DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Общие расходы | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.доля общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung
busin.доля постоянных издержек в общих расходахFixkostenkoeffizient
econ.доля постоянных издержек в общих расходах предприятияFixkostenkoeffizient
econ.общая сумма доходов и расходов государственного бюджетаHaushaltsvolumen
econ.общая сумма доходов и расходов государственного бюджетаHaushaltsumfang
econ.общая сумма доходов и расходов государственного бюджетаHaushaltsgröße
econ.общая сумма доходов и расходов государственного бюджетаHaushaltsumfang
busin.общая сумма доходов и расходов государственного бюджетаHaushaltsvolumen
mining.общая сумма накладных расходовGeneralunkosten
patents.общая сумма расходовGesamtsumme der Kosten
econ.общая сумма эксплуатационных расходовBetriebskostenpauschale (Лорина)
gen.Общее отношение расходов ко всем активамGesamtkostenquote (Raz_Sv)
weld.общие материальные расходыWerkstoffgemeinkosten
econ.общие производственные расходыFertigungsgemeinkosten
weld.общие производственные расходыBetriebsgemeinkosten
f.trade.общие расходыGesamtkosten
law, austrianобщие расходыPauschalkosten
busin.общие расходыGesamtausgaben
gen.общие накладные расходыGemeinkosten
busin.общие расходыGesamtaufwand
econ.общие расходыGemeinkosten
fin.общие расходыGesamtgebühren (Andrey Truhachev)
fin.общие расходыGesamtkostenaufwand (Лорина)
econ.общие расходыGesamtausgabe (pl)
insur.общие расходыallgemeine Kosten
gen.Общие расходыGMK – Gemeinsamkosten (daring)
med.общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезниGesamtausgaben der gesetzlichen Krankenkassen
IMF.общие расходы и кредитование минус погашениеGesamtausgaben und -darlehen abzüglich Rückzahlungen
econ.общие расходы на заготовкуallgemeine Beschaffungskosten
IMF.общие расходы на импортEinfuhrrechnung
railw.общие расходы на манёврыGesamtrangierkosten
fin.общие расходы на материалыMGK (Лорина)
econ.общие расходы на материалыMaterialgemeinkosten
refrig.общие расходы на охлаждениеGesamtkühlkosten
econ.общие расходы на социальное обеспечениеBetreuungsgemeinkosten
insur.общие расходы по страховому случаюFallpauschale (Лорина)
patents.общие расходы работодателяGemeinkosten des Arbeitgebers
insur.Общие условия страхования для страхования медицинских расходов и страхования на определённую сумму на случай болезниAVBK (Лорина)
mining.общие эксплуатационные расходыGeneralbetriebskosten
railw.общие эксплуатационные расходыGesamtbetriebskosten
water.suppl.общий объёмный расходVolumengesamtabfluss
econ.общий перечень расходовGebührenübersicht (Andrey Truhachev)
busin.общий расходGesamtverbrauch
engin.общий расходGesamtverbrauch (напр., установки)
hydrol.общий расходGesamtwasserführung (потока, реки)
comp.общий расходGemeinkosten
gen.общий расходGesamtausgabe
hydrol.общий расход водыGesamtwassermenge Q0
metrol.общий расход водыGesamtwasserführung
hydrogr.общий расход водыGesamtwassermenge
water.suppl.общий суммарный расход водыGesamtwassermenge
water.suppl.общий расход воды при поверхностном поливеGesamtrieselmenge
auto.общий расход газаGesamtgasverbrauch
dentist.общий расход материалаGesamtmaterialbedarf (Gaist)
engin.общий расход охлаждающей водыGesamtkühlwasserbedarf
tech.общий расход параGesamtdampverbrauch
energ.ind.общий расход параGesamtdampfverbrauch
water.suppl.общий расход сточных водGesamtabwassermenge
silic.общий расход теплаGesamtwärmeverbrauch
engin.общий расход топливаtotaler Brennstoffverbrauch
engin.общий расход топливаBruttobrennstoffverbrauch
nautic.общий расход топливаGesamtbrennstoffverbrauch
refrig.общий расход холодаGesamtkühllast
mining.общий расход холодаGesamtkältebedarf
refrig.общий расход холодаgesamter Kältebedarf
refrig.общий расход холодаGesamtkälteverbrauch
energ.ind.общий расход энергииGesamtenergieverbrauch
f.trade.оплачивать расходы по общей аварии и спасениюKosten für große Havarie und Rettung bezahlen
f.trade.покрытие расходов по общей аварииBegleichung der großen Havarie
shipb.расходы в счёт общих убытковHavariegröße-Kosten
econ.удельный вес общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung
busin.удельный вес общих расходов в сумме оборотаUmsatzbelastung
econ.удельный доля общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung