| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | абсорберный холодильный агрегат | Absorberkühlaggregat |
| refrig. | абсорбционно-диффузионный холодильный агрегат | Sorptionskältesatz mit druckausgleichendem Gas |
| refrig. | абсорбционно-диффузионный холодильный агрегат | Absorptions-Diffusionskühlsatz |
| refrig. | абсорбционный агрегат | Absorptionsaggregat |
| refrig. | абсорбционный агрегат | Absorptionseinheit |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат | Absorptionskälteaggregat |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат | Absorptionskältesatz |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат | Absorptionskälteerzeugungsapparat |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат | Absorptionskühlsatz |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат | Absorptionskälteapparat |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат с газовым обогревом | gasbeheizter Absorptionskälteapparat |
| energ.ind. | аварийный мотор-генераторный агрегат | Notstromsatz |
| energ.ind. | аварийный мотор-генераторный агрегат | Notstromaggregat |
| shipb. | аварийный агрегат | Notaggregat |
| nautic. | аварийный агрегат | Havarie-Aggregat |
| shipb. | аварийный генераторный агрегат | Notgeneratoraggregat |
| nautic. | аварийный дизельный агрегат | Notdieselaggregat |
| shipb. | автогенный агрегат для резки | autogenes Schneidegerät |
| refrig. | автоматизированный холодильный агрегат | Kühlautomat |
| refrig. | автоматизированный холодильный агрегат | Kälteautomat |
| refrig. | автоматизированный холодильный агрегат с непрямоточным компрессором | Wechselstromkälteautomat |
| energ.ind. | автоматический ветроэлектрический агрегат | Windstromautomat |
| avia. | автомобильный пусковой агрегат | Startfahrzeug |
| geol. | агглютинированный агрегат первичных кристаллов | Agglutination von Erstkristallen (первоначально выделившихся) |
| energ.ind. | резервный агрегат аварийного питания | Notstromaggregat |
| geol. | агрегат аморфных минералов | amorphes Mineralaggregat |
| shipb. | агрегат возбуждения | Erregermaschine |
| therm.eng. | агрегат воздушного охлаждения | Luftkühler (igisheva) |
| avia. | агрегат воздушной турбины | Luftturbinengerät (LTG) |
| shipb. | агрегат вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenanlage |
| comp. | агрегат данных | Datenaggregat |
| comp. | агрегат данных | Datengruppe |
| refrig. | агрегат для загрузки льда | Beeisungsaggregat |
| tradem. | агрегат для изготовления фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком | Barfilex-Anlage |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха | Klimaaggregat |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха в помещении | Raumklimaaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения воздуха | Luftkühlaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения пресной воды | Süßwasserkühlaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения фляжного молока | Milchkannenkühlaggregat |
| refrig. | агрегат для предварительного охлаждения | Vorkühlsatz |
| refrig. | агрегат для производства льда | Eiserzeugungsaggregat |
| refrig. | агрегат для производства мелкого льда | Kleineiserzeugungsaggregat |
| tradem. | агрегат для производства фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком | Barfilex-Anlage |
| shipb. | агрегат для резки | Schneidegerät |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | Ausblasvorrichtung (Aerosolverpackung) |
| refrig. | агрегат для удаления воздуха | Entlüftungseinheit |
| avia. | агрегат дозаправки топливом в воздухе | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат дозаправки топливом в полёте | Lufttankgerät |
| biol. | агрегат-доминантность | Aggregatdominanz |
| avia. | агрегат заправки топливом в воздухе | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат заправки топливом в полёте | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат из двух двигателей, работающих на одном редукторе | Doppelmotor |
| refrig. | агрегат интенсивного охладителя | Starkkühleraggregat |
| avia. | агрегат камеры сгорания | Brennkammerteil |
| biol. | агрегат клеток | Zellaggregat |
| geol. | агрегат кристаллических минералов | kristallines Mineralaggregat |
| shipb. | агрегат левого борта | BB-Maschinengruppe |
| geol. | агрегат минералов | Mineralgemenge |
| biol. | агрегат молекул | Molekülaggregat |
| gen. | агрегат наземного электропитания | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| refrig. | агрегат обратного охлаждения | Rückkühlaggregat |
| geol. | агрегат основной массы | Aggregat der Grundmasse (горной породы) |
| shipb. | агрегат очистки и грунтовки | Entzunderungs- und Grundiergerät |
| shipb. | агрегат переменного тока | Wechselstromaggregat |
| avia. | агрегат перестановки | Verstellaggregat |
| refrig. | агрегат полного кондиционирования воздуха | Vollklimaeinheit |
| refrig. | агрегат предварительного охлаждения | Vorkühlaggregat |
| shipb. | агрегат преобразователя тока | Umformersatz |
| geol. | агрегат призматических кристаллов кальцита | Kanonendruse |
| gen. | агрегат продольной резки АПР | Splitter (Киселев) |
| avia. | агрегат регулирования | Verstellaggregat |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichtersatz |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichteraggregat |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorkompressoraggregat |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichteraggregat |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichtersatz |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorkompressoraggregat |
| energ.ind. | агрегат с приводом от дизельного двигателя | Dieselaggregat |
| nautic. | агрегат с приводом от дизеля | Dieselaggregat |
| avia. | агрегат системы спасения | Rettungsgerät |
| avia. | агрегат системы спасения | Bergungsgerät |
| nautic. | агрегат, состоящий из носового шпиля и приводящего его мотора | Bugspillmotorensatz |
| nautic. | агрегат, состоящий из паровой машины двойного расширения и турбины мятого пара | Turbo-Compoundmaschine |
| nautic. | агрегат, состоящий из паромотора и генератора | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat |
| nautic. | агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinensatz |
| nautic. | агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinenaggregat |
| refrig. | агрегат тёплых газификаторов | Schnellvergaseraggregat |
| biol. | агрегат-хромомеры | Aggregatchromomeren |
| refrig. | агрегат центрального кондиционера | Zentralklimaaggregat |
| geol. | агрегат шестоватых кристаллов кальцита | Kanonendruse |
| avia. | агрегат электропитания | E-Aggregat |
| geol. | натёчные агрегаты питтицита и скородита | Eisensinter |
| avia. | агрегаты топливной системы | Brennstoffarmaturen |
| med. | агрегаты тромбоцитов | Thrombozytenaggregate (Лорина) |
| refrig. | адсорбционный холодильный агрегат | Adsorptionskälteapparat |
| refrig. | аммиачный абсорбционный агрегат | Ammoniakabsorptionsaggregat |
| refrig. | аммиачный холодильный агрегат | Ammoniakkälteeinheit |
| refrig. | аммиачный холодильный агрегат | Ammoniakkälteaggregat |
| geol., obs. | арагонит в виде агрегата игольчатых кристаллов | Nadelstein |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Akkumulatorenfahrzeug |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Außenbordanlasser |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Flugzeugstartaggregat |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Flugzeug-Startgerät |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenversorgungs-Aggregat |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenanlassgerät |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenanlasser |
| gen. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| gen. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenstromgerät (Andrey Truhachev) |
| gen. | вальцовый агрегат | Quetschwerk |
| geol. | веерообразный агрегат | fächerförmiges Aggregat |
| avia. | вентиляторный агрегат | Lüftergebläse |
| avia. | -вентиляторный агрегат | Gebläse (СВВП) |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольце | Mantelstromgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольце | Mantelgebläsen |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelstromgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelgebläsen |
| avia. | вентиляторный агрегат низкого давления | Niederdruckgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат, приводимый горячими газами | heißgasgetriebenes Gebläse |
| nautic. | винтомоторный агрегат для мелких судов | Schraubenmotoranlage |
| refrig. | водоохладительный агрегат | Kaltwassersatz |
| refrig. | водоохладительный агрегат | Kaltwasseraggregat |
| refrig. | водоохладительный агрегат с поршневым компрессором | Kolbenverdichterkaltwassersatz |
| refrig. | водоохлаждающий агрегат | Wasserkühlsatz |
| avia. | водотурбинный агрегат | Wasserturbinengerät (WTG) |
