| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | балластный киль | Ballastkiel |
| sail. | балластный киль | Kiel |
| shipb. | балластный киль | Ballastkiel (со свинцовым грузом у парусных спортивных судов) |
| shipb. | барочный киль | Barkenkiel |
| shipb. | без киля | kiellos |
| nautic. | боевые кили | Schlingerleitflossen |
| nautic. | боковой выдвижной киль | Schwert |
| shipb. | боковой киль | Kimmwinkel |
| tech. | боковой киль | Außenkiel |
| tech. | боковой киль | Kimmkiel |
| tech. | боковой киль | Bilgenkeil |
| mil., navy | боковой киль | Rollkiel |
| mil., navy | боковой киль | Scheuerkiel |
| mil., navy | боковой киль | Bilgenkiel |
| mil., navy | боковой успокоительный киль | Außenkiel |
| tech. | боковой киль | Schlingerkiel |
| shipb. | боковой киль | Seitenkiel |
| mil., navy | боковые кили | Schlingerleitflossen (для успокоения качки) |
| shipb. | бортовой успокоительный киль | Außenkiel |
| shipb. | бракета у вертикального киля | Stützblech am Mittelträger |
| shipb. | брусковый горизонтальный плоский киль | Flachkiel |
| shipb. | брусковый киль | Trägerkiel |
| mil., navy | брусковый киль | Setzkiel |
| shipb. | брусковый киль | Plankenkiel (деревянного судна) |
| nautic. | брусковый киль | Stangenkiel |
| nautic. | брусковый киль | Balkenkiel |
| shipb. | бульбовидный киль | Wulstkiel (яхты) |
| sail. | бульбовый киль | Wulskiel |
| nautic. | бульбовый киль у яхты | Wulstkiel |
| shipb. | бульбовый киль у яхты | Wulstkiel |
| sport. | вверх килем | kieloben |
| avia. | вертикальное оперение с двумя дискообразными килями | kreisförmiges Doppelseitenleitwerk |
| shipb. | вертикальный киль | vertikaler Kiel |
| shipb. | вертикальный киль | Mittelkiel |
| mil., navy | вертикальный киль | Mittelkielplatte |
| aerodyn. | вертикальный киль | Mittelplattenkiel |
| shipb. | вертикальный киль | Bodenmittelträger |
| nautic. | верхний горизонтальный лист киля | Flachkielschwein |
| mil. | верхняя кромка киля | Oberkante Kiel |
| kayak. | внешний киль | äusserer Kiel |
| kayak. | внешний киль | Kiel |
| shipb. | внутренний вертикальный киль | Mittelträger |
| shipb. | внутренний горизонтальный киль | innerer Flachkiel (двухслойного киля) |
| nautic. | внутренний киль | Kielaufsatz |
| row. | внутренний киль | "Kielschwein" |
| shipb. | внутренний киль | Mittelkielplatte |
| tech. | внутренний киль | Innenkiel |
| shipb. | внутренний киль | Kielplanke |
| nautic. | внутренний киль | Binnenkiel |
| shipb. | водоизмещение на ровный киль | Verdrängung des unvertrimmten Schiffes |
| shipb. | водоизмещение на ровный киль | Verdrängung des gleichlastigen Schiffes |
| shipb. | возвышение метацентра над килем | Höhe des Metazentrums über Kiel |
| shipb. | возвышение центра величины над килем | Höhe des Verdrängungsschwerpunktes über Kiel |
| shipb. | вставной киль | Schwert |
| shipb. | выгиб киля | Rücken |
| shipb. | выгиб киля | Katzenrücken |
| nautic. | выдвижной боковой киль | Kimmschwert |
| nautic. | выдвижной киль | Binnenschwert |
| nautic. | выдвижной киль | Kielschwert |
| nautic. | выдвижной киль | Floßenkiel |
| tech. | выдвижной киль | Schiebekiel |
| tech. | выдвижной киль | Hängekiel |
| tech. | выдвижной киль | Fallkiel |
| mil., navy | выдвижной киль | Fallgewicht |
| nautic. | выдвижной киль | Flossenkiel |
| nautic. | выдвижной киль | Mittelschwert |
| nautic. | выдвижной киль | Bootsschwert |
| shipb. | выдвижной киль | Steckkiel |
| shipb. | выдвижной киль | Scheuerkiel |
| shipb. | выдвижной киль | Loskiel |
| shipb. | выдвижной киль | Steckschwert |
| gen. | выдвижной киль | ausfahrbares Schwert |
| shipb. | выдвижной киль у парусных судов | Schwert |
| shipb. | выдвижной киль яхты | Fallgewicht |
| shipb. | высота киля | Kielhohe |
| gen. | г. Киль | Kiel |
| nautic. | гвоздь, скрепляющий форштевень с килем в деревянном судне | Scheidenagel |
| tech. | главный киль | Hauptkiel |
| shipb. | глубина под килем | Wassertiefe unter Kiel |
| shipb. | глубина под килем | Tiefe unter Kiel |
| mil., navy | горизонтальный киль | Schutzkiel |
| shipb. | горизонтальный киль | Kielplatte |
| shipb. | горизонтальный киль | Kielsohle |
| shipb. | горизонтальный киль | Flachkielplatte |
| shipb. | горизонтальный киль | Flachkiel |
| shipb. | горизонтальный киль | Außenkiel |
| nautic. | горизонтальный наружный киль | Kielsohle |
