| Subject | Russian | German |
| astr. | абсолютный азимут инструмента | absolutes Instrumentenazimut |
| mil., AAA | азимут базы | Seitenwinkel zur Basis |
| shipb. | азимут времени | Zeitazimut |
| astr. | азимут горизонтальной оси инструмента | Azimut der Horizontalachse des Instrumentes |
| mil. | азимут движения | magnetischer Azimut |
| avia. | азимут звезды | Sternazimut |
| missil. | азимут звёзды | Sternazimut |
| oil | азимут искривления | Krümmungsazimut |
| geol. | азимут искривления скважины | Krümmungsazimut |
| nautic. | азимут-компас | Azimut |
| astr. | азимут линии мир | Mirenazimut |
| astr. | азимут миры | Mirenazimut |
| nautic. | азимут-мотор | Kreiselmotor |
| missil. | азимут-мотор | Nachdrehmotor (гирокомпаса) |
| mil., navy | азимут-мотор | Nachdrehmotor (в гирокомпасе) |
| nautic. | азимут-мотор | Azimutmotor |
| missil. | азимут на маршевом участке полёта | Marschwinkel |
| missil. | азимут на маршевом участке полёта | Marschrichtungswinkel |
| geol. | азимут направления | Richtwinkel |
| geol. | азимут направления | Azimutwinkel |
| geol. | азимут направления | Richtungswinkel |
| mil., artil. | азимут, определяющий положение оси канала ствола в горизонтальной плоскости | Geschützseitenrichtung |
| opt. | азимут освещающего пучка | Beleuchtungsazimut |
| mining. | азимут падения | Einfallsrichtung |
| opt. | азимут плоскости поляризации | Polarisationsazimut |
| geophys. | азимут полного отклонения отвеса | Azimut der totalen Lotabweichung |
| geol. | азимут простирания | Streichwert |
| geol. | азимут простирания | Streichwinkel |
| geol. | азимут простирания | Streichungswinkel |
| missil. | азимут пуска | Abschußazimut |
| avia. | азимут пуска | Abschussazimut |
| avia. | азимут светила | Zeitazimut (выраженный в единицах времени) |
| mining. | азимут скважины | Bohrlochazimut |
| astr. | азимут Солнца | Sonnenazimut |
| mil., artil. | азимут стрельбы | Schussseitenrichtung |
| geophys. | азимут точки прохождения горизонта | Azimut des Horizontdurchgangs |
| avia. | азимут траектории | Bahnazimut |
| tech. | азимут-угломестная монтировка | azimutale Montierung |
| mil. | азимут цели | Zielseitenwinkel |
| el. | антенна азимута | Azimutantenne |
| el. | антенна поиска по азимуту | Azimutsuchantenne |
| geophys. | астрономический азимут | astronomisches Azimut |
| astr. | астрономический азимут | astronomischer Azimut |
| mil., artil. | барабан для установки азимута | Grundwinkeltrommel |
| radioloc. | блок сопровождения по азимуту и углу места | Seiten- und Höhenwinkelbegleitblock |
| avia. | выдерживание траектории полёта по углу азимута | Flugstreckenregelung |
| avia. | высотный азимут | Höhenazimut |
| mil. | вычисленный азимут | Azimut |
| geophys. | географический азимут | geographisches Azimut |
| geol. | географический азимут | geographischer Azimut |
| construct. | геодезический азимут | geodätischer Azimut |
| opt. | главный азимут | Hauptazimut |
| mil. | горизонтальный азимут антенны | Antennenseitenwinkel |
| avia. | грубо определённое значение угла азимута | Grobazimut |
| astr. | грубое движение телескопа по азимуту | Grobbewegung in Azimut |
| astr. | грубое наведение телескопа по азимуту | Grobverstellung in Azimut |
| avia. | грубое наведение по азимуту | Grobazimut |
| mil., AAA | датчик азимута | Seitengeber |
| shipb. | датчик азимута | Istpeilgeber |
| shipb. | датчик упреждённого азимута | Sollpeilgeber |
| mil. | движение по азимуту | Marsch nach Marschrichtungszahl |
| astr. | дополнительный азимут | Ergänzungsazimut |
| mil. | зенитный азимут | Flakseitenwinkel |
| avia. | зенитный азимут | Flak-Seitenwinkel |
| mil. | зенитный азимут базы | Flakseitenwinkel zur Basis |
| mil., artil. | значение азимута | Seitenwert |
| avia. | зона обзора по азимуту | Azimutrichtfeld |
| mil. | идти по азимуту | nach dem Richtungswinkel gehen |
| sport. | идти по азимуту | nach Azimut gehen |
| mil., artil. | изменение азимута | Seitenwinkeländerung |
| mil. | изменение азимута | Auswanderung (о цели) |
| mil. | изменение азимута | Auswandrung (о цели) |
| astr. | измерение азимута | Azimutmessung |
| avia. | измерение угла азимута | Richtungsmessung |
| avia. | изображение индикатора азимут-дальность | Höhenschirmbild |
| radioloc. | индикатор азимут – высота | Azimut-Höhenbildschirm |
| radio | индикатор азимут-высота | Azimut-Höhen-Bildschirm |
| radio | индикатор азимут-дальность | B-Schirmbild |
| radio | индикатор азимут-дальность | H-Schirm |
| radioloc. | индикатор азимут-дальность | B-Schirm |
| radio | радиолокационный индикатор азимут-дальность | Höhenschirmbild |
| el. | индикатор азимут – дальность | H-Schirm |
| radio | радиолокационный индикатор азимут-дальность | Höhenschirm |
| radio | индикатор азимут-дальность | B-Anzeiger |
| radio | индикатор азимут-угол места | C-Schirmbild |
| radio | индикатор азимут-угол места | C-Schirm |
| tech. | индикатор азимута | Seitenanzeige |
| radioloc. | индикатор азимута | Azimutanzeiger |
| el. | индикатор азимута | AZ-Schirmbild |
| el. | индикатор азимута | Azimutschirmbild |
| avia. | индикатор азимута | Azimutmesser |
| mil. | индикатор азимута и угла места | Sichtgerät für Seiten- und Höhenwinkel |
| mil. | индикатор дальности и азимута | Sichtgerät für Entfernung und Seitenwinkel |
| tech. | индикатор дальность – азимут | D |
| radio | индикатор угол места-азимут | F-Schirm |
| radio | индикатор угол места-азимут | F-Schirmbild |
| avia. | индикация азимута | Azimutdarstellung |
| geol. | инструментальный азимут | Instrumentalazimut |
| radio | истинный азимут | rechtweisende Richtung |
| mil., navy | истинный азимут | wahres Azimut |
| mil. | истинный азимут | wahrer Azimut |
| avia. | исходный азимут | Ausgangsazimut |
| avia. | компасный азимут | Kompasswinkel |
| nautic. | компасный азимут | Kompassazimut |
| avia. | компасный азимут | Kompasskurswinkel |
| astr. | коррекция положения осей монтировки телескопа по азимуту | Azimutalkorrektion |
| mil. | линия азимутов | Azimutrichtung |
| mil. | линия равных азимутов | Azimutgleiche |
| radio | магнитный азимут | magnetische Richtung |
| nautic. | магнитный азимут | missweisender Azimut |
| geophys. | магнитный азимут | magnetisches Azimut |
| geol. | магнитный азимут | magnetischer Azimut |
| avia. | метод определения местоположения ЛА по углу азимута радиомаяка и величине расстояния до него | Rho-Theta-System |
| mil. | механизм азимута базы | Basiswinkelgetriebe |
| mil., AAA | механизм азимута ветра | Windwinkelgetriebe |
| missil. | наведение по азимуту | azimutale Steuerung |
| shipb. | наведение по азимуту | Seitenschwenkung |
| avia. | навигационная односторонняя пеленгация по азимуту | Ortungsseitenpeilung |
| avia. | наводка по азимуту | Seitenrichtung |
| avia. | направление азимута | Azimutrichtung |
| geol. | направление по азимуту | Azimutrichtung |
| mil., BrE | нахождение азимута | Ortung |
| mil., BrE | нахождение азимута | Peilung |
| mil., BrE | нахождение азимута | Funkpeilung |
| avia. | начальный азимут | Ausgangsazimut |
| geol. | начальный азимут | Anfangsazimut |
| missil. | небесный азимут | Himmelsrichtung |
| missil. | односторонняя пеленгация по азимуту | Ortungsseitenpeilung |
| mil. | определение азимута | Seitenwinkelbestimmung |
| metrol. | определение азимута | Azimutaibestimmung |
| geol. | определение азимута | Azimutbestimmung |
| oil | определение азимута и угла падения пластов | Stratamessung |
| geophys. | определение азимута на очаг землетрясения | Azimutbestimmung des Bebenherds |
| geophys. | определение азимута на эпицентр | Azimutbestimmung des Epizentrums |
| el. | определение азимута пеленгованием | Peilazimutermittlung |
| avia. | определение местоположения по азимуту | Seitenortung |
| avia. | определение положения по азимуту | Seitenortung |
| mil. | основной азимут | Hauptazimut |
| mil., artil. | отсчёт азимута | Seitenwinkelzählung |
| avia. | ошибочное определение азимута | Fehlweisung |
| astr. | параллакс по азимуту | Azimutalparallaxe |
| avia. | пеленгация по азимуту | Seitenpeilung |
| avia. | пеленгация по азимуту | Ortungsseitenpeilung |
| avia. | пеленгование по азимуту | Seitenortung |
| el. | пеленгование по азимуту | Seitenpeilung |