| geol. | войлокоподобные агрегаты игольчатых и волосовидных сульфидов | Zundererz (напр., джемсонита) |
| geol., mineral. | войлокоподобные агрегаты игольчатых и волосовидных сульфидов | Zundererz (джемсонита, антимонита и др.) |
| geol. | волокнисто-пучковидный агрегат | faserigbüscheliges Aggregat (напр., фибролита) |
| geol. | волокнистый агрегат | Faseraggregat |
| avia. | вспомогательные агрегаты | Zusatzeinrichtung |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenhilfsgeräte |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehörgeräte |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Motorzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Flugmotorenzubehör |
| avia. | вспомогательный агрегат | Nebengerät |
| avia. | вспомогательный агрегат | Gerät (двигателя) |
| shipb. | вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгорания | Hilfsdieselaggregat |
| nautic. | вспомогательный палубный агрегат состоящий из дизеля, насоса и компрессора | Bordhilfsaggregat |
| nautic. | вспомогательный турборастопочный агрегат | Turbobrennerhilfsblock |
| refrig. | встраиваемый блочный холодильный агрегат | Stopferkühlaggregat |
| refrig. | встраиваемый блочный холодильный агрегат | Stopferkältesatz |
| refrig. | встроенный автономный холодильный агрегат | steckerfertiger Einbaukältesatz |
| refrig. | встроенный холодильный агрегат | Einschubkühlsatz |
| refrig. | встроенный холодильный агрегат | eingebauter Kältesatz |
| refrig. | встроенный холодильный агрегат | Einbaukälteaggregat |
| energ.ind. | газотурбинный наддувочный агрегат | Abgasturbosatz |
| shipb. | газотурбозубчатый агрегат | Getriebegasturbine |
| shipb. | генераторный агрегат | Generatoraggregat |
| refrig. | герметичный холодильный агрегат | Kapselkühlsatz |
| refrig. | герметичный холодильный агрегат | Hermetikkältesatz |
| energ.ind. | гидравлический агрегат | Druckölaggregat |
| nautic. | гидравлический двойной насосный агрегат | hydraulisches Doppelpumpen-Aggregat |
| energ.ind. | гидромеханизационный агрегат | Spülaggregat |
| energ.ind. | гидропрессовый насосный агрегат | Presspumpwerk |
| nautic. | главные судовые агрегаты | Schiffs-Hauptaggregate |
| shipb. | главный турбозубчатый агрегат | Haupt-Turbogetriebesatz |
| nautic. | главный турбозубчатый агрегат | Hauptturbinenanlage |
| geol. | гроздевидные агрегаты | traubige Aggregate |
| geol. | гроздевидный агрегат | traubiges Aggregat |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с автономным наддувочным агрегатом | Verbrennungsmotor mit Fremdaufladung |
| nautic. | двигатель вспомогательного агрегата | Hilfsaggregatsmotor |
| energ.ind. | двигатель с автономным наддувочным агрегатом | Motor mit Fremdaufladung |
| energ.ind. | двигатель с навешенным наддувочным агрегатом | Ladermotor |
| avia. | двигатель с турбонасосным агрегатом | Turbopumpentriebwerk |
| avia. | двигательный агрегат | Triebwerksgruppe |
| avia. | двигательный агрегат | Triebwerksbaugruppe |
| avia. | двигательный агрегат | Triebwerksaggregat |
| geol. | двойниковый агрегат | Zwillingsaggregat |
| avia. | двухдвигательный агрегат | Doppelmotor |
| nautic. | двухкорпусный турбозубчатый агрегат | zweigehäusiges Getriebe-Turboaggregat |
| shipb. | двухмашинный агрегат | Doppelaggregat |
| nautic. | дизель стояночного агрегата | Hafendiesel |
| energ.ind. | дизельный аварийный агрегат | Notstromdieselaggregat |
| energ.ind. | дизельный аварийный агрегат | Dieselnotstromaggregat |
| energ.ind. | дизельный двигатель с автономным наддувочным агрегатом | Dieselmotor mit Fremdaufladung |
| nautic. | дизельный насосный агрегат | Diesel-Pumpenaggregat |
| energ.ind. | дизель-электрический агрегат | dieselelektrisches Aggregat |
| energ.ind. | дизель-электрический силовой агрегат | dieselelektrisches Kraftstromaggregat |
| avia. | дополнительный вентиляторный агрегат | Zusatzgebläse |
| avia. | дополнительный турбовентиляторный агрегат | Zusatzgebläse |
| avia. | запасный агрегат | Notaggregat |
| avia. | заправочный агрегат | Hydrantenwagen (для подачи топлива непосредственно от гидранта к ЛА) |
| avia. | заправочный агрегат | Flugkraftstoff-Hydrantenwagen (для подачи топлива от гидранта к самолёту) |
| antenn. | зарядный агрегат | Ladegleichrichter |
| nautic. | зарядочный агрегат для зарядки аккумуляторных батарей | Ladeaggregat |
| geol. | звёздчатые агрегаты | sternförmige Aggregate |
| geol. | звёздчатый агрегат | sternförmiges Aggregat |
| geol. | зернистый агрегат | Kornverband |
| refrig. | испарительно-конденсаторный агрегат | Verdampferverflüssigersatz |
| refrig. | испарительно-конденсаторный агрегат | Verdampfer-Verflüssigersatz |
| refrig. | испарительный агрегат | Verdampfersatz |
| geol. | камышевидные агрегаты | schilfige Aggregate (напр., вторичного амфибола) |
| biol. | клеточный агрегат | Zellaggregat |
| avia. | кольцевой обтекатель вентиляторного агрегата | Gebläsemantel |
| avia. | кольцевой обтекатель турбовентиляторного агрегата | Gebläsemantel |
| avia. | командно-топливный агрегат | Kommando-Brennstoffgerät |
| refrig. | комплектный холодильный агрегат | kompletter Kältesatz |
| refrig. | компрессионный холодильный агрегат | Kompressionskühlsatz |
| refrig. | компрессионный холодильный агрегат | Kompressionskälteaggregat |
| refrig. | компрессор-конденсаторный агрегат | Verdichterverflüssigersatz |
| refrig. | компрессор-конденсаторный агрегат | Verdichterkältesatz |
| refrig. | компрессор-конденсаторный агрегат | Kältesatz |
| refrig. | компрессор-конденсаторный агрегат с винтовым компрессором | Schraubenkompressorkältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Verdichterkältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Kompressionskältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Verdichterkühlsatz |
| refrig. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Verflüssigerkältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат с водяным охлаждением | wassergekühlter Kältesatz |
| energ.ind. | компрессорный агрегат малой мощности | Kleinverdichtersatz |
| energ.ind. | компрессорный агрегат с газотурбинным приводом | Gasturbinenkompressoraggregat |
| energ.ind. | компрессорный холодильный агрегат | Verdichterkühlsatz |
| refrig. | компрессорный холодильный агрегат | Kälteverdichteraggregat |
| refrig. | компрессорный холодильный агрегат | Kälteverdichtersatz |
| refrig. | компрессорный холодильный агрегат | Kompressorkühlaggregat |
| refrig. | конденсаторный агрегат | Verflüssigereinheit (Nilov) |
| refrig. | конденсаторный агрегат | Verflüssigeraggregat |
| refrig. | конденсаторный агрегат | Kondensatoreinheit |
| energ.ind. | конденсационный турбозубчатый агрегат | Kondensationsgetriebeturbine |
| avia. | конструктивный агрегат | Baukasten |
| avia. | конус агрегата заправки | Trichtermundstück (топливом в полёте) |
| avia. | коробка приводов агрегатов | Aggregatantriebgehäuse |
| avia. | корпус вспомогательных агрегатов | Zubehörgehäuse |
| avia. | корпус вспомогательных агрегатов | Hilfsgerätegehäuse |
| avia. | корпус привода вспомогательных агрегатов | Geräteantriebsgehäuse |
| energ.ind. | котельный агрегат | Kesselanlage |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия котельного агрегата | Kesselwirkungsgrad |
| geol. | кристаллический агрегат | kristallines генетически единый Wachstumskonglomerat |
| geol. | кристаллический агрегат | kristallinisches Aggregat |
| geol. | кристаллический агрегат | Kristallhaufwerk |
| gen. | крупный агрегат | Großmaschine |
| gen. | крупный агрегат | Großgerät |
| avia. | крыльевой вентиляторный агрегат | Flügelventilator (СВВП) |
| avia. | крыльевой вентиляторный агрегат | Flügelgebläse (СВВП) |
| shipb. | ледоделательный агрегат | Eiserzeuger |
| med. | лимфоидный агрегат | lymphoides Aggregat (Prominentes lymphoides Aggregat (Histologie, Mikroskopie, Koloskopie)
 mypathologyreport.ca Semelena) |
| med. | лимфоидный агрегат | Lymphaggregat (Midnight_Lady) |
| geol. | лучистые агрегаты кристаллов | strahlige Gruppen ("солнца") |
| geol. | лучистые агрегаты кристаллов | sonnenartige Gruppen ("солнца") |
| geol., mineral. | лучистый агрегат арагонита | Nadelstein |
| geol., mineral. | лучистый агрегат арагонита | Nadelspat |
| geol. | лучистый агрегат кристаллов кальцита | Nadelspat |
| geol. | макрокристаллический агрегат | phanerokristallinisches Aggregat |
| geol. | макрокристаллический агрегат | makrokristallinisches Aggregat |
| refrig. | малый автоматизированный холодильный агрегат | Kleinkälteautomat |
| energ.ind. | малый котельный агрегат | Kleinkesselanlage |
| refrig. | малый холодильный агрегат | Kleinkühlaggregat |
| refrig. | малый холодильный агрегат | Kleinkältesatz |
| refrig. | малый холодильный агрегат | Kleinkälteaggregat |
| geol. | марказит в виде натёчных гроздевидных агрегатов | Kiesniere |
| geol., mineral. | марказит в виде небольших натёчных агрегатов | Kiesnüsse |
| energ.ind. | маслонапорный агрегат | Hydraulikaggregat |
| energ.ind. | маслонапорный агрегат | Druckölaggregat |
| geol. | мелкозернистый агрегат | mikrokristallinisches Aggregat |
| geol. | микрокристаллический агрегат | mikrokristallinisches Aggregat |
| geol. | минеральный агрегат | Mineralaggregat |
| dye. | моечно-гладильно-сушильный агрегат | Plätte (для гребенной ленты) |
| geol. | мономинеральный агрегат | monomineralisches Aggregat |
| shipb. | морозильный агрегат | Gefrieraggregat |
| refrig. | морозильный агрегат | Gefriereinheit |
| energ.ind. | моторгенераторный агрегат | Motor-Generator-Aggregat |
| energ.ind. | мотор-компрессорный агрегат | Motor-Kompressor-Aggregat |
| nautic. | моторный агрегат кормового шпиля | Heckspillmotorensatz |
| energ.ind., steam. | мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных агрегатов | Hilfsmaschinenleistung |
| avia. | наклон агрегата | Aggregatneigung |
| geol. | неоднородные кристаллические агрегаты | unregelmäßige Kristallaggregate |
| geol. | неоднородные кристаллические агрегаты | Kristallaggregate unregelmäßige |
| refrig. | низкотемпературный агрегат | Tiefkühlaggregat |
| refrig. | низкотемпературный морозильный агрегат | Tiefgefrieraggregat |
| refrig. | низкотемпературный холодильный агрегат | Tiefkältesatz |
| energ.ind. | обводная головка стругового агрегата | Hobelumkehre |
| energ.ind. | обойма мелющего агрегата | Mahlring (среднеходной шаровой мельницы) |
| soil. | образование агрегатов | Krümelbildung |
| soil. | образование агрегатов | Aggregatbildung |
| avia. | одноступенчатый вентиляторный агрегат | Einstufengebläse |
| geol., loc.name. | округлые агрегаты халькозина | Hieken (в рудах Мансфельдского месторождения) |
| energ.ind. | откачивающий агрегат | Saugeinheit |
| energ.ind. | откачной агрегат | Saugeinheit |
| energ.ind. | откачной вакуумный агрегат | Evakuierungsaggregat |
| refrig. | открытый холодильный агрегат | offener Kältesatz |
| refrig. | охлаждение агрегата | Aggregatkühlung |
| pack. | пакетоделательный агрегат | Beutelherstellungsmaschine |
| pack. | пакетоделательный агрегат | Beutelmaschine |
| geol. | параллельноволокнистые агрегаты | schilfige Aggregate (напр., вторичного амфибола) |
| geol. | параллельно-волокнистый агрегат | schilfiges Aggregat (напр., вторичного амфибола) |
| nautic. | паротурбинный агрегат | Dampfturbinen-Aggregat |
| nautic. | паротурбозубчатый агрегат | Getriebe-Dampfturboaggregat |
| nautic. | паротурбозубчатый агрегат | Getriebe-Dampfturbinensatz |
| shipb. | паротурбозубчатый агрегат | Getriebedampfturbine |
| nautic. | паротурбозубчатый агрегат | Getriebe-Dampfturbinen-Aggregat |
| nautic. | передвижной дизель-агрегат | transportables Dieselaggregat |
| avia. | передвижной заправочный агрегат | Hydrantenwagen (для подачи топлива от гидранта к самолёту) |
| avia. | передвижной заправочный агрегат | Treibstoff-Hydrantenwagen (для подачи топлива от гидранта к самолёту) |
| avia. | передвижной заправочный агрегат | Petroleum-Hydrantenwagen (для подачи керосина от гидранта к самолёту) |
| energ.ind. | передвижной моторгенераторный агрегат | ortsveränderliches Stromaggregat |
| avia. | перечень агрегатов и комплектующих изделий с указанием ресурсов и сроков службы, установленных для них | Betriebszeitenübersicht (Marina Bykowa) |
| geol. | пирит в виде натёчных гроздевидных агрегатов | Kiesniere |
| geol., mineral. | пирит в виде небольших натёчных агрегатов | Kiesnüsse |
| avia. | питающий агрегат | Zubringer |
| refrig. | плиточный морозильный агрегат | Plattengefrieraggregat |
| avia. | плоский подъёмный вентиляторный агрегат | flaches Hubgebläse |
| geol., jewl. | плотный агрегат, состоящий из куприта с включениями азурита и малахита | Chrysocarmen |
| avia. | подающий агрегат | Zubringer |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubgerät |
| avia. | подъёмный агрегат | Huberzeuger |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinrichtung |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinheit |
| avia. | подъёмный вентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| avia. | подъёмный турбо-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| avia., BrE | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Lift-Fan (СВВП) |
| avia. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| avia. | подъёмный-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| geol. | полиминеральный агрегат | polymineralisches Aggregat |
