Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Рима | all forms
SubjectRussianGerman
gen.в таком-то году после основания Римаim Jahre nach der Gründung Roms
gen.в период существования Древнего Римаzur Römerzeit
given.Вольфганг РимWolfgang Rihm (немецкий композитор Лорина)
proverbвсе дороги ведут в Римviele Wege führen nach Rom
gen.все дороги ведут в РимViele Wege führen nach Rom (d.h. welchen Weg man auch nimmt, jeder führt zu demselben Ziel)
saying.все дороги ведут в РимAlle Wasser fließen / laufen ins Meer (В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000 Alexandra Tolmatschowa)
gen.все дороги ведут в Римalle Wege führen nach Rom
gen.г. РимRom
nat.res.двойной лактатный метод Эгнера-РимаDoppellaktatmethode (nach Egnér-Riehm)
nat.res.двойной лактатный метод Эгнера-РимаDL-Methode
gen.дворец римского папы в РимеLateran
gen.Древний Римdas Alte Rom (Kasakin)
gen.Древний Римdas Römische Reich (Kasakin)
gen.Древний Римrömische Antike (Solinary)
gen.древний РимAlt-Rom
hist.Древняя Греция и Древний Римklassisches Altertum
gen.... и в Древнем Риме первые розы выращивались уже в своего рода теплице.... und im alten Rom wurden die ersten Rosen bereits in einer Art Gewächshaus gezogen (ND 2. 7. 80)
gen.когда-то встарь она одна совершала паломничество в Римvor alters war sie einmal allein nach Rom gepilgert
footb.Кубок Жюля РимеJules-Rimet-Pokal
gen.Наши предки Рим спаслиDenn unsere Ahnen sind's, die einst Rom gerettet
gen.немецкие художники, работавшие в РимеDeutschrömer (конец 18 – начало 19 в.)
gen.неподалёку от Римаnahe Rom (Vonbuffon)
gen.общественные бани в древнем РимеTherme
gen.они шли на богомолье в Римsie pilgerten nach Rom
astr.основание РимаA. U. C.
astr.основание РимаGründung der Stadt Rom
construct.период расцвета древней Греции и Римаklassisches Altertum
gen.пилигримы совершили паломничество в Римdie Pilgrime wallfahrten nach Rom
hist.приверженец РимаRömling (massana)
lawрегламент Рим 1Rom I-VO (Tesoro23)
proverbРим не один день строилсяRom ist auch nicht an einem Tage gebaut worden
proverbРим не один день строилсяRom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden
proverbРим не один день строилсяRom ist auch nicht an einem Tag gebaut worden
proverbРим не один день строилсяRom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
gen.сенат и народ РимаSenat und Volk von Rom
arts.собор св. Петра в РимеPeterskirche in Rom
arts.собор св. Петра в РимеSt. Peter Dom
gen.собор св. Петра – характерная примета Римаder Petersdom ist das Wahrzeichen von Rom
gen.старая часть РимаAlt-Rom
gen.старый РимAlt-Rom
lawтреугольник Берлин – Рим – ТокиоDreieckabkommen (соглашение 1937 г.)
gen.эпоха Древнего Римаrömische Antike (Solinary)

Get short URL