| Subject | Russian | German |
| gen. | бухта Сан-Франциско | San-Francisco-Bucht |
| patents. | в литературе был о опи~ сан о | in der Literatur ist beschrieben worden |
| rel., christ. | в сущем сане | gemäß ihrem Rang (AlexandraM) |
| meat. | ветчина Сан Даниеле | San Daniele Schinken |
| pomp. | торжественное возведение в сан | Inauguration |
| gen. | возведение в сан | Inauguration |
| cleric. | возвести в сан | ernennen zu (AlexandraM) |
| rel., christ. | возвести в сан епископа | als Bischof einsetzen (AlexandraM) |
| cleric. | возвести в сан митрополита | in den Rang eines Metropoliten erheben (AlexandraM) |
| gen. | возводить кого-либо в высокий сан | jemanden zu höher Würde erheben |
| gen. | возводить кого-либо в какой-либо сан | jemanden mit einer Würde bekleiden |
| pomp. | торжественно возводить в сан | inaugurieren |
| hist. | возводить в сан | investieren |
| gen. | возводить в сан | inaugurieren |
| textile | волокно сан | Sunn |
| textile | волокно сан | Sunnhanf |
| textile | волокно сан | Jubbulporenhanf |
| textile | волокно сан | Sunnfaser |
| textile | волокно сан | Bombay-Hanf |
| gen. | г. Сана | Sana |
| names | Джованни да Сан Джованни | Giovanni da San Giovanni (Лорина) |
| explan. | духовное лицо высокого сана в православной церкви | Papa |
| gen. | его посвятили в сан | er wurde zum Priester geweiht |
| railw. | железная дорога Сент-Луис-Сан-Франциско | St. Louis-San Francisco |
| gen. | житель Сан-Марино | San-Marinese (solo45) |
| rel., christ. | извергнуть из сана | des Amtes entheben (AlexandraM) |
| rel., christ. | извержение из сана | Laisieren (Versetzung in den Laienstand daydream) |
| rel., christ. | извержение из сана | Laisiertwerden (Versetzung in den Laienstand daydream) |
| rel., christ. | извержение из сана | Laisierung (Versetzung in den Laienstand daydream) |
| rel., christ. | изверженный из священного сана | laisiert (AlexandraM) |
| hist. | королевский сан | Königswürde |
| gen. | лишать духовного сана | laisieren |
| cleric. | лишать сана священника | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | лишать священнического сана | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | лишение духовного сана | Laisierung |
| cleric. | лишить сана | des Amtes entheben (AlexandraM) |
| cleric. | лишить сана священника | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | лишить священнического сана | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| sport. | Национальный олимпийский комитет Сан-Марино | Sanmarinesisches Nationales Olympisches Komitee Comitato Olimpico Nazionale Sanmarinese |
| avia. | Немецко-французский научно-исследовательский институт в Сан-Луи | Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint-Louis (ISL) |
| gen. | отказ от духовного сана | Laisierung |
| gen. | отрекаться от сана | Priestertum aufgeben (AlexandraM) |
| cleric. | посвятить в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвятить в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посвятить кого-либо в сан священника | jemanden zum Priester weihen |
| cleric. | посвящать в сан | ordinieren |
| gen. | посвящать в сан епископа | infulieren |
| cleric. | посвящать в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящать в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящение в сан | Ordination |
| gen. | посвящение в сан священника | Priesterweihe |
| mil., Germ. | посвящённый в сан | ordiniert |
| cleric. | поставление посвящение в епископский сан в епископы AlexandraM | Bischofsordination (AlexandraM) |
| cleric. | поставление в епископский сан | Bischofsweihe (AlexandraM) |
| cleric. | поставление произведение, возведение в священнический сан в священники | Priesterordination (AlexandraM) |
| cleric. | поставление в священнический сан | Priesterweihe (AlexandraM) |