| refrig. | полугерметичный компрессор-конденсаторный агрегат | Halbhermetikverflüssigeraggregat |
| refrig. | полугерметичный холодильный агрегат | halbhermetischer Kältesatz |
| refrig. | полугерметичный холодильный агрегат | Halbhermetiksatz |
| refrig. | полугерметичный холодильный агрегат | Halbhermetikkältesatz |
| shipb. | помещение аварийного агрегата | Notaggregatraum |
| refrig. | поршневой компрессор-конденсаторный агрегат | Kältesatz mit Schubkolbenverdichter |
| gen. | посевной агрегат | Drillmaschinensatz |
| energ.ind. | потеря тепла в котельном агрегате | Kesselverlust |
| soil. | почвенный агрегат | Bodenaggregat (Sergei Aprelikov) |
| geol. | почковидный агрегат | nieriges Aggregat |
| gen. | Прекратите/Остановите подачу электропитания после использования агрегата | Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr. (Alex Krayevsky) |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | Hilfsgerätegetriebe |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | Hilfsgeräteantrieb |
| shipb. | приводной агрегат | Antriebseinheit |
| avia. | приводной агрегат | Antriebsaggregat (двигателя) |
| avia. | прицепной аэродромный пусковой агрегат | Bodenversorgungs-Aggregat als Anhänger |
| avia. | проверка исправности отдельных агрегатов самолёта непосредственно перед посадкой | Landekontrolle |
| avia. | промежуточный привод агрегатов | Zwischenaggregatantrieb |
| gen. | профильный фрезерный агрегат | Formfräsaggregat (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | проходческий агрегат | Abteufaggregat |
| avia. | пусковой агрегат | Startapparat |
| avia. | пусковой агрегат | Startanlasser |
| avia. | пусковой агрегат | Anlassgerät |
| avia. | пусковой агрегат на базе автомобиля | selbstfahrendes Startaggregat |
| energ.ind. | рабочая поверхность мелющего агрегата | Mahlbahn |
| geol. | радиально-волокнистый агрегат | radial-faseriges Aggregat |
| geol. | радиально-листоватые агрегаты | radialblätterige Gebilde |
| geol. | радиально-лучистый агрегат | sternförmiges Aggregat |
| geol. | радиально-лучистый агрегат | radial-strahliges Aggregat |
| geol. | радиально-чешуйчатый агрегат | radial-schuppiges Aggregat |
| geol. | радиальные агрегаты | sternförmige Aggregate |
| geol. | радиальный агрегат | radiales Aggregat |
| gen. | ракетный агрегат | Raketensatz |
| refrig. | рассольный холодильный агрегат | Solekühlaggregat |
| shipb. | резервный агрегат возбуждения | Reserveerregermaschine |
| gen. | резин. вулканизационный агрегат | Heizaggregat |
| refrig. | ресорбционный агрегат | Resorptionssatz |
| refrig. | ресорбционный агрегат | Resorptionsaggregat |
| geol., crystall. | рост в виде лучистых агрегатов | Büschelwachstum |
| avia. | самолёт с турбовентиляторными агрегатами в крыле | Fan-in-Wing-Flugzeug |
| avia. | самолётный пусковой агрегат | Flugzeugstartaggregat |
| avia. | самолётный пусковой агрегат | Flugzeug-Startgerät |
| avia. | самоходный аэродромный пусковой агрегат | selbstfahrendes Bodenversorgungs-Aggregat |
| avia. | самоходный самолётный пусковой агрегат | selbstfahrendes Flugzeugstartaggregat |
| gen. | сварочный агрегат | Schweißaggregat |
| gen. | сварочный агрегат комбинированный | Schweißstromerzeuger (Brücke) |
| nautic. | сдвоенный насосный агрегат | Doppelpumpen-Aggregat |
| nautic. | сдвоенный насосный агрегат для сепаратора тяжёлого топлива флотского мазута | Doppelpumpen-Aggregat für Schweröl-Separator |
| refrig. | сдвоенный холодильный агрегат | Zwillingskühlsatz |
| avia. | секция вспомогательных агрегатов | Hilfsgeräteträger |
| shipb. | силовой агрегат | Krafterzeugungseinheit |
| shipb. | силовой агрегат | Stromversorgungseinheit |
| shipb. | силовой агрегат | Antriebseinheit |
| geol. | скорлуповатый агрегат | schaliges Aggregat |
| refrig. | скороморозильный агрегат | Tiefgefrieraggregat |
| refrig. | снеговальный агрегат | Schneewerfer |
| refrig. | снеговальный агрегат | Eiswerfer |
| geol. | сноповидный агрегат | faserigbüscheliges Aggregat |
| geol. | сноповидный агрегат | garbenförmiges Aggregat |
| refrig. | сорбционный холодильный агрегат | Sorptionskühlaggregat |
| refrig. | сорбционный холодильный агрегат | Sorptionskältesatz |
| refrig. | сорбционный холодильный агрегат | Sorptionskälteaggregat |
| refrig. | сорбционный холодильный агрегат с выравнивающим газом | Sorptionskältesatz mit druckausgleichendem Gas |
| geol. | сосцевидный агрегат | warziges Aggregat |
