| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматическое управление полётом или ЛА | Flugregelung |
| avia. | антенна ЛА | Fliegerantenne |
| avia. | атмосферный ЛА | erdgebundener Flugkörper (в отличие от КА) |
| avia. | аэробаллистический ЛА | aeroball istisches Fluggerät |
| avia. | аэродинамика ЛА | Fahrzeugaerodynamik |
| avia. | аэродинамика ЛА с двигателями | Kraftfahrzeugaerodynamik |
| avia. | аэродинамика самолёта или ЛА | Theorie des Flugzeuges |
| avia. | аэродинамически совершенный ЛА | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät |
| avia. | аэродинамические характеристики ЛА | aerodynamische Flugeigenschaften |
| avia. | аэродинамический ЛА | strömungsgetragenes Luftfahrzeug (использующий аэродинамическую подъёмную силу) |
| avia. | аэродинамический ЛА | aerodynamisches Fluggerät |
| avia. | аэродинамический ЛА | aerodynamischer Flugkörper |
| avia. | баллистико-аэродинамический ЛА | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper |
| avia. | баллистический ЛА | ballistischer Flugkörper |
| avia. | беспилотный боевой ЛА | Kampfdrohne |
| avia. | беспилотный телеуправляемый ЛА | Drohnen-Zielflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА | Lenkflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА | Fernlenkfluggerät |
| avia. | беспилотный ЛА | unbemanntes Fluggerät |
| avia. | беспилотный ЛА | unbemannter Flugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА | Lenkflugzeug |
| avia. | беспилотный телеуправляемый ЛА | Drohne |
| avia. | боковая ось самолёта или ЛА | Ysub a-Achse |
| avia. | бортовой генератор ЛА | Flugzeugbordgenerator |
| avia. | величина какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | Senkrechtstartgerät |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | Senkrechtstarter |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | Lotrechtstartflugzeug |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | vertikal fliegendes Fluggerät |
| avia. | вертикально-взлетающий ЛА | vertical take-off aircraft (VTO) |
| avia. | вертикальновзлетающий беспилотный ЛА | senkrecht aufsteigender Flugkörper |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | Vertikalstarter |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА | Lotrechtstarter |
| avia. | вертикальновзлетающий составной ЛА | Vertikalstart-Flugsystem |
| avia. | вертикально-стартующий ЛА | senkrechtstartendes Fluggerät |
| avia. | вид ЛА | Fluggerät-Form |
| avia. | винтокрылый ЛА | Schraubenflügler |
| avia. | винтокрылый ЛА | Schraubenflugzeug |
| avia. | внутренний проток в ЛА | innere Fahrzeugdurchströmung |
| avia. | военный ЛА | Militärflieger |
| avia. | вождение ЛА | Flugzeugführung |
| avia. | воздушное движение сверхзвуковых ЛА | Überschallflugverkehr |
| avia. | воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА | Strahl-Flugverkehr |
| avia. | воздушное сообщение с использованием гиперзвуковых ЛА | Hyperschall-Luftfahrt |
| avia. | воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Fahrzeug |
| avia. | воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugzeug |
| avia. | воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugkörper |
| avia. | составной воздушно-космический ЛА | Luft- und Raumtransportsystem |
| avia. | вращающийся в полёте ЛА | drallender Flugkörper |
| avia. | высокоманёвренный ЛА | HiMAT-Fluggerät |
| avia. | высокоскоростной ЛА | Höchstgeschwindigkeitsflugzeug |
| avia. | высокоскоростной ЛА | Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| avia. | высокоскоростной планирующий ЛА | Hochleistungssegelflugzeug |
| avia. | высотный ЛА | Hochflugzeug |
| avia. | высотный ЛА | Höhenflugzeug |
| avia. | высотный ЛА | Hochflieger |
| avia. | высотный планирующий ЛА | Höhensegler |
| gen. | г. Херес-де-ла-Фронтера | Jerez de lä Frontera -S |
| avia. | гражданский ЛА | Zivilflugzeug |
| avia. | грузовой ЛА | Versorgungsfahrzeug |
| avia. | грузоподъёмность транспортного ЛА | Transportleistung |
| avia. | двигателестроение для ЛА | Flugmotorenbau |
| avia. | движение ЛА | Flug (Fl) |
| avia. | движение ЛА | Flugkörperbewegung |
| avia. | движение самолёта или ЛА | Flugzeugbewegung |
| avia. | движение управляемого ЛА | Steuerbewegung |
| avia. | двухместный ЛА | Zweisitzer |
| avia. | двухместный ЛА | Zwei-Mann-Flugzeug |
| avia. | двухместный ЛА | Doppelsitzer |
| avia. | десантно-транспортный ЛА | Truppentransporter |
| avia. | динамика полёта ЛА | Flugkörperbewegung |
| avia. | динамика ЛА | Dynamik des Fluges |
| avia. | динамика полёта ЛА | Dynamik der Flugsysteme |
| avia. | динамика полёта ЛА обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| avia. | дистанционно управляемый ЛА | Remotelu Piloted Vehicle |
| avia. | заводской ЛА | Werkmaschine |
| avia. | задача с пилотируемым ЛА | bemannte Mission (напр., космических исследований) |
| avia. | задача с пилотируемыми ЛА | bemannte Mission (напр., космических исследований) |
| avia. | зазор между землёй и ЛА | Bodenabstand |
| avia. | значение какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| avia. | зондирование беспилотным ЛА | unbemanntes Sondieren |
| avia. | зондирование пилотируемым ЛА | bemanntes Sondieren |
| avia. | имитатор ЛА | Flugzeugsimulator (напр., динамики полёта) |
| avia. | инструкция по эксплуатации ЛА | Flughandbuch |
| avia. | испытание опытного ЛА | Musterprüfung |
| avia. | испытание опытного ЛА | Mustererprobung |
| avia. | исследование движения ЛА с двигателями | Kraftfahrtforschung |
| avia. | исследование шума от летящего ЛА | Fluglärmuntersuchung |
| avia. | каталог ЛА | Flug-Revue-Katalog |
| avia., BrE | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Commander, Allied Maritime Air Force, Channel |
| avia. | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Befehlshaber Alliierte See-Einsatz-Fliegerverbände, Ärmelkanal |
| avia. | компания по строительству ЛА | Fluggesellschaft |
| avia. | компания по эксплуатации ЛА | Flugverkehrsgesellschaft |
| avia. | комплексная конструкция ЛА | zusammengesetzte Flugkonstruktion |
| avia. | конический ЛА | kegelförmiger Flugkörper |
| avia. | конструкция ЛА | Flugkonstruktion |
| avia. | конструкция ЛА-носителя | Trägerkonstruktion |
| avia. | контроль воздушного движения ЛА | Flugüberwachung |
| avia. | конфигурация ЛА | Konfiguration von Fluggerät |
| avia. | концепция создания ЛА типа "утка" | Entenkonzeption |
| avia. | координата, связанная с самолётом или ЛА | flugzeugfeste Koordinate |
| avia. | корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugrumpf |
| avia. | корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugkörper |
| avia. | корпус сверхзвукового ЛА | Überschallkörper |
| avia. | крылатый ЛА | mit Tragflächen versehenes Flugzeug |
| avia. | крылатый ЛА | beflügelter Flugkörper |
| avia. | крылатый ЛА | geflügelter Flugkörper |
| avia. | крылатый ЛА | geflügeltes Gerät |
| avia. | крылатый ЛА | aerodynamischer Flugkörper |
| avia. | крыло ЛА | Tragwerk |
| avia. | крыло для ЛА | Tragflügel für Luftfahrzeuge |
| avia. | крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragflügel |
| avia. | крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragfläche |
| avia. | крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschallflügel |
| avia. | крылья ЛА | Tragwerk |
| avia. | ЛА-амфибия | Amphibienflugzeug (Amph.) |
| avia. | ЛА-амфибия | Land-, See- und Luftfahrzeug |
| avia. | ЛА-амфибия | Amphibienfahrzeug |
| avia. | ЛА-амфибия с несущим винтом | Amphibien-Rotorflugzeug |
| avia. | ЛА без крыла | flügelloses Flugzeug |
| avia. | ЛА без крыльев | flügelloses Flugzeug |
| avia. | ЛА без экипажа | unbemanntes Fluggerät |
| avia. | ЛА без экипажа | unbemannter Flugkörper |
| avia. | ЛА для больших высот | Höhenflugzeug |
