемый формольным титрованием | Formolstickstoff |
| chem. | азот органического соединения | organisch gebundener Stickstoff |
| hygien. | азот остаточный | Reststickstoff |
| food.ind. | азот пищевых продуктов | Lebensmittelstickstoff |
| brew. | азот с более высоким молекулярным весом | hochmolekularer Stickstoff |
| brew. | азот с более низким молекулярным весом | niedermolekularer Stickstoff |
| oil | азот с небольшой примесью кислорода | sauerstoffarmer Stickstoff |
| biol. | азот селитры | Salpeterstickstoff |
| tech. | азотирование ионизированным азотом | Ionitrieren |
| chem. | азотная кислота, полученная из атмосферного азота | Luftsalpetersäure |
| met. | Активный азот | reaktiver Stickstoff (soulveig) |
| chem. | активный азот | aktiver Stickstoff |
| nat.res. | альбумин-азот | Albuminstickstoff |
| brew. | альбуминный азот | Albumosenstickstoff |
| nat.res. | альбуминный азот | Albuminstickstoff |
| food.ind. | амидный азот | Amidstickstoff |
| brew. | α-аминный азот | Alpha-Amino-Stickstoff |
| brew. | α-аминный азот | α-Amino-Stickstoff |
| med. | аминный азот | Aminostickstoff |
| chem. | 4-аминный атом азота | Aminostickstoff |
| nat.res. | аммиачный азот | ammoniakalischer Stickstoff |
| food.ind. | аммиачный азот | Ammoniakstickstoff |
| chem. | аммиачный азот | Ammoniumstickstoff |
| chem. | аммонийный азот | Ammoniakstickstoff |
| chem. | аммонийный азот | Ammoniumstickstoff (wladimir777) |
| med. | анальгезия закисью азота | Lachgasanalgesie (Pretty_Super) |
| chem. | аппарат для определения азота | Stickstoffbestimmungsapparat |
| brew. | ассимилируемый азот | assimilierbarer Stickstoff |
| brew. | ассимиляция азота | Stickstoffassimilation |
| shipb. | атмосфера азота | Stickstoffabdeckung (для перевозки на химовозах груза, требующего защиты от окисления) |
| avia. | атмосфера с пониженным содержанием азота | stickstoffarme Atmosphäre |
| chem. | атмосферный азот | atmosphärischer Stickstoff |
| tech. | атмосферный азот | Luftstickstoff |
| chem. | атом азота в кольце | Ringstickstoffatom |
| chem. | атом азота в цикле | Ringstickstoffatom |
| avia. | бак для азота | Stickstofftank |
| avia. | бак для азота | Stickstoffbehälter |
| avia. | бак с азотом | Stickstofftank |
| avia. | бак с азотом | Stickstoffbehälter |
| chem. | баланс азота | N-Gleichgewicht |
| chem. | баланс азота | Stickstoffbilanz |
| chem. | баланс азота | Stickstoffhaushalt |
| med. | белковый азот | Eiweißstickstoff |
| food.ind. | бетаиновый азот | Betainstickstoff |
| nat.res. | биологическая фиксация азота | biologische Stickstoffbindung |
| environ. | биологическое связывание азота | Biologische Stickstoff-Fixierung |
| avia. | богатый азотом | stickstoffreich |
| food.ind. | быстрое замораживание в жидком азоте | Flüssigstickstoff-Tiefeinfrieren |
| microel. | в монокристалле кремния имплантацией ионов кислорода или азота с последующим термическим отжигом | Si3N4 |
| biol. | валовое содержание азота | Gesamtstickstoff |
| brew. | водорастворимые соединения азота | wasserlöslicher Stickstoff (напр., белки) |
| textile | волокно, не содержащее азота | stickstoffreie Faser |
| chem.comp. | восстановление оксидов азота | Stickdioxidreduzierung (eye-catcher) |
| food.ind. | вредный азот | schädlicher Stickstoff (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока) |
| food.ind. | вредный азот по Андрлику | schädlicher Stickstoff nach Andrlik |
| food.ind. | вредный азот по Силину | schädlicher Stickstoff nach Silin |
| brew. | выброс окисей азота | Emission von Stickstoffoxiden |
| auto. | выброс окислов азота | NOx-Emission |
| chem. | вынос азота | Stickstoffentzug |
| avia. | вытеснение азотом | Stickstoffverdrängung (напр., топлива) |
| missil. | вытеснение топлива сжатым азотом | Stickstoffverdrängung |
| nat.res. | газообразные потери азота | gasförmige Stickstoffverluste |
