| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобиль-тягач для автопоездов большой грузоподъёмности | Schwerlast-Straßenschlepper |
| auto. | автопоезд большой грузоподъёмности | Schwerlastzug |
| auto. | автопоезд в составе балластного автомобиля-тягача и одного или нескольких прицепов | Zugmaschinenzug |
| auto. | автопоезд в составе легкового автомобиля и жилого прицепа | Wohnwagengespann |
| auto. | автопоезд в составе легкового автомобиля и жилого прицепа для туристов | Caravan-Zug |
| auto. | автопоезд в составе седельного тягача и полуприцепа | Sattelkraftfahrzeug |
| auto. | автопоезд в составе седельного тягача и полуприцепа с бортовой платформой | Pritschensattelzug |
| auto. | автопоезд в составе седельного тягача и полуприцепа-самосвала | Kippsattelzug |
| auto. | автопоезд в составе седельного тягача с полуприцепом и прицепа | Sattelzug |
| auto. | автопоезд в составе седельного тягача с полуприцепом и прицепа | Sattelschleppzug |
| auto. | автопоезд в составе тягача и прицепа | Anhängerzug |
| auto. | автопоезд в составе тягача и прицепов | Anhängerzug |
| tech. | автопоезд для габаритных грузов | Brückenzug |
| gen. | автопоезд для грузовых междугородных перевозок | Fernlastzug |
| energ.ind. | автопоезд для длинномеров | Langmaterialzug |
| energ.ind. | автопоезд для длинномеров | Langmaterialtransporter |
| auto. | автопоезд для перевозки автомобилей | Autotransporter |
| auto. | автопоезд для перевозки грузов по дорогам с усовершенствованным покрытием | Straßengüterzug |
| auto. | автопоезд для перевозки длинномерных грузов | Brückenzug |
| transp. | автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholztransporter (q-gel) |
| auto. | автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Straßentransport von Langholz (по дорогам с усовершенствованным покрытием; Langholztransporter q-gel) |
| auto. | автопоезд для перевозки жидких продуктов в цистернах | Tankzug |
| auto. | автопоезд для перевозки срочных грузов | Eilfrachter |
| tech. | автопоезд для перевозки сыпучих грузов | Silowagenzug |
| auto. | автопоезд для работы на дорогах с усовершенствованным покрытием | Straßenzug |
| tech. | автопоезд из цистерн | Tankzug |
| auto. | автопоезд-контейнеровоз | Containersattelzug |
| auto. | автопоезд-панелевоз | Plattentransportfahrzeug |
| auto. | автопоезд-рефрижератор | Kühlzug |
| auto. | автопоезд с полуприцепом-цистерной | Tanksattelzug |
| gen. | автопоезд с рентгеновской установкой | Röntgenzug |
| tech. | автопоезд-цистерна | Silowagenzug |
| tech. | автопоезд-элеватор | Silowagenzug |
| mil. | активный автопоезд | Lastzug mit Triebachsenanhängern |
| mil. | активный автопоезд | Lastzug mit Triebachsenanhänger |
| mil. | большегрузный автопоезд | Schwerlastzug |
| mil. | большегрузный санитарный автопоезд | Krankenkraftwagen-Großraumzug |
| tech. | быстроходный грузовой автопоезд | Eilfrachter |
| auto. | водитель автопоезда | Sattelzugfahrer |
| inf. | Brummi-Fahrer водитель грузового автопоезда | Brummifahrer (ВВладимир) |
| gen. | водитель грузового автопоезда на дальних рейсах | Fernfahrer |
| auto. | водитель седельного автопоезда | Sattelzugfahrer |
| gen. | грузовой автомобильный автопоезд | Lastzug |
| gen. | грузовой автомобильный автопоезд | Lastkraftwagenzug |
| gen. | грузовой автомобильный автопоезд | Lastkraftzug |
| tech. | грузовой автопоезд | Lastkraftzug |
| tech. | грузовой автопоезд | Lastkraftwagenzug |
| f.trade. | грузовой автопоезд | Lastzug |
| construct. | грузовой автопоезд | LKW-Zug |
| auto. | грузовой автопоезд | Lastenzug |
| auto. | грузовой автопоезд | Güterzug |
| inf. | Lastzug грузовой автопоезд | Brummi (ВВладимир) |
| auto. | грузовой автопоезд большой вместимости | Großraumlastzug |
| tech. | грузовой автопоезд дальнего следования | Fernlastzug |
| auto. | грузовой автопоезд для неделимых длинногабаритных грузов | Brückenzug |
