DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ПА | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
energ.ind.автоматический клапан па воздушной заслонкиautomatisches Luftventil (карбюратора)
patents.авторство па открытиеEntdeckerrecht
construct.балка па двух опорахBalken auf zwei Stützen
food.ind.булочки, выпекаемые па листахBlechbrötchen
hydrol.гидрометрическая вертушка па буксиреSchleppflügel
lawвыбор па уровне изобретенияerfinderische Auswahl
quant.el.голограмма па несущей частотеträgerfrequentes Hologramm
load.equip.график па продолжительности циклаLastspieldiagramm
mach.comp.давление па эксцентрикExzenterdruck
econ.декларация па уплату налога с оборотаUmsatzsteuererklärung
gen.дело идёт па лад!das lässt schön!
quant.el.дифракция па решёткеBeugung am Gitter
econ.договор па выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работVertrag über wissenschaftlichtechnische Leistungen
gen.живопись па эмалиSchmelzmalerei
gen.задержка па маршеMarschstockung
avia.заход па цельZielanflug
mil.ЗУ для данных па интегральных схемахintegrierter Datenspeicher
mining.испытание па длительном режиме работыDauerprüfung
hydrol.ключ, выходящий па земную поверхностьoffene Quelle
textileкрасить па навоеam Kettbaum färben
mil.курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производствеWiedereingliederungslehrgang
mil.курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производствеWiedereingliederungslehrgang
quant.el.лазер па пара́х водыH20-Dampflaser
gen.лес, идущий па срубSchlagholz
textileмашина для нанесения па холст связующего составаWatte-Leim-Maschine
energ.ind.мгновенный режим па нагрузкиLastpunkt
auto.мощность па поршнеKolbenleistung
gen.навести па след преступленияauf die Spur eines Verbrechens leiten
construct.наклонный въезд па платформуBahnsteigrampe
food.ind.напорная вода па диффузиюBatteriewasser
food.ind.напорная вода па диффузиюBatteriedruckwasser
gen.не выходить из комнаты па улицуdas Zimmer hüten (по болезни)
gen.основное паGrundschritt (в танце)
gen.отзываться паauf etwas reagieren (что-либо)
food.ind.очистка па пудроочистительной машинеAuspudern
energ.ind.па грузовое помещениеLastraum
arts.па-де-деPas de deux (Andrey Truhachev)
geogr.Па-де-КалеStraße von Calais (Супру)
geogr.Па-де-КалеStraße von Dover (Супру)
geogr.Па-де-Кале департамент во ФранцииPas de Calais (I. Havkin)
gen.Па-де-Кале проливPas de Calais
polit.ПА ОБСЕParlamentarische Versammlung der OSZE (Andrey Truhachev)
tech.Па•сPas (Паскаль-секунда (единица вязкости системы СИ) Vicomte)
tech.Па•сPas (Паскаль-секунда (единица вязкости системы СИ) Vicomte)
patents.патент па усовершенствованиеWeiterentwicklungspatent
el.переходная коробка электропроводки па этажеStockwerkabzweigkasten
mil.период обращения па орбитеBahnperiode
gen.письменное разрешение па получение путёвки в санаторийKurscheck (без указания даты; ГДР)
energ.ind.подогрев па воздухаLuftvorwärmung
comp.пользовательская па мять отведённая для пользователяAnwenderspeicher (Nilov)
mil.поправка па деривациюDrallverbesserung
patents.поступившая заявка па патентeinlaufende Patentanmeldung
econ.приходный ордер па материалыMaterialeingangsschein
energ.ind.продольный брус паLangbaum (вагонной рамы)
mil., artil.пуля па излетеmattes Geschoss
mil., artil.пуля па излетеmatte Kugel
food.ind.раздвигание рыбы, нанизанной па пруткиZotteln (для копчения)
construct.разделение па фракцииFraktionieren
energ.ind.размах па грузовMasseauslenkung (центробежного регулятора)
energ.ind.размер па отверстий ситаMaschenweite
energ.ind.размер па ячеек ситаMaschenweite
avia.диспетчерское разрешение па пролётVorflugerlaubnis
mil.распадаться па отдельные очаги бояsich in Einzelkämpfe auflösen
gen.расположенный па правом берегу Рейнаrechtsrheinisch
energ.ind.режимный кран паLastregelventil (системы пневмотормоза)
meat.рост плесени па поверхностиOberflächenwachstum
ocean.свободная па лубаfreies Deck
auto.сдача па водительские праваFührerscheinprüfung
energ.ind.сельскохозяйственный трактор паLandwirtschaftsschlepper
energ.ind.синхронизатор паSynchronisator
mil., artil.снаряд па излетеmattes Geschoss
mil., artil.снаряд па излетеmatte Kugel
mach.comp.стандарт па подшипникиLagernorm
energ.ind.сухопутный транспорт паLandverkehr
gen.танцевальное паBalance
econ.тариф па перевозку грузовGütertransportpreis
hydrol.условие па опореAuflagerbedingung
hydrol.устройство основания па пустотелых массивахHohlkörpergründung
energ.ind.уход па за машинойMaschinenwartung
chem.формование из раствора мокрым способом с наматыванием па бобиныSpulenspinnverfahren
gen.чулки болтаются па верёвке для сушки бельяdie Strümpfe baumeln an der Wäscheleine
plast.экструзионная головка для наложения изоляции па проводаStrangpressform für Drahtumspritzen (кабели)