| avia., BrE | ЛА-буксировщик | Tug |
| avia. | ЛА-буксировщик | Schleppflugzeug |
| avia. | ЛА-буксировщик | Zugflugzeug |
| avia. | ЛА-буксировщик | Schlepper |
| avia. | ЛА-буксировщик мишени | Zielschlepper |
| avia. | ЛА вертикального взлёта | Senkrechtstartgerät |
| avia. | ЛА вертикального взлёта | Senkrechtstarter |
| avia. | ЛА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| avia. | ЛА высоких аэродинамических данных | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät |
| avia. | ЛА дальнего радиуса действия | Fernflugkörper |
| avia. | ЛА дальнего радиуса действия | Fernflieger |
| avia. | ЛА, движущийся по баллистической траектории | ballistischer Flugkörper |
| avia. | ЛА для доставки грузов или экипажа | Versorgungsfahrzeug (напр., на космическую станцию) |
| avia. | ЛА для исследований Луны | Mondsonde |
| avia. | ЛА для лётных испытаний | Flugversuchskörper |
| avia. | ЛА для облёта Луны | zirkumlunares Fluggerät |
| avia. | ЛА для облёта Солнца | zirkumsolares Fluggerät |
| avia. | ЛА для тарировки аппаратуры | Kalibrationsflugzeug |
| avia. | ЛА абсолютно жёсткой конструкции | starrer Flugkörper |
| avia. | ЛА, закреплённый на носителе | Tochterflugzeug |
| avia. | ЛА, заправляющийся топливом | Betanker |
| avia. | ЛА-заправщик | Betankungsflugzeug |
| avia. | ЛА-заправщик | Auftankfahrzeug |
| avia. | ЛА запускаемый в воздухе | luftgestartetes Fluggerät |
| avia. | ЛА, запускаемый с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| avia. | ЛА, запускаемый с ЛА-носителя | luftgestartetes Fluggerät |
| avia. | ЛА или КА для доставки | Zubringer (напр., грузов) |
| avia. | ЛА или ракета дальнего действия | weitreichender Flugkörper |
| avia. | ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| avia. | ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| avia. | ЛА или самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschrauber |
| avia. | ЛА или снаряд с ракетным двигателем | raketengetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebegerät |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebefahrzeug |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebeeffektfahrzeug |
| avia. | ЛА короткого взлёта | Kurzstartgerät |
| avia. | ЛА легче воздуха | leichter Flugkörper |
| avia. | ЛА легче воздуха | Flugmaschine |
| avia. | ЛА легче воздуха | Flugkörper leichter als Luft |
| avia. | ЛА, летающий по принципу воздушного змея | Drachenflugzeug |
| avia. | ЛА с корпусом малой относительной толщины | schlanker Flugkörper |
| avia. | ЛА малых высот | tieffliegendes Fluggerät |
| avia. | ЛА матерчатой конструкции | Stoff-Flugzeug |
| avia. | ЛА-мишень | Drohnen-Zielflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Flugkörper-Zieldrohne |
| avia. | ЛА мишень | Zielflugzeug |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Zielflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| avia. | ЛА-мишень | Drohne |
| avia. | ЛА многовинтовой схемы | mehrrotoriges Fluggerät |
| avia. | ЛА с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Fluggerät |
| avia. | ЛА с двигателем на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheiztes Fluggerät |
| avia. | беспилотный ЛА, наводимый в полёте на цель | zielweisend gelenkter Flugkörper |
| avia. | ЛА, наводимый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| avia. | ЛА-носитель | Parasitenträger |
| avia. | ЛА-носитель | Träger |
| avia. | ЛА-носитель | tragendes Fluggerät |
| avia. | ЛА-носитель | Vaterflugzeug |
| avia. | ЛА-носитель | Trägerflugzeug |
| avia. | ЛА-носитель | Parasitenträgerflugzeug |
| avia., BrE | ЛА-носитель | Carrier |
| avia. | ЛА-носитель антенны | Antennenträger |
| avia. | ЛА-носитель датчиков | unbemannter Sensorträger |
| avia. | ЛА-носитель приборов | Geräteträger |
| avia. | ЛА ограниченной массы | massenbeschränktes Fluggerät |
| avia. | ЛА, ограниченный по массе | massenbeschränktes Fluggerät |