| refrig. | специальный холодильный агрегат | Spezialkühlaggregat |
| geol. | среднезернистый агрегат | mittelkörniges Aggregat |
| geol. | среднекристаллический агрегат | mittelkörniges Aggregat |
| refrig. | стандартный холодильный агрегат | Standardkühlaggregat |
| avia. | сторона расположения агрегатов | Apparateseite |
| nautic. | стояночный дизельный агрегат | Hafendieselaggregat |
| nautic. | стояночный циркуляционный насосный агрегат двойного действия | Hafen-Kühlwasser-Doppelpumpen-Aggregat |
| geol. | строение агрегата | Aggregatgefüge |
| energ.ind. | струговой агрегат с обводной головкой | Anbauhobel (для установки в любом месте по длине забойного конвейера) |
| shipb. | судовой аварийный агрегат | Schiffsnotaggregat |
| shipb. | судовой агрегат | Schiffsaggregat |
| shipb. | судовой агрегат | Bordaggregat |
| nautic. | судовой дизель-насосный агрегат | Schiffsdieselpumpenaggregat |
| nautic. | судовой дизель-электрический агрегат | dieselelektrisches Bordaggregat |
| refrig. | судовой холодильный агрегат | Schiffskühlaggregat |
| refrig. | судовой холодильный агрегат | Bordkühlaggregat |
| refrig. | сухой абсорбционный агрегат | Trockenabsorptionsaggregat |
| refrig. | сухой ресорбционный агрегат | Trockenresorptionsaggregat |
| refrig. | сухолёдный охлаждающий агрегат | Trockeneiskühlaggregat |
| geol. | сферолитовый агрегат | sphärolithisches Aggregat |
| refrig. | теплонасосный агрегат | Wärmepumpensatz |
| refrig. | теплонасосный агрегат | Wärmepumpenaggregat |
| refrig. | термоэлектрический холодильный агрегат | elektrothermisches Kühlaggregat |
| refrig. | термоэлектрический холодильный агрегат | Peltier-Kühlaggregat |
| geol. | тонкопучковато-концентрически-лучистый агрегат | feinbüschelig-konzentrisch-strahliges Aggregat |
| gen. | трубосварочный агрегат | Rohrschweißanlage |
| gen. | трубоэлектросварочный агрегат | Rohrschweißanlage |
| energ.ind. | трёхопорный агрегат | Dreilagersatz (турбогенератора) |
| avia. | турбо-вентиляторный агрегат | Gebläse (СВВП) |
| avia. | турбовентиляторный агрегат | Turbolüfter |
| avia. | турбовентиляторный агрегат | Turbogebläse |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольце | Mantelstromgebläse |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольце | Mantelgebläsen |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelstromgebläse |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelgebläsen |
| avia. | турбовентиляторный агрегат, приводимый горячими газами | heißgasgetriebenes Gebläse |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Turbinengetriebe |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Turbinengetriebeanlage |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Turbinengetriebesatz |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Turbogetriebeanlage |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Turbinen-Getriebe-Anlage |
| nautic. | турбозубчатый агрегат | Turbo-Getriebe-Aggregat |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Getriebeturbine |
| shipb. | турбозубчатый агрегат | Getriebeturbinenanlage |
| energ.ind. | турбозубчатый агрегат | Turbinengetriebeaggregat |
| nautic. | турбозубчатый агрегат | Getriebeturbinenaggregat |
| nautic. | турбозубчатый агрегат | Getriebeturbinensatz |
| nautic. | турбозубчатый агрегат | Turbinenanlage |
| nautic. | турбозубчатый агрегат, состоящий из активно-реактивной турбины и редуктора | kombinierte Gleich- und Überdruck-Getriebeturbine |
| avia. | турбо-компрессорный агрегат | Verdichter-Turbinen-Aggregat |
| shipb. | турбонаддувочный агрегат | Abgasturbosatz |
| avia. | турбонасосный агрегат | Turbinenpumpenanlage |
| energ.ind. | турбонасосный агрегат | Pumpturbine (Star-rider) |
| avia. | турбонасосный агрегат | turbinengetriebere Pumpe |
| avia. | турбонасосный агрегат | Treibstoff-Förderanlage |
| avia. | турбонасосный агрегат | Turbinenpumpenaggregat |
| nautic. | турбопропульсивный агрегат | Turbo-Prop-Aggregat |
| refrig. | турбохолодильный агрегат | Turbokälteeinheit |
| refrig. | турбохолодильный агрегат | Turbokältesatz |
| refrig. | турбохолодильный агрегат | Turbokälteaggregat |
| shipb. | турбоэлектрический агрегат | turboelektrischer Antrieb |
| nautic. | уравнительный агрегат | Ausgleichmaschinensatz |
| geol. | фанерокристаллический агрегат | phanerokristallinisches Aggregat |
| geol. | фанерокристаллический агрегат | makrokristallinisches Aggregat |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | Einschachtelmaschine |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | Schachtelfüllmaschine |
| geol. | форма минерального агрегата | Aggregatform |
| refrig. | фреоновый автоматизированный холодильный агрегат | Frigenkühlautomat |
| refrig. | фреоновый автоматизированный холодильный агрегат | Frigenkälteautomat |
| nautic. | фреоновый агрегат | Freonaggregat |
| refrig. | фреоновый встроенный агрегат | Frigeneinschubaggregat |
| refrig. | фреоновый холодильный агрегат | Frigenkälteaggregat |
| refrig. | фреоновый холодильный агрегат | Frigenaggregat |
| geol., loc.name. | халькопирит в виде округлых агрегатов | Hieken |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Kältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат | Kühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат | Kühleinheit |
| refrig. | холодильный агрегат | Abkühleinheit |
| refrig. | холодильный агрегат | Kältemaschinenaggregat |
| refrig. | холодильный агрегат | Kältemaschineneinheit |
| refrig. | холодильный агрегат большой производительности | Großkälteaggregat |
| refrig. | холодильный агрегат водяного охлаждения с бессальниковым компрессором | wassergekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат водяного охлаждения с герметичным компрессором | wassergekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат воздушного охлаждения с бессальниковым компрессором | luftgekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат воздушного охлаждения с герметичным компрессором | luftgekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для охлаждения жидкости | Flüssigkeitskühleinheit |
| refrig. | холодильный агрегат для торгового оборудования | gewerblicher Kältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для торгового оборудования | Gewerbekühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат, расположенный под полом | Unterflurkälteaggregat (вагона) |
| energ.ind. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Kältesatz mit Halbhermetikverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Motorkompressorkühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Kältesatz mit Motorverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с водяным охлаждением | wassergekühlter Kältesatz |
| energ.ind. | холодильный агрегат с воздушным охлаждением | luftgekühlter Kältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Motorkompressorkühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | gekapselter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Kältesatz mit Motorverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Kältesatz mit Hermetikverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с капиллярной трубкой | Kältesatz für Kapillarbetrieb |
| refrig. | холодильный агрегат с открытым компрессором | Kältesatz mit offenem Verdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с принудительным обдувом | zwangsbelüfteter Kältesatz |
| energ.ind. | холодильный агрегат с ротационным компрессором | Kältesatz mit Umlaufkolbenverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с сальниковым компрессором | Kältesatz mit offenem Verdichter |
| refrig. | холодильный агрегат со свободнопоршневым компрессором | Freikolbenkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для установки кондиционирования воздуха | Klimakühlsatz |
| refrig. | холодильный турбокомпрессорный агрегат | Turbokältemaschinensatz |
| energ.ind. | холодильный шкаф с абсорбционным холодильным агрегатом | Absorptionskühlschrank |
| energ.ind. | холодильный шкаф с компрессорным агрегатом | Kompressorkühlschrank |
| refrig. | холодильный шкаф с компрессорным агрегатом | Verdichterkühlschrank |
| avia. | центральный привод агрегатов | Zentralaggregatantrieb |
| geol., mineral. | червеобразные агрегаты | wurmartige Ausbildung |
| geol. | чешуйчатый агрегат | schuppiges Aggregat |
| geol. | шестоватый агрегат | stengliges Aggregat |
| geol. | шестоватый агрегат | stengeliges Aggregat |
| gen. | шкаф вспомогательных агрегатов | Hilfsantriebeschrank (mwm.net 4uzhoj) |
| refrig. | электрический холодильный агрегат | Elektrokältesatz |
| shipb. | электрокомпрессорный агрегат | Motorkompressorgruppe |
| geol. | эпидот в виде радиальноволокнистых агрегатов | Rosstrevorit |
| geol., obs., mineral. | эпсомит в виде волокнистых агрегатов | Haarvitriol |
| geol. | явнокристаллический агрегат | phanerokristallinisches Aggregat |
| geol. | явнокристаллический агрегат | makrokristallinisches Aggregat |