| avia. | пеленгование по азимуту | Azimutpeilung |
| mil. | пеленгование по азимуту для определения координат | Ortungsseitenpeilung |
| mil., AAA | переброска по азимуту | schnelles Schwenken |
| el. | перекос по азимуту | Azimutfehler |
| astr. | переустановка телескопа по азимуту | Grobverstellung in Azimut |
| mil., AAA | по азимуту | der Seite nach |
| el. | положение по азимуту | Azimutstellung |
| radio | положение по азимуту | Azimutsteilung |
| mil., artil., mil., AAA | поправка азимута | Seitenverbesserung |
| mil., artil., mil., AAA | поправка азимута | Seitenkorrektur |
| astr. | поправка азимута | Azimutkorrektion |
| el. | прибор для измерения азимута | Seitenmessinstrument |
| mil., artil. | прибор для измерения углов азимута | Seitenmessinstrument |
| avia. | прибор для пеленгования по азимуту | Azimutpeilgerät |
| mil., AAA | привод азимута | Seitenwinkelgetriebe |
| mil., AAA | привод азимута | Seitenwinkeltrieb |
| mil., AAA | привод азимута | Seitenrichtgetriebe |
| tech. | привод азимута | Azimutantrieb |
| tech. | привод азимута | Antrieb in Azimut |
| astr. | привод радиотелескопа по азимуту | Drehwinkelgetriebe |
| mil., AAA | принимающая азимута | Seitenwinkelempfänger |
| mil. | программа наведения по азимуту | azimutales Einlenkprogramm |
| avia. | радиопеленгование по азимуту | drahtlose Seitenpeilung |
| mil. | разница азимутов двух точек относительно третьей | Winkelablage |
| astr. | разность азимутов | Azimutunterschied |
| nautic. | разность азимутов | Azimutdifferenz |
| radioloc. | разрешающая способность по азимуту | Tangentialauflösung |
| mil. | разрешающая способность по азимуту | azimutale Auflösung |
| avia. | система азимут-дальность | H-System |
| mil., artil. | скорость изменения азимута | Seitenwinkelgeschwindigkeit |
| el. | скорость наводки по азимуту | Seitenrichtgeschwindigkeit |
| metrol. | солнечный азимут | Sonnenazimut |
| radio | стабилизация по азимуту | Azimutstabilisierung (ориентация радиолокационного изображения относительно направления на север) |
| avia. | стабилизация по азимуту | Azimutstabilisierung |
| mil., artil. | стопорение по азимуту | Seitenzurrung |
| mil. | таблица азимутов | Azimuttafel |
| nautic. | таблица азимутов | Azimuttabelle |
| avia. | таблицы высот и азимутов светил | Sterntafeln |
| mil. | табличный азимут | Azimut tafelwert |
| astr. | тонкое движение телескопа по азимуту | Horizontalfeinbewegung |
| astr. | тонкое движение телескопа по азимуту | Feinbewegung in Azimut |
| geophys. | топографический азимут | topographisches Azimut |
| missil. | точность измерения азимута | Azimutgenauigkeit |
| el. | точность пеленгования по азимуту | Seitenpeilgenauigkeit |
| missil. | точность по азимуту | Azimutgenauigkeit |
| radio | электроннолучевая трубка индикации азимута | S-Röhre |
| avia. | трубка индикации азимута | Seitenröhre |
| shipb. | трубка наведения по азимуту | Seitenpeilrohr |
| tech. | угол азимута | Azimut |
| tech. | угол азимута | Azimutwinkel |
| avia. | угол азимута | Richtungswinkel |
| shipb. | угол между меридианом и азимутом | Peilung |
| mil. | указатель азимута | Seitenanzeiger |
| mil., artil. | указатель азимута | Seitenanzeige |
| mil., artil. | указатель азимута | Seitenzeiger |
| nautic. | указатель азимута | Azimutindikator |
| avia. | указатель азимута горизонтальной наводки | Seitenanzeiger |
| mil. | управление по азимуту | azimutale Steuerung |
| mil., AAA | упреждение азимута | Seitenwinkelvorhalt |
| avia. | упреждение по азимуту | Seitenwinkelvorhalt |
| mil., artil. | упреждённый азимут | Treffseitenwinkel |
| mil., AAA | упреждённый азимут | Gesamtseitenwinkel |
| el. | установка по азимуту | Azimutstellung |
| radio | устройство для пеленгования по азимуту | Azimutpeilvorrichtung |
| mil., navy | широтный азимут | Höhenazimut |
| radioloc. | экран индикатора азимут – высота | Azimut-Höhenbildschirm |
| radioloc. | экран индикатора азимута | Azimutanzeigeschirm |
| avia. | экран индикации "азимут-высота" | Azimut-Höhenbildschirm |
| avia. | экран радиолокационного индикатора азимут-дальность | Höhenschirm |