| avia. | ЛА одноразового применения | nichtwiederverwendbares Gerät |
| avia. | ЛА-перехватчик | Interzeptor |
| avia. | ЛА-перехватчик | Interzeptor-Flugkörper |
| avia. | ЛА-перехватчик | Interceptor |
| avia. | ЛА-перехватчик | Abfangflugzeug |
| avia. | ЛА-перехватчик | Abfangflugkörper |
| avia. | ЛА для повторного использования | wiederverwendbares Gerät |
| avia. | ЛА, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes Fluggerät |
| avia. | ЛА, построенный по технологии создания высокоманёвренных самолётов | HiMAT-Fluggerät |
| avia. | ЛА, пригодный для полёта на режиме висения | schwebefähiges Fluggerät |
| avia. | ЛА радиолокационного дозора | fliegende Radarstation |
| avia. | беспилотный ЛА-разведчик | Aufklärungsflugkörper |
| avia. | ЛА-разведчик погоды | Wetterflugzeug |
| avia. | ЛА-разведчик погоды | Wetterkundungsflugzeug |
| avia. | ЛА-разведчик погоды | Wettererkundungsflugzeug |
| avia. | ЛА-ракетоносец | fliegendes Raketenabschuss |
| avia. | ЛА-ракетоносец | Raketenträgerflugzeug |
| avia. | ЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Fluggerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с воздушнореактивным двигателем | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk (FKL) |
| avia. | ЛА с воздушным винтом | Flugschrauber |
| avia. | беспилотный ЛА с ВРД | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk |
| avia. | ЛА с ГТД | Turbinenflugzeug |
| avia. | ЛА с измерительными датчиками | unbemannter Sensorträger |
| avia. | ЛА с двигателем | angetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с двигателями | angetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с двумя несущими винтами | zweirotoriges Fluggerät |
| avia. | ЛА с ЖРД | flüssigkeitsgetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с закреплённым крылом | Starrflügler |
| avia. | ЛА с закреплённым крылом | Starrflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | Ringflügler |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | Ringflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с командным управлением | kommandogesteuerter Flugkörper |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с крестообразным крылом | Vierflügler |
| avia. | ЛА с крылом | mit Tragflächen versehenes Flugzeug |
| avia. | ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelgerät (напр., для движения над водной поверхностью) |
| avia. | ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelfahrzeug (напр., для движения над водной поверхностью) |
| avia. | ЛА с лазерной системой наведения | lasergesteuertes Fluggerät |
| avia. | ЛА с лазерным наведением | lasergesteuertes Fluggerät |
| avia. | ЛА с малой длиной разбега | Kurzstartgerät |
| avia. | ЛА с неподвижным крылом | Starrflügler |
| avia. | ЛА с неподвижным крылом | Starrflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с парашютирующим крылом | Paragleiter |
| avia. | ЛА с ПВРД | Staustrahlfluggerät |
| avia. | беспилотный ЛА с ракетным двигателем | Flugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk |
| avia. | ЛА с реактивным приводом несущего винта | strahlgetriebenes Drehflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с автономной силовой установкой | selbstgetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с работающей силовой установкой | angetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с системой самонаведения | eigengesteuerter Flugkörper |
| avia. | ЛА с телеметрическим оборудованием | telemetrisches Fluggerät |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с ускорителем | beschleunigter Flugkörper |
| avia. | ЛА с экипажем | bemannter Flugkörper |
| avia. | ЛА с экспериментальным оборудованием | instrumentiertes Fluggerät |
| avia. | ЛА симметричной формы | symmetrisches Fluggerät |