| chem. | газообразный азот | gasförmiger Stickstoff |
| oil | газообразный азот | Stickstoffgas |
| chem. | газообразный азот | Distickstoff |
| chem. | галогенид азота | Stickstoffhalogenid |
| quant.el. | генерация при температуре жидкого азота | Betrieb bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs |
| biol. | гетеротрофно питающийся азотом | stickstoffheterotroph |
| nat.res. | гидролизуемый азот | hydrolysierbarer Stickstoff |
| nat.res. | горелка, работающая на минимальном содержании окиси азота | Stickoxid-Niedrigbrenner |
| nat.res. | горелка, работающая на минимальном содержании окиси азота | NOₓ-Niedrigbrenner |
| chem. | группа азота | Stickstoff-Phosphor-Gruppe |
| chem. | группа азота | Stickstoffgruppe |
| missil. | давление азота | Stickstoffdruck |
| chem. | двойная связь между атомами азота | Stickstoffdoppelbindung |
| el.chem. | двуокись азота | Stickstoffdioxid (NO2) |
| missil. | двуокись азота | Stickstoffdioxyd |
| chem. | двуокись азота | Stickdioxyd (NO2) |
| chem. | двуокись азота NO2 | Stickstoffdioxyd |
| chem. | двуокись азота | StickstoffIV-oxid |
| chem. | двуокись азота | Stickstoffdioxid |
| environ. | диоксид азота | Stickstoffdioxid (Красно-коричневый газ; существует при разной концентрации в соответствии с другими оксидами азота; используется для производства азотной кислоты) |
| chem. | диоксид азота | Stickstoffdioxyd |
| chem. | диоксид азота | Stickstoffdioxid |
| aerodyn. | диссоциирующий азот | dissoziierender Stickstoff |
| chem. | дициандиамидный азот | Dicyandiamidsticksloff |
| chem. | донорный атом азота | Stickstoffdonoratom |
| refrig. | дросселированный азот | entspannter Stickstoff |
| el. | электрическая дуга в атмосфере азота | Stickstoffbogen |
| chem. | дуговой способ добывания азота из воздуха | Lichtbogenverfahren (zur Gewinnung von Stickstoff aus der Luft) |
| nucl.pow. | естественная циркуляция азота | Stickstoff-Naturumlauf |
| tech. | жидкий азот | flüssiger Stickstoff |
| tech. | жидкий азот | liquid-nitrogen |
| mil. | закись азота | Lustgas OB |
| chem. | закись азота | Lustgas (N2O) |
| chem. | закись азота | Lachgas |
| chem. | закись азота | Lustgas |
| chem. | закись азота | Stickoxydul |
| chem. | закись азота | Distickstoffoxid (Lachgas) |
| chem. | закись азота | Distickstoffmonoxid (Lachgas) |
| chem. | закись азота | Lachgas (N2O) |
| mil. | закись азота | Stickstoffoxydulgas OB |
| med., obs. | закись азота | Stickstoffoxydul |
| biol. | закись азота | Distickstoffoxid |
| gen. | закись азота | nitrogenium oxydulatum |
| food.ind. | замораживание в азоте | Stickstofffrosten |
| meat. | замораживание в жидком азоте | Gefrieren in Flüssigstickstoff |
| shipb. | замораживание в жидком азоте | Gefrieren mit flüssigem Stickstoff |
| food.ind. | замораживание в жидком азоте | Gefrieren in flüssigem Stickstoff |
| food.ind. | замораживание в жидком азоте | Einfrieren mit Flüssigstickstoff |
| refrig. | замораживание в жидком азоте | Gefrieren im flüssigen Stickstoff |
| polym. | замораживание жидким азотом | Schockfrosten mittels flüssigen Stickstoffs |
| polym. | быстрое замораживание жидким азотом | Cryogen-Rapid-Verfahren |
| tech. | замораживание жидким азотом | Stickstoffveriesung (грунта) |
| avia. | защитный слой азота | Stickstoffschleier |
| nat.res. | измерение выхлопной окиси азота с атомным водородом | Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff |
| gen. | измерение содержания оксида азота в выдыхаемом воздухе | FeNO-Test (jurist-vent) |
| tech. | инертизация азотом N2 | N2-Inertisierung (dolmetscherr) |
| gen. | исследовать что-либо на содержание азота | etwas auf seinen Gehalt an Stickstoff untersuchen |
| chem. | источник азота | N-Quelle (mirelamoru) |
| chem. | источник азота | Stickstoffquelle |
| chem. | йодид азота | StickstoffIII-jodid |
| chem. | йодид азота | Stickstofftrijodid |
| chem. | йодистый азот | Jodstickstoff |
| brew. | коагулируемый азот | koagulierbarer Stickstoff |
| shipb. | количество азота | Stickstoffgehalt |
| met. | конвертер для рафинирования алюминиевого скрапа продувкой смесью хлора с азотом | Chlor-Stickstoff-Konverter |
| nucl.pow. | контейнер, охлаждаемый азотом | stickstoffgekühlter Container |
| med. | концентрация оксида азота в выдыхаемом воздухе | exspiratorisches NO (soulveig) |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | Ausnutzungsfaktor des gegebenen Stickstoffs |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | Ausnutzungskoeffizient des gegebenen Stickstoffs |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | Ausnutzungskoeffizient des verabfolgten Stickstoffs |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | Ausnutzungsfaktor des verabfolgten Stickstoffs |
| chem. | круговорот азота | Stickstoffkreislauf |
| agric. | круговорот азота | N-Kreislauf |
| chem. | кругооборот азота | Stickstoffkreislauf |
| quant.el. | лазер, генерирующий при температуре жидкого азота | bei Temperatur flüssigen Stickstoffs betriebener Laser |
| med.appl. | лазер на азоте | Stickstofflaser |
| med.appl. | лазер на азоте | N₂-Laser |
| quant.el. | лазер на красителе, накачиваемый лазером на азоте | stickstofflasergepumter Farbstofflaser |
| tech. | ловушка для жидкого азота | Stickstoffalle |
| nucl.pow. | ловушка, охлаждаемая жидким азотом | flüssigstickstoffgekühlte Falle |
| nucl.pow. | ловушка, охлаждаемая жидким азотом | Flüssigstickstoffalle |
| met. | мартенсит, представляющий собой раствор азота в железе | Stickstoffmartensit |
| food.ind. | массовая доля общего азота | Gesamtstickstoff |
| brew. | медленно растворяющийся азот | dauernd löslicher Stickstoff |
| tech. | мембранный генератор азота | Membranstickstofferzeuger (Gaist) |
| chem. | метод определения дисперсности по поглощению азота | Stickstoffabsorptionsmethode |
| brew. | метод определения содержания свободного α-аминного азота по ЕВС | EBC-Mehtode |
| oil | метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| silic. | метод поглощения азота | Stickstoffabsorptionsmethode (для определения удельной поверхности порошков) |
| microel. | метод формирования диэлектрического слоя SiO2 или Si3N4 в монокристалле кремния имплантацией ионов кислорода или азота с последующим термическим отжигом | Separation by Implanted Oxygen |
| agric. | меченый азот | markierter Stickstoff |
| biol. | меченый азот | Tracer-Stickstoff |
| nat.res. | микроорганизмы, фиксирующие азот | Stickstoffbinder |
| nat.res. | микроорганизмы, фиксирующие азот | stickstoffbindende Mikroorganismen |
| nat.res. | минеральный азот | anorganischer Bodenstickstoff (почвы) |
| nat.res. | минеральный азот | mineralischer Bodenstickstoff (почвы) |
| nat.res. | минеральный азот | mineralischer Stickstoff (почвы) |
| nat.res. | минеральный азот | anorganischer Stickstoff (почвы) |
| agric. | минеральный азот | mineralischer Stickstoff |
| chem. | моноксид азота | Stickstoffmonoxid |
| chem. | монооксид азота | Distickstoffmonoxid (Stickstoffmonoxid (Distickstoffmonoxid является оксидом азота) OlegA19) |
| food.ind. | монооксид закиси азота | Distickstoffinonoxid |
| chem. | мостиковый азот | Stickstoffbrücke |
| el. | наполнение азотом | Stickstoffüllung |
| scub. | насыщение азотом | Stickstoffsättigung (организма marinik) |
| tech. | насыщение поверхностного слоя азотом | Innitrieren |
| chem. | насыщенный азотом | stickstoffgesättigt |
| textile | не содержащий азота | stickstoffrei |
| food.ind. | не содержащий азота | N-frei |
| gen. | не содержащий азота | stickstofffrei |
| chem. | небелковый азот | Rest-Stickstoff |
| food.ind. | небелковый азот | eiweißfreier Stickstoff |
| food.ind. | небелковый азот | Nicht-Eiweiß-Stickstoff |
| chem. | небелковый азот | Nichteiweißstickstoff |
| chem. | небелковый азот | Reststickstoff |
| gen. | небелковый азот | Nichtproteinstickstoff |
| biol. | недостаток азота | Stickstoffmangel |
| brew. | нерастворимый азот | dauernd löslicher Stickstoff (солода, сусла) |
| biol. | несимбиотическая фиксация азота | niclitsymbiotische Stickstoffbindung |
| biol. | несимбиотическое связывание азота | niclitsymbiotische Stickstoffbindung |
| food.ind. | неудаляемый азот | schädlicher Stickstoff (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока) |
| chem. | нитратный азот | Salpeterstickstoff |
| med. | нитратный азот | Nitratstickstoff |
| met. | нитрирование ионизированным азотом | Ionitrieren |
| med. | нитритный азот | Nitritstickstoff |
| food.ind. | носитель "вредного азота" | Stickstoffträger schädlicher (напр., бетаин) |
| sugar. | носитель вредного азота | schädlicher Stickstoffträger |
| biol. | нуждающийся в повышенном снабжении азотом | nitrophil (о растениях) |
| microel. | обдув азотом | Stickstoffspülung (напр., для очистки поверхности полупроводниковых пластин) |
| chem. | обмен азота | Stickstoffumsatz |
| brew. | обмен азотом | Stickstoffwechsel |
| gen. | обогащенный азотом воздух | stickstoffangereicherte Luft (Gaist) |
| forestr. | обогащённый азотом | Stickstoffreich |
| nonferr. | обработка сплавов продувкой азота | Stickstoffbehandlung |
| food.ind. | общее количество формольного азота | Gesamtformolstickstoff |
| brew. | общее содержание азота | Gesamtstickstoffgehalt |
| chem. | общий азот | Gesamtstickstoff |
| nat.res. | общий органически связанный азот | gesamter organisch gebundener Stickstoff |
| brew. | общий растворимый азот | gesamtlöslicher Stickstoff (сусла) |
| chem. | окисел азота | Stickstoffoxid |
| missil. | окислитель в виде четырёхокиси азота | Stickstofftetroxid-Oxydator |
| chem. | окислы азота | Stickstoffoxid (pl) |
| chem. | окислы азота | Stickstoffoxyde |
| auto. | окислы азота | Stickstoffoxide |
| chem. | окислы азота | Stickoxyd |
| ecol. | окислы азота | Stickoxid (Александр Рыжов) |
| el.chem. | окись азота | Stickstoffmonoxid (NO) |
| chem. | окись азота | Stickstoffmonoxid |
| chem. | окись азота | Stickstoffmonoxyd |
| chem. | окись азота | Stickstoffoxid |
| chem. | окись азота | Stickoxyd (2) |
| chem. | окись азота | Salpetergas |
| metrol. | окись азота | Stickstoffoxyd |
| chem. | окись азота | Stickstoffmonoxyd |
| chem. | окись азота | StickstoffII-oxid |
| chem. | окись азота | Stickstoffmonoxid Stickoxid |
| chem. | окись азота | Stickoxid |
| chem. | окись азота | Salpetergas (NO) |
| tech. | окись азота | Stickoxyd |
| environ. | оксид азота | Stickstoffmonoxid (Бесцветный газ, растворимый в воде, этаноле и сложном эфире. Образуется в ходе многих химических реакций, связанных с замещением азотной кислоты; однако оптимальными для производства относительно чистого NO являются реакции серной кислоты, нитрата натрия и пр.) |
| environ. | оксид азота | Stickstoffoxid (Бесцветный газ, который при комнатной температуре вступает в реакцию с кислородом, образуя диоксид азота; может быть использован для образования других соединений) |
| chem. | оксид азота | Stickoxyd ((2) NO) |
| chem. | оксид азота | Stickstoffoxyd (1. [N2]O; 2. NO; 3. N2O3; 2. NO2) |
| chem. | оксид азота | NOx (Лорина) |
| chem. | оксид азотаV | Distickstoffpentoxid |
| chem. | оксид азотаIV | Distickstofftetroxid |
| chem. | оксид азотаI | Distickstoffmonoxid |
| med. | оксид азота в выдыхаемом воздухе | exhaliertes NO (Julia_Tim) |
| chem. | оксид фторид азота | Stickstoffoxidfluorid |
| food.ind. | оксиды азота | Stickstoffoxide |
| environ. | оксиды азота | Stickstoffoxide (Оксиды, образуемые и выпускаемые в ходе всех обычных видов горения; образуются в результате окисления атмосферного азота при высокой температуре. Попадая в атмосферу с автомобильными выхлопами, печным дымом, выбросами электростанций и др., включают в себя закись азота, пентооксайд, диоксид азота, азотную кислоту и пр. Оксиды азота проходят через множество реакций в атмосфере с образованием фотохимического смога) |
| chem. | оксиды азота | Stickstoffoxid (pl) |
| ecol. | оксиды азота | Stickoxid (Александр Рыжов) |
| chem. | оксиды азота, окислы азота | Stickoxide (vovasidor) |
| chem. | оксифторид азота | Stickstoffoxidfluorid |
| chem. | определение азота | Stickstoffbestimmung |
| brew. | определение азота методом формольного титрования | Formol-Stickstoff-Bestimmung |
| chem. | определение азота по Кьельдалю | Stickstoffbestimmung nach Kjeldahl |
| brew. | определение количества азота методом Кьельдаля | Stickstoffbestimmung nach Kjeldahl |
| chem. | определение общего азота | Gesamtstickstoff-Bestimmung |
| chem. | определение содержания азота | Bestimmung des Stickstoffgehaltes (Andrey Truhachev) |
| chem. | органически связанный азот | organisch gebundener Stickstoff |
| agric. | органический азот | organischer Stickstoff |
| environ. | органический азот | Organischer Stickstoff (Важное питательное вещество для растений и животных. Животные получают его в составе азотосодержащих соединений, особенно аминокислот. Несмотря на то что атмосфера на 80% состоит их газообразного азота, очень немногие организмы способны использовать его в такой форме. Высшие растения обычно получают его через почву после того, как микроорганизмы переработали азот в аммиак или нитраты, которые растения могут поглотить. Это превращение азота, которое называется ещё "фиксацией азота", исключительно важно для образования аминокислот, которые, в свою очередь, являются строительным материалом для белков) |
| med. | органический азот | organisch gebundener Stickstoff |
| brew. | осаждение коагулируемого азота | Ausscheidung des koagulierbaren Stickstoffes |
| chem. | остаточный азот | Rest-Stickstoff |
| med. | остаточный азот | Reststickstoff |
| tech. | осушённый азот | trockener Stickstoff (Nilov) |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | C-N-Verhältnis |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | C-N-Quotient |
| avia. | охлаждаемый азотом | stickstoffgekühlt |
| railw. | охлаждение жидким азотом | Stickstoffkühlung |
| railw. | охлаждение жидким азотом | Flüssigstickstoffkühlung |
| quant.el. | охлаждённый до температуры жидкого азота | stickstoffgekühlt |
| tech. | очищать от азота | entsticken |
| scub. | парциальное давление азота | Stickstoffpartialdruck (marinik) |
| brew. | пенообразующие фракции азота | schaumpositive Stickstoff-Fraktionen |
| chem. | пентаксид азота | Salpetersäureanhydrid |
| chem. | пентаоксид азота | Stickstoffpentoxid |
| chem. | пентаоксид азота | Distickstoffpentoxid |
| chem. | пентасульфид азота | Stickstoffpentasulfid (N2S5) |
| chem. | перекись азота | Nitrosylperoxid |
| chem. | перекись азота | Stickstoffperoxid |
| tech. | Перенасыщение азотом | Stickstoffüberlagerung (AlexKnoll) |
| chem. | пероксид азота | Stickstoffperoxid |
| food.ind. | пищевой азот | Lebensmittelstickstoff |
| chem. | пламя азота | Stickstoffflamme |
| chem. | пламя азота, окисляющегося в вольтовой дуге | Stickstoffflamme |
| therm.eng. | подача азота | Stickstoffeintritt (Faenger) |
| chem. | полимер с кватернизированными атомами азота | quartäre Ammoniumgruppen enthaltendes Harz |
| geophys. | полоса азота | Stickstoffband (в спектре) |
| astr. | полосы отрицательной системы азота | negative Stickstoffbanden |
| astr. | полосы первой положительной системы азота | erste positive Stickstoffbanden |
| chem. | полупятиокись азота | Salpetersäureanhydrid |
| chem. | полутораокись азота | Salpetrigsäureanhydrid |
| chem. | получетырёхокись азота | Stickstofftetroxid |
| chem. | получетырёхокись азота | Stickstofftetroxyd |
| med. | портативный тест-система для измерения фракций выдыхаемого оксида азота | FeNO (olinka_ja) |