| cleric. | принимать сан священника | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| relig. | принимать священнический сан | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| relig. | принять духовный сан | Geistlicher werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | принять духовный сан | geistlich werden |
| cleric. | принять сан священника | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| relig. | принять священнический сан | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | производство в сан | Ordination (AlexandraM) |
| oil | процесс депарафинизации масел пропаном фирмы "Сан-Алко" | Sun-Alco-Verfahren |
| oil | процесс депарафинизации масел пропаном фирмы Сан-Алсо | Sun-Alco-Verfahren |
| gen. | р. Сан | San (приток Вислы) |
| rel., christ. | рукополагать в сан священника | in ein kirchliches Amt einführen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| relig. | рукоположить в сан епископа | zum Bischof weihen (Khlarisa) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | jemanden in ein kirchliches Amt einführen (Andrey Truhachev) |
| USA | Сан-Диего | San Diego (igisheva) |
| topon. | Сан-Дона-ди-Пьяве | San Donà di Piave (город в Италии Лорина) |
| gen. | сан епископа | Bischotshut |
| rel., christ. | сан епископа | Bischofsamt (AlexandraM) |
| gen. | сан епископа | Bischotsstuhl |
| cleric. | сан епископа | Episkopat |
| gen. | сан епископа | Bischotsamt |
| gen. | сан епископа | Bischofswürde |
| cleric. | сан и должность каноника | Kanonikat |
| hist. | сан курфюрста | Kurwürde |
| f.trade. | Сан-Марино | San Marino |
| gen. | сан монарха | Monarchentum |
| construct. | сан. отвод | Flanschenanschluss |
| gen. | сан пастора | Pfarramt |
| geogr. | Сан-Паулу | Sao-Paolo (grafleonov) |
| geogr. | Сан-Паулу | Sao Paulo (город на юго-востоке Бразилии, столица одноимённого штата. Корректное написание: S Queerguy) |
| gen. | сан первосвященника | Hohepriesteramt (у древних евреев) |
| gen. | сан прелата | Prälatur |
| gen. | сан пробста | Präpositur |
| gen. | сан раввина | Rabbinat |
| auto. | сан супап | sans soupape |
| geogr. | Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome und Principe (São Tomé e Príncipe – островное государство у западного побережья Африки;- lcorcunov) |
| geogr. | Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome und Principe (São Tomé e Príncipe островное государство у западного побережья Африки;- lcorcunov) |
| ornit. | сан-томейский голубь | SäoThome-Bronzenackentaube (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| ornit. | сан-томейский голубь | Malherbetaube (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| ornit. | сан-томейский иглохвост | St.-Thomas-Segles (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
| ornit. | сан-томейский ткач | St.-Thomas-Weber (Ploceus sanctaethomae, Thomasophantes sanctaethomae) |
| geogr. | Сан-Франциско | Frisco (grafleonov) |
| geogr. | Сан-Франциско | San Francisco (grafleonov) |
| gen. | Сан-Франциско | San Francisco (ich_bin) |
| gen. | священнослужитель, сложивший с себя сан | Apostat |
| cleric. | священный сан | Amt (AlexandraM) |
| cleric. | сложение с себя сана | Niederlegen des Priesteramtes (AlexandraM) |
| gen. | сложить с себя сан | die Würde niederlegen (massana) |
| rel., christ. | снять с себя сан | sein Priestertum aufgeben (AlexandraM) |
| cleric. | ставленник, посвящаемый в сан | Anwärter (AlexandraM) |
| gen. | тысячи туристов посещают Сан-Суси и другие дворцы Потсдама | tausende Touristen besuchen Sanssouci und andere Schlösser in Potsdam |
| gen. | указывает на высший сан и т. п.: архи- | Erz- |
| hygien. | энцефалит американский Сан-Луи | St.-Louis-Enzephalitis |
| hygien. | энцефалит американский Сан-Луи | Sommerenzephalitis |