| avia. | ЛА со стартовым и маршевым двигателями | selbstgetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА спецназначения | spezielles Fluggerät |
| avia. | ЛА, стабилизируемый вращением | drallstabilisiertes Fluggerät |
| avia. | ЛА, стартующий с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| avia. | ЛА тонкой формы | schlanke Flugkörperform |
| avia. | ЛА-тренажёр | fliegendes Tragwerksprofil |
| avia. | ЛА-тренажёр | Trainings-Fluggerät |
| avia. | ЛА тяжелее воздуха | Flugkörper schwerer als Luft |
| avia. | ЛА укороченного взлёта | Kurzstartgerät |
| avia. | ЛА, управляемый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| avia. | ЛА, установленный на носителе | Tochterflugzeug |
| avia. | ЛА-экраноплан | Flugfläche-Gerät |
| avia. | ЛА-эталон | Beispielflugzeug |
| avia. | летать на одноместном ЛА | alleinfliegen |
| avia. | лёгкий двигатель для ЛА | Leichtflugmotor |
| avia. | лёгкий транспортный ЛА | Leichttransporter |
| avia. | лётная годность сверхзвукового ЛА | Überschallflugtauglichkeit |
| avia. | лётчик автоматически управляемого ЛА | Sicherheitspilot |
| avia. | лётчик ЛА | Luftfahrzeugführer |
| avia. | лётчик ЛА типа воздушного змея | Drachenflieger |
| avia. | лётчик экспериментального самолёта или экспериментального ЛА | Versuchsflugzeugführer |
| avia. | маловысотный ЛА | Tiefflieger |
| avia. | малошумный ЛА | geräuscharmer Flugkörper |
| avia. | маневрирующий ЛА | manövrierendes Fluggerät |
| avia. | манёвр ЛА | Flugmanöver |
| avia. | конструктивный материал для ЛА | Fliegwerkstoff |
| avia. | конструктивный материал для ЛА | Fliegerwerkstoff |
| avia. | мгновенный наклон ЛА в полёте | momentane Fluglage |
| avia. | межпланетный ЛА | Planetenflugeinheit |
| avia. | межпланетный ЛА | Interplanetarfahrzeug |
| avia. | метод испытаний моделей ЛА | Modell-Messverfahren der Flugtechnik |
| avia. | механика полёта ЛА обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| avia. | многодвигательный ЛА | Mehrmotorenflugzeug |
| avia. | многодвигательный ЛА | Mehrantriebsflugzeug |
| avia. | многороторный ЛА | mehrrotoriges Fluggerät |
| avia. | многоцелевой ЛА | Allzweckflugkörper |
| avia. | модель ЛА или ракеты | Modellflugkörper |
| avia. | наземная радиостанция для связи с самолётами или ЛА | Boden-Bord-Funkstelle |
| avia. | наклон ЛА в полёте | Flugstellung |
| avia. | наклон ЛА в полёте | Fluglage |
| avia. | недеформируемый ЛА | starres Flugzeug |
| avia. | неуправляемый беспилотный ЛА | ungelenkter Flugkörper |
| avia. | неустойчивый ЛА | unstabiles Fluggerät |
| avia. | низколетающий ЛА | tieffliegendes Fluggerät |
| avia. | низколетающий ЛА | Tiefflieger |
| avia. | нормальная ось самолёта или ЛА | Zf-Achse |
| avia. | обледенение ЛА | Flugzeugvereisung (Andrey Truhachev) |
| avia. | обледенение ЛА | Luftfahrzeugvereisung (Andrey Truhachev) |
| avia. | образец типа самолёта или ЛА | Beispielflugzeug |
| avia. | общее уравнение движения ЛА | allgemeine Flugzustandsgleichung |
| avia. | одиночный ЛА | Einzelflugzeug |
| avia. | однодвигательный ЛА | einmotoriges Flugzeug (Sergei Aprelikov) |
| avia. | однодвигательный ЛА | einmotoriges Luftfahrzeug (Sergei Aprelikov) |
| avia. | однодвигательный поршневой ЛА | einmotoriges Kolbenmotor-Flugzeug (Sergei Aprelikov) |
| avia. | однодвигательный турбовинтовой ЛА | einmotoriges Turboprop-Flugzeug (Sergei Aprelikov) |
| avia. | одноместный ЛА | Einmann-Flugzeug |
| avia. | одноцелевой ЛА | Einzweckflugzeug |
| avia. | околозвуковой ЛА | Transschallflugzeug |
| avia. | отделяющийся ЛА | Abwurfkörper |
| avia. | отказавший двигатель ЛА | erloschenes Flugtriebwerk |
| avia. | отсек ЛА 4-бипланная коробка | Flugzeugzelle |
| gen. | переезд через Ла-Манш | Durchquerung des Ärmelkanals |
| avia. | перспективный дистанционно управляемый ЛА | Advanced Remotely Piloted Vehicle (ARPV) |
| avia. | пилот автоматически управляемого ЛА | Sicherheitspilot |
| avia. | пилотирование ЛА | Luftfahrzeugführung |
| avia. | пилотируемый ЛА | bemannter Flugkörper |
| avia. | пилотируемый сверхзвуковой ЛА | bemanntes Überschallflugzeug |
| avia. | планирующий ЛА | Segler |
| avia. | планирующий ЛА | Gleitgerät |
| avia. | планирующий ЛА | Gleitkörper |
| avia. | планирующий ЛА | Segelschiff |
| avia. | планирующий ЛА | Segelflugzeug |
| avia. | планирующий ЛА | Gleitflugzeug |
| avia. | планирующий ЛА | Gleiter |
| avia. | планирующий ЛА высоких лётных характеристик | Leistungssegelflugzeug |
| avia. | планирующий ЛА с большой дальностью полёта | Ferngleiter |
| avia. | планирующий ЛА типа воздушного змея | Drachengleiter |
| avia. | планёр или планирующий ЛА с ракетным двигателем | Raketengleitflugzeug |
| avia. | планёр или планирующий ЛА с ракетным двигателем | Raketengleiter |
| avia. | поле течения, возмущённого ЛА | vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld |
| avia. | полная модель самолёта или ЛА | Gesamtmodell des Flugzeugs |
| avia. | поляра ЛА | Flugpolare |
| avia. | полёт беспилотного ЛА | Autoflug |
| avia. | полёт военного ЛА | militärer Flug |
| avia. | полёт гражданского ЛА | ziviler Flug |
| avia. | полёт крылатого ЛА | Tragflächenflug |
| avia. | полёт ЛА | Flugkörperbewegung |
| avia. | полёт на ЛА легче воздуха с двигателями | Motorluftschiffahrt |
| avia. | полёт ЛА с двигателем | angetriebener Flug (в отличие от полёта на планёре) |
| avia. | полёт ЛА с человеком или с экипажем | Menschenflug |
| avia. | полёт на ЛА | Echtflug (в отличие от "полёта" на тренажёре) |
| avia. | полёт опытного самолёта или опытного ЛА | Erprobungsflug |
| avia. | полёт самолёта или ЛА | Flugzeugbewegung |
| avia. | полёт свободнолетающего ЛА для измерений | freier Messflug |
| avia. | полёты на ЛА легче воздуха с двигателями | Motorluftschiffahrt |
| avia. | поперечная ось самолёта или ЛА | Yf-Achse |
| avia. | посадка ЛА-носителя | Trägerlandung |
| avia. | посадка пилотируемого ЛА | gesteuerte Landung |
| avia. | посадка управляемого ЛА | gesteuerte Landung |
| avia. | посадочный ЛА | Landungsfahrzeug |
| avia. | представление ЛА в виде материальной точки | Fahrzeugpunkt |
| avia. | прибор контроля движения ЛА | Flugüberwachungsgerät |
| avia. | приборный отсек ЛА | Fluggerätkabine |
| avia. | привод ЛА | Flugantrieb |
| avia. | привязной ЛА с несущим винтом | gefesseltes Drehflügelflugzeug |
| avia. | пример самолёта или ЛА | Beispielflugzeug (напр., принятый в расчёте) |
| avia. | продольная ось самолёта или ЛА | X-Achse |
| gen. | пролив Ла-Манш | Kanal : Ärmelkanal |
| avia. | проток внутри ЛА | Fahrzeugdurchströmung |
| avia. | пуск ЛА с экипажем | bemannter Abschuss |
| avia. | пуск неуправляемого ЛА | nichtgesteuerter Start |
| avia. | пуск пилотируемого ЛА | bemannter Abschuss |
| avia. | радиосвязь "борт-борт" радиосвязь между ЛА | Bord-Bord-verkehr |
| avia. | радиосвязь "борт-борт" радиосвязь между ЛА | Bord-Bord-Verbindung |
| avia. | развитие транспортных самолётов или транспортных ЛА | Transportflugzeugentwicklung |
| avia. | разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| avia. | ракета, запускаемая с ЛА | luftgestartete Rakete |
| avia. | ракета или ЛА класса "земля-корабль" | Boden-Schiff-Flugkörper |
| avia. | ракета, стартующая с ЛА или со спутника | Sekundärflugkörper |
| avia. | ракетный ЛА | Flugkörper |
| avia. | ракетный ЛА | Flugzelle |
| avia. | ракетный ЛА | Raketenfahrzeug |
| avia. | ракетный ЛА | Raketenfluggerät |
| avia. | ракетный ЛА | Raketenflugkörper |
| avia. | ракетный ЛА | Raketenkörper |
| avia. | ракетный ЛА | Flugapparat |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений по длине ЛА | Querschnittsverteilung über die Flugzeuglänge |
| geol. | рассеяние теп ла | Wärmezerstreuung |
| avia. | расчёт характеристик крыла проектируемого ЛА | entwurfsgerechte Tragflügel-Aerodynamik |
| avia. | расчётные аэродинамические характеристики крыла проектируемого ЛА | entwurfsgerechte Tragflügel-Aerodynamik |
| avia. | реактивный ЛА | Rückstoßer |
| avia. | реактивный ЛА | Düsenmaschine |
| avia. | реактивный ЛА | Düsenflugzeug |
| avia. | реактивный ЛА с подъёмными двигателями | Flugstrahler |
| avia. | реальный ЛА | Echtflugzeug |
| avia. | РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| avia. | РЛС, установленная на ЛА | fliegende Radarstation |
| avia. | ручная система управления ЛА | manuelle Flugregelung |
| avia. | самолёт или ЛА авиации спецприменения | Wirtschaftsflieger (напр., сельскохозяйственной авиации) |
| avia. | самолёт или ЛА берегового базирования | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА береговой авиации | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА большой грузоподъёмности | Schwerlastflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА в целом | Gesamtflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА вертикального взлёта | Vertikalstarter |
| avia. | самолёт или ЛА дальнего радиуса действия | Langstreckenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА для аэрофотосъёмки | Vermessungsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА для исследований космоса | Raumforschungsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА катапультного взлёта | Schleuderflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА короткого взлёта | Steilstarter |
| avia. | самолёт или ЛА короткого взлёта | Steilstart-Flugzeug |
| avia. | самолёт СВВП или ЛА, летающие на околонулевых скоростях | Schwebegerät |
| avia. | самолёт СВВП или ЛА, летающие на околонулевых скоростях | Schwebeflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА, летающие на режиме висения | Schwebegerät |
| avia. | самолёт или ЛА, летающие на режиме висения | Schwebeflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА малых высот | Tiefflieger |
| avia. | самолёт или ЛА, проходящие испытания | Versuchsgerät |
| avia. | самолёт или ЛА, проходящие испытания | Versuchsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с высокими лётными характеристиками | Leistungsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с машущим крылом | Schlagflügler |
| avia. | самолёт или ЛА с машущим крылом | Schlagflügelflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с тандемным расположением крыльев | Tandemflügler |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерным двигателем или с ядерной силовой установкой | Kernenergie-Flugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА специального применения | Arbeitsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА специального спецприменения | Arbeitsflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА стальной конструкции | Stahlflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА укороченного взлёта | Steilstarter |
| avia. | самолёт или ЛА укороченного взлёта | Steilstart-Flugzeug |
| avia. | самоориентирующийся ПВД для сверхзвукового ЛА | Überschallfluglog |
| avia. | сбрасываемый ЛА | Abwurfkörper |
| avia. | связка буксировщика и буксируемого ЛА | Huckepackflugzeug |
| avia. | связь "борт-борт" связь между ЛА | Bord-Bord-verkehr |
| avia. | связь "борт-борт" связь между ЛА | Bord-Bord-Verbindung |
| avia. | симметричный ЛА | symmetrisches Fluggerät |
| avia. | система осей координат, связанная с ЛА | bordfestes Koordinatensystem |
| avia. | система осей координат, связанная с ЛА | flugzeugfestes Bezugssystem |
| avia. | система отсчёта, движущаяся вместе с ЛА | mitbewegtes Bezugssystem |
| avia. | система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes System |
| avia. | система управления ЛА | Flugsteuerungssystem |
| avia. | система управления ЛА | flugtechnisches Steuerungssystem |
| avia. | система управления ЛА | Flugsteuerung |
| avia. | система управления ЛА | Flugsteuersystem |
| avia. | система управления, пилотируемого лётчиком ЛА | manuelle Flugregelung |
| avia. | скоростная ось самолёта или ЛА | Xsub a-Achse |
| avia. | скоростной ЛА | Höchstgeschwindigkeitsflugzeug |
| avia. | скоростной ЛА | schnell fliegendes Luftfahrzeug |
| avia. | скоростной ЛА | Hochleistungsflugzeug |
| avia. | скоростной ЛА | Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| avia. | скоростной планирующий ЛА | Hochleistungssegelflugzeug |
| avia. | сложная конструкция ЛА | zusammengesetzte Flugkonstruktion |
| avia. | служба связи с ЛА | Flugfunkdienst |
| avia. | служба связи с ЛА | Flugfernmeldedienst |
| avia. | случай нагружения ЛА в полёте | Belastungsfall (в расчёте на прочность) |
| avia. | стабилизация ЛА | Flugstabilisierung |
| avia. | стабилизация ЛА или ракеты | Flugkörperstabilisierung |
| avia. | стабилизированный ЛА | stabilisierter Flugkörper |
| avia. | старт беспилотного ЛА | Flugkörperabfahrt |
| avia. | старт пилотируемого ЛА | bemannter Start |
| avia. | старт с борта ЛА | Abflugmanöver |
| avia. | старт с ЛА-носителя | Flugstart |
| avia. | телеуправляемый ЛА | ferngesteuerter Flugkörper |
| avia. | телеуправляемый ЛА | fernlenkbarer Flugkörper |
| avia. | телеуправляемый ЛА | ferngelenkter Flugkörper |
| avia. | телеуправляемый ЛА | Fernlenkfluggerät |
| avia. | теория ЛА | Flugwissenschaft (напр., проектирования) |
| avia. | техника ЛА | Flugzeugtechnik |
| avia. | техника создания ЛА | Flugtechnik |
| avia. | техническое описание ЛА | Flughandbuch |
| avia. | тип ЛА | Fluggerät-Form |
| avia. | тип транспортного самолёта или транспортного ЛА | Transportflugzeugtyp |
| avia. | тонкая форма ЛА | schlanke Flugkörperform |
| avia. | тонкий ЛА | schlanker Flugkörper |
| avia. | топливо для ЛА | Flugbetriebsstoff |
| avia. | топливо для ЛА | Flugtreibstoff |
| avia. | топливо для ЛА | Flugkraftstoff |
| avia. | требования к лётным характеристикам статической устойчивости ЛА | Flugeigenschaftsforderungen nach statischer Stabilität |
| avia. | трифибийный ЛА | Land-, See- und Luftfahrzeug |
| avia. | трёхместный ЛА | Dreisitzer |
| avia. | тяжёлый ЛА | Großflugzeug |
| avia. | тяжёлый реактивный ЛА | Düsenriese |
| avia. | управление движением по курсу ЛА с помощью гироскопической системы | Kreiselkurssteuerung |
| avia. | управление ЛА | Luftfahrzeugführung |
| avia. | управление полётом или ЛА | Flugsteuerung |
| avia. | управление полётом или ЛА | Flugregelung |
| avia. | управляемость ЛА в продольном движении | Längssteuerbarkeit |
| avia. | управляемый ЛА | lenkbarer Flugkörper |
| avia. | управляемый ЛА легче воздуха | Luftschiff |
| avia. | уравнение движения аэроупругого ЛА | aeroelastische Gleichung |
| avia. | уравнение движения ЛА | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | уравнение движения ЛА или летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | ускорение ЛА | Fahrzeugbeschleunigung |
| avia. | усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности | Advanced Transport Medium Range (ATMR) |
| avia. | устойчивость ЛА | Flugstabilität |
| avia. | форма ЛА | Fluggerät-Form |
| avia. | форма ЛА или ракеты | Flugkörperform |
| avia. | форма скоростного самолёта или скоростного ЛА | Hochgeschwindigkeitsform |
| avia. | хвостовая часть ЛА или ракеты | Flugkörperheck |
| avia. | цельнометаллический ЛА | Ganzmetallflugzeug |
| avia. | центр радиосвязи с ЛА | Flugfernmeldezentrale (FFZ) |
| avia. | центр связи с ЛА | Flugfernmeldezentrale (FFZ) |
| avia. | центр тяжести ЛА | Fahrzeugpunkt |
| avia. | центр тяжести пустого ЛА | Leerschwerpunkt |
| avia. | частота собственных колебаний ЛА | Eigenfrequenz des Flugzeugs |
| avia. | четырёхместный ЛА | Viersitzer |
| avia. | шум от ЛА | Störschall |
| avia. | шум от летящего ЛА | Fluggeräusch |
| avia. | летающий экипаж ЛА | Bordmannschaft |
| avia. | экипаж ЛА или воздушного судна | Luftfahrzeugbesatzung |