| nat.res. | потери азота в газообразном состоянии | gasförmige Stickstoffverluste |
| ocean. | потребность в азоте | Stickstoffbedarf |
| nat.res. | почвенный азот | Bodenstickstoff |
| textile | прибор для определения азота | Stickstoffbestimmungsapparat |
| chem. | присоединённый к атому азота | an Stickstoff gebunden |
| food.ind. | продувание упаковки азотом | N2-Schutzgasspülung |
| avia. | продувка азотом | Stickstoffspülung |
| missil. | продукт конденсации при продувке азотом | Stickstoff-Kondensationsprodukt |
| food.ind. | промывка упаковки азотом | N2-Schutzgasspülung |
| textile | "промывка" азотом | Stickstoffspülung (крошки полимера) |
| polym. | промывка азотом | Stickstoffspülung |
| refrig. | промывка жидким азотом | Stickstoffwäsche |
| oil | промывка жидким азотом | Flüssig-N2-Wäsche |
| oil | промывка жидким азотом | Flüssigstickstoffwäsche |
| missil. | пузырьки азота | Stickstoffbläschen |
| chem. | пятиокись азота | Salpetersäureanhydrid (N2O5) |
| chem. | пятиокись азота | StickstoffV-oxid |
| chem. | пятиокись азота | Distickstoffpentoxid |
| chem. | пятиокись азота | Stickstoffpentoxid |
| chem. | пятиокись азота | Stickstoffpentoxyd |
| chem. | пятисернистый азот | Stickstoffpentasulfid |
| chem. | радикал с атомом азота, имеющим свободную валентность | Stickstoffradikal |
| chem. | радиоактивный азот | Radiostickstoff |
| chem. | радиоактивный азот | radioaktiver Stickstoff |
| biol. | распределение азота | Stickstoffverteilung |
| brew. | растворимый азот | löslicher Stickstoff |
| bot. | растения, не являющиеся собирателями азота | Nichtstickstoffsammler |
| biol. | растения, усваивающие азот из воздуха | Stickstoffpflanzen |
| nucl.pow. | реактор с охлаждением четырёхоксидом азота | Reaktor mit Distickstofftetroxid als Kühlmittel |
| agric. | резервуар минерального азота | mineralischer Stickstoffpool (почвы, des Bodens) |
| avia. | с высоким содержанием азота | stickstoffreich |
| food.ind. | свекловичный азот | Rübenstickstoff |
| chem. | свободная фиксация азота | Stickstoffbindung durch freilebende Bakterien |
| agric. | свободный азот | freier Stickstoff |
| brew. | свободный аминный азот | freier Aminostickstoff |
| gen. | свободный α-аминный азот | reier |
| gen. | свободный от азота | stickstofffrei |
| chem. | связанный азот | gebundener Stickstoff |
| agric. | связывание азота | Stickstoffimmobilisation |
| agric. | связывание азота | Stickstoffestlegung |
| chem. | связывание азота | Stickstoffbindung |
| agric. | связывание азота | Stickstoffixierung |
| chem. | связывание атмосферного азота | Fixierung des Luftstickstoffes |
| med. | седация с применением закиси азота | Lachgas-Sedierung (Pretty_Super) |
| chem. | сернистый азот | Schwefelstickstoff |
| chem. | сернистый азот | StickstoffV-sulfid |
| chem. | сернистый азот | Distickstoffpentasulfid |
| biol. | симбиотическое связывание азота | symbiotrophe Stickstoffbindung |
| biochem. | синтаза оксида азота | Stickoxid-Synthase (Dimpassy) |
| biochem. | синтетаза оксида азота | Stickoxid-Synthase (Dimpassy) |
| tech. | система для удаления азота | Entstickungsanlage (nevercallmealex) |
| railw. | система охлаждения жидким азотом | Stickstoffkühlsystem |
| food.ind. | скороморозильный туннель с замораживанием продукта в жидком азоте | Kryo-Quick-Flüssigstickstoffgefriertunnel |
| el. | смесь азот-аргон | Stickstoff-Argon-Gemisch |
| chem. | смесь азота и водорода | Formiergas |
| med., obs. | смесь закиси азота с кислородом | Lachgas-Sauerstoff-Gemisch |
| textile | содержание азота | Stickstoffgehalt (в коже) |
| metrol. | содержание азота | Stickstoffgehalt (der Atmosphäre, в атмосфере) |
| mil., navy | содержание азота | Stickstoffgehalt |
| geol. | содержание азота в атмосфере | Stickstoffgehalt der Atmosphäre |
| ecol. | содержание азота по Кьельдалю | Stickstoffgehalt nach Kjeldahl (marinik) |
| food.ind. | содержание общего азота в мелассе по Кьельдалю | Kjeldahl-Stickstoff der Melasse |
| brew. | содержание общего азота по Кьельдалю | Kjeldahl-Stickstoff |
| med. | содержание остаточного азота | Reststickstoffgehalt |
| brew. | содержание свободного α-аминного азота | FAN-Gehalt |
| gen. | содержание свободного α-аминного азота | reier |
| food.ind. | содержащий азот | N-haltig |
| biol. | содержащий азот | stickstoffhaltig |
| chem. | соединение азота | Stickstoffverbindung (makhno) |
| geol. | соединение азота с металлами | Nitrid |
| chem. | соединение азота с металлом | Nitrid |
| med., obs. | соединение азота с металлом | Metall-Stickstoffverbindung |
| chem. | соединения азота с металлами | Nitride |
| brew. | солерастворимые соединения азота | salzlöslicher Stickstoff (напр., белки) |
| ocean. | соль азота | Stickstoffsalz |
| chem. | соотношение глюкозы и азота | Quotient D/N (в моче) |
| environ. | соотношение углерода и азота | C/N-Verhältnis (marinik) |
| environ. | соотношение углерода к азоту | C/N-Verhältnis (marinik) |
| missil. | сопло ориентации, работающее на азоте | Stickstoffdüse |
| avia. | сопло, работающее на азоте | Stickstoffdüse |
| metrol. | спектральные линии азота | Stickstofflinien |
| tradem. | способ отбелки и улучшения муки трёххлористым азотом | Agene-Verfahren |
| avia. | стенка, охлаждаемая азотом | Stickstoff-Kaltwand |
| missil. | стенка, охлаждаемая жидким азотом | stickstoffgekühlte Kaltwand |
| weld. | струя азота | Stickstoffstrom |
| avia. | струя азота | Stickstoffstrahl |
| aerodyn. | струя плазмы азота | Stickstoff-Plasmastrahl |
| agric. | судьба азота удобрения | Schicksal des Düngemittelstickstoffs |
| chem. | сульфид азота | Schwefelstickstoff (N4S4) |
| tech. | сухой азот | trockener Stickstoff (Nilov) |
| vet.med. | таврение жидким азотом | Kaltbrand (marinik) |
| microel. | температура жидкого азота | Temperatur des flüssigen Stickstoffs |
| missil. | теплообменник с жидким азотом в качестве рабочей жидкости | LN2-Wärmetauscher |
| chem. | тетраоксид азота | Stickstofftetroxid |
| chem. | тетраоксид азота | Distickstofftetroxid |
| met. | томасовская сталь с низким содержанием фосфора и азота | HPN-Stahl |
| missil. | топливная смесь гидразина с тетроксидом азота | Hydrazin-Stickstofftetroxyd |
| oil | топливная смесь для ракетных двигателей гидразина с четырёхокисью азота | Hydrazinstickstofftetroxid |
| oil | топливная смесь для ракетных двигателей гидразина с четырёхокисью азота | Hydrazinstickstoffetroxid |
| missil. | топливо на основе четырёхокиси азота | Stickstofftetroxyd-Treibstoff |
| avia. | топливо на основе четырёхокиси азота | Stickstofftetroxid-Treibstoff |
| chem. | трийодид азота | Stickstofftrijodid |
| chem. | триоксид азота | Distickstofftrioxid |
| chem. | трифторид азота | StickstoffIII-fluorid |
| chem. | трифторид азота | Stickstofftrifluorid |
| gen. | трихлорид азота | Stickstofftrichlorid (EHermann) |
| chem. | тройная связь углерода с азотом в нитрильной группе | Nitrilbindung |
| chem. | трёхйодистый азот | Stickstofftrijodid |
| engin. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор оксидов азота | Dreiwege-Stickoxidspeicherkatalysator (eye-catcher) |
| chem. | трёхокись азота | Salpetrigsäureanhydrid (N2O3) |
| chem. | трёхокись азота | Sticktrioxyd |
| chem. | трёхокись азота | Stickstoffsesquioxyd |
| met. | трёхокись азота | Distickstofftrioxid |
| chem. | трёхокись азота | Stickstofftrioxid |
| chem. | трёхокись азота | Stickstofftrioxyd |
| missil. | трёхфтористый азот | Stickstofftrifluorid |
| chem. | трёхфтористый азот | Stichstofftrifluorid |
| chem. | трёххлористый азот | Chlorstickstoff |
| food.ind. | трёххлористый азот | Stickstofftrichlorid (средство для отбеливания муки) |
| chem. | трёххлористый азот | Stickstofftrichlorid (NCl3) |