| auto. | грузовой автопоезд для неделимых длинномерных грузов | Brückenzug (груз располагается на автомобиле и прицепе) |
| refrig. | грузовой автопоезд для перевозки замороженных продуктов | Gefrierwarenlastzug |
| auto. | грузовой автопоезд увеличенной вместимости | Großraumlastzug |
| auto. | допустимая полная масса автопоезда | zulässiges Zuggewicht |
| auto. | защита автопоезда от потери продольной устойчивости | Knickschutz |
| auto. | масса автопоезда | Zugmasse |
| tech. | общий вес автопоезда | Gesamtzuggewicht |
| auto. | опознавательный знак автопоезда | Anhängerzeichen (на тягаче) |
| auto. | полная конструктивная масса автопоезда | Gesamtgewicht des Zuges nach Angabe des Herstellers |
| auto. | полная конструктивная масса седельного автопоезда | Gesamtgewicht des Sattelkraftfahrzeuges nach Angabe des Herstellers |
| auto. | полная масса автопоезда | Gesamtzuggewicht (GZG) |
| auto. | полная масса автопоезда | Gesamtgewicht des Zuges |
| auto. | полная масса седельного автопоезда | Gesamtgewicht des Sattelkraftfahrzeuges |
| auto. | полная нормативная масса автопоезда | zulässiges Gesamtgewicht des Zuges |
| auto. | полная нормативная масса седельного автопоезда | zulässiges Gesamtgewicht des Sattelkraftfahrzeuges |
| auto. | потеря автопоездом продольной устойчивости | Ausknicken des Zuges (напр., при торможении) |
| auto. | потеря продольной устойчивости автопоезда | Einknicken des Zuges |
| auto. | потеря продольной устойчивости автопоезда | Knicken des Zuges |
| brit. | потеря продольной устойчивости автопоезда | jackkniffing |
| auto. | расцепление автопоезда | Zugtrennung |
| refrig. | рефрижераторный автопоезд | Kühllastzug |
| refrig. | рефрижераторный автопоезд | Kältezug |
| refrig. | рефрижераторный автопоезд | Kühlwagenzug |
| refrig. | рефрижераторный автопоезд | Straßenkühlzug |
| gen. | рефрижераторный автопоезд | Kühlzug |
| auto. | рулевое управление, обеспечивающее движение автопоезда по одной колее | Gleichspurlenkung (напр., автомобиля и прицепа) |
| mil. | санитарный автопоезд | Krankenkraftwagenzug |
| auto. | санитарный автопоезд | Krankenwagenzug |
| med., obs. | санитарный автопоезд | Sanitätskraftwagenzug |
| med., obs. | санитарный автопоезд | Sanitätszug |
| med., obs. | санитарный автопоезд | Krankenzug |
| tech. | седельный автопоезд | Nutzlastsattelzug (с прицепом-самосвалом) |
| tech. | седельный автопоезд | Sattelschleppzug |
| tech. | седельный автопоезд | Sattelzug |
| mil. | седельный автопоезд | Sattelschlepperzug |
| gen. | седельный автопоезд | Sattellastzug |
| auto. | седельный автопоезд для перевозки танков | Panzerwagen-Transporter |
| tech. | седельный автопоезд с прицепом-самосвалом с опрокидывающимся назад кузовом | Hinterkippersattelzug |
| auto. | система управления, обеспечивающая движение автопоезда по одной колее | Gleichspurlenkung |
| auto. | система управления, обеспечивающая движение автопоезда по одной колее | Gleichbahnlenkung |
| auto. | складывание автопоезда | Knicken des Zuges |
| auto. | складывание автопоезда | Ausknicken des Zuges |
| auto. | складывание автопоезда | Einknicken des Zuges |
| brit. | складывание автопоезда | jackkniffing |
| auto. | сочленённый автопоезд | Gelenkzug (напр., седельный тягач с полуприцепом) |
| publ.util. | сёдельный автопоезд | Sattelschleppzug (состоящий из тягача и полуприцепа) |
| auto. | тормозная система автопоезда | Lastzugbremssystem |
| auto. | тормозной кран автопоезда | Lastkraftzugbremsventil (тормозные краны тягача и прицепа объединены в одном блоке) |
| mil. | тяжёлый санитарный автопоезд | Krankenkraftwagen-Großraumzug |
| auto. | устройство автопоезда, препятствующее въезду под кузов сзади | Unterfahrschutzeinrichtung |
| auto. | устройство грузового автомобиля или автопоезда, препятствующее въезду под кузов сзади | Unterfahrschutzeinrichtung |
| auto. | устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutzvorrichtung |
| auto. | устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutz |
