| Subject | Russian | German |
| gen. | А счастье было так возможно, Так близко | das Glück, es war so greifbar nahe |
| inf. | как бы не так | Pustekuchen (Ремедиос_П) |
| inf. | как бы не так! | Fehlanzeige! |
| inf. | прямо-таки | richtig |
| gen. | прямо-таки | formhaft |
| gen. | Так было и в моём случае | so war es auch bei mir |
| gen. | Так было, так будет | so war es, und so soll es auch bleiben |
| gen. | Так произошло! | so ist es nun mal! (Vas Kusiv) |
| gen. | Так проходит слава мира | so vergeht der Ruhm der Welt |
| idiom. | Так это уже не новость! | das ist doch Schnee von gestern! (Eckert) |
| chem. | така-диастаз | Takadiastase (амилаза из гриба Aspergillus oryzae) |
| gen. | Такой тучный, бритый мужчина, с бледным, отёкшим лицом ... | so ein fetter, bartloser Mann, blasses, aufgeschwemmtes Gesicht (ebenda) |