| chem. | трёххлористый азот | Chlorstickstoff (NCl3) |
| nucl.phys. | турбина, работающая на азоте | Stickstoffturbine |
| textile | удаление азота | Denitrieren |
| nat.res. | удаление азота | Stickstoffelimination |
| textile | удаление азота | Denitration |
| textile | удаление азота | Denitrierung |
| nat.res. | удаление азота | Stickstoffeliminierung |
| nat.res. | удаление азота | Stickstoffentzug |
| nat.res. | удаление азота | Stickstoffbeseitigung |
| tech. | удалять азот | entsticken |
| agric. | удобрительный азот | Düngemittelstickstoff |
| brew. | усваиваемый азот | assimilierbarer Stickstoff |
| brew. | усвоение азота | Stickstoffassimilation |
| agric. | усвояемый азот | aufnehmbarer Stickstoff |
| oil | установка для производства азота | Stickstoffanlage |
| energ.ind. | установка для сжижения азота | Stickstoffverflüssigungsanlage |
| nat.res. | фиксаторы азота | Stickstoffbinder |
| nat.res. | фиксаторы азота | stickstoffbindende Mikroorganismen |
| agric. | фиксация азота | Stickstoffimmobilisation |
| chem. | фиксация азота | Stickstoffbindung |
| environ. | фиксация азота | Stickstoffixierung (Ассимиляция атмосферного азота микроорганизмами, живущими в почве. Попав в микроорганизм, азот может быть переработан множеством путей. Часть его остается в почве в виде разлагающегося растительного вещества, которое будет использовано в виде нитрата для питания последующих поколений растений. Нитраты образуются нитрифицирующими бактериями, живущими в почве и питающимися аммиаком, который образуется в результате разложения растительных и животных материалов. Перерабатывая азот, бактерии производят азот, который может быть потреблен корнями растений) |
| chem. | фиксация азота | Stickstoffixierung |
| agric. | фиксация азота | Stickstoffestlegung |
| biol. | фиксация азота симбиотическими организмами | symbiotrophe Stickstoffbindung |
| tobac. | фильтр для оксида азота | Stickstoffoxid-Filter |
| nat.res. | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft |
| polym. | формование волокна из расплава, находящегося в среде азота | Stickstoffspinnen |
| textile | формование полиамидного волокна с применением азота | Stickstoffspinnen (в качестве защитного газа) |
| tech. | формование синтетического волокна с использованием азота | Stickstoffspinnen (в плавильной головке) |
| brew. | фракционирование азота по Лундину | Stickstoff-Fraktionierung nach Lundin |
| chem. | фторид азота | StickstoffIII-fluorid |
| chem. | фторид азота | Stickstofftrifluorid |
| chem. | фторокись азота | Nitroxylfluorid |
| chem. | хлорид азота | StickstoffIII-chlorid |
| chem. | хлорид азота | Stickstoffchlorid |
| chem. | хлорид азота | Stickstofftrichlorid |
| chem. | хлористый азот | Stickstoffchlorid |
| chem. | хлористый азот | Chlorstickstoff |
| chem. | хлорокись азота | chlorsalpetrige Säure |
| chem. | хлорокись азота | Nitrosylchlorid |
| chem. | центр азот-вакансия | Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum NV-Zentrum (refusenik) |
| chem. | цианамидный азот | Cyanamidstickstoff |
| chem. | четвертичный азот | quarternärer Stickstoff |
| chem. | четырёхокись азота | Stickstofftetroxyd |
| chem. | четырёхокись азота | Stickstofftetroxid |
| chem. | четырёхокись азота | Distickstofftetroxid |
| nucl.pow. | четырёхоксид азота | Stickstofftetroxid |
| missil. | число, показывающее содержание азота | Stickstoffzahl |
| missil. | шаровой бак с азотом | Stickstoffkugel |
| quant.el. | ширина линии при температуре жидкого азота | Linienbreite bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs |
| nat.res. | электрооптическое измерение окиси азота | elektrooptische Messung von Stickoxiden |
| agric. | элементарный азот | elementarer Stickstoff |
| chem. | элементы группы азота | Stickstoff-Phosphor-Gruppe |
| chem. | элементы группы азота | Stickstoffgruppe |
| astr. | ядро атома азота | Stickstoffkern |