| mil., navy | деревянная рама для измерения киля | Fitt |
| sport. | деревянный киль | Holzkiel |
| shipb. | длина киля | Kiellange |
| mil., navy | доковые киль-блоки | Kielstapelung |
| aerodyn. | доковый киль | Dockkiel |
| mil., navy | доковый киль | Dockkiel (в сухом доке) |
| shipb. | доковый киль | Auflagekiel |
| nautic. | доковый киль | Scheuerkiel |
| nautic. | домкрат для киль-блоков | Kielblockramme |
| shipb. | дополнительный киль | Sicherheitskiel |
| nautic. | дубовый киль | Eichenkiel |
| avia. | жёсткий киль | Versteifungskiel |
| mil., navy | задевать килем грунт | moddern |
| mil., navy | задевать килем грунта | moddern |
| shipb. | задний конец киля | Kielstück |
| mil., artil. | задняя кромка киля | Flossenrücken |
| shipb. | закладка киля | Kielstreckung |
| shipb. | закладка киля | Kiellegung (судна) |
| mil., navy | закладывать киль | den Kiel strecken |
| shipb. | заложить киль | Kiel strecken |
| nautic. | заложить киль | den Kiel legen |
| shipb. | излом киля | Kielbruch |
| mil., navy | измерять киль | fitten |
| shipb. | интеркостельный киль | Interkostalkielplatte |
| avia. | каркас киля | Kielgerüst |
| mil., navy | касаться килем грунт | moddern |
| mil., navy | касаться килем грунта | moddern |
| shipb. | катер с выдвижным килем | Kutter mit ausfahrbarem Schwert |
| nautic. | кверху килем | kieloben |
| tech. | килем вверх | kieloben (о судне) |
| nautic. | килем вверх | kieloben |
| mil., navy | киль-блок | Kimmpalle |
| shipb. | киль-блок | Pallung |
| shipb. | киль-блок | Kielklotz |
| mil., navy | киль-блок | Dockstapel |
| mil., navy | киль-блок | Bootsklampe |
| shipb. | киль-блок | Kielblock |
| mil., navy | киль-блок | Schlagbett |
| mil., navy | киль-блок | Kimmstapel |
| nautic. | киль-блок | Kielpalle |
| shipb. | киль-блоки | Stapelreihe |
| nautic. | киль блоки | Stapelreihe |
| sport. | киль водной лыжи | Skiflosse |
| avia. | киль для придания жёсткости | Versteifungskiel (оболочке дирижабля) |
| avia. | киль кессонной конструкции | Seitenflossenkasten |
| sport. | киль лыжи | Wasserskiflosse |
| sport. | киль лыжи | Skiflosse |
| shipb. | киль-поручень | Kielreeling |
| shipb. | киль-поручень | Greifleiste |
| avia. | киль разнесённого хвостового оперения | Endscheibe |
| avia. | киль, расположенный на крыле | Flügelkielflosse |
| yacht. | Киль "с крыльями" англ. wing keel | Flügelkiel (MaRu) |
| shipb. | киль с продольной кривизной | gekrümmter Kiel |
| geol. | киль синклинали | Muldentiefste |
| tech. | киль-стабилизатор | Schegg (напр., на буксире-толкаче) |
| tech. | киль-стабилизатор | Scheg (напр., на буксире-толкаче) |
| forestr. | киль судна | Kiel |
| shipb. | киль траловой доски | Scherbrettsohle |
| shipb. | киль траловой доски | Scherbrettkufe |
| med. | киль трахеи | Trachealsporn |
| med. | киль трахеи | Hauptkarina (carina tracheae jurist-vent) |
| gen. | киль трахеи | Carina (paseal) |
| shipb. | киль шлюпки | Bootskiel |
| shipb. | киль яхты | Kielflosse |
| shipb. | кильсон, не связанный с килем | Trägerkielschwein |
| shipb. | кожух выдвижного киля | Schwertkasten |
| nautic. | кожух выдвижного киля | Schwertbrunnen |
| shipb. | колодец выдвижного киля | Schwertkasten |
| nautic. | колодец выдвижного киля | Schwertbrunnen |
| nautic. | конструкция горизонтального киля | Flachkielkonstruktion |
| avia. | концевая шайба-киль | Randscheibe (хвостового оперения) |
| tech. | кормовой конец киля | Hacke |
| shipb. | коробчатый киль | Kieltunnel |
| shipb. | коробчатый киль | Kastenbalken |
| shipb. | коробчатый киль | Kastenkiel |
| mil., navy | коробчатый киль | Tunnelkiel |
| nautic. | коробчатый киль | Rohrkiel |
| shipb. | коробчатый туерный киль | Doktkiel |
| avia. | крыльевой киль | Flügelkielflosse |
| mil., navy | лежать на ровном киле | in der Waage liegen |
| nautic. | лист вертикального киля | Mittelkielplatte |
| shipb. | лист соединения ахтерштевня с килем | Schuhplatte |
| avia. | лонжерон киля | Kielträger |
| avia. | лонжерон киля | Flossenträger |
| avia. | лонжерон киля | Seitenflossenholm |
| avia. | лонжерон киля | Kielholm |
| engin. | машиностроительный завод в Киле | Maschinenfabrik AG, Kiel |
| engin., hist. | моторостроительный и машиностроительный заводы фирмы Бон и Келер в Киле | Bohn und Kahler, Motoren- und Maschinenfabrik AG. Kiel (четырёхтактные газовые двигатели и четырёхтактные судовые дизели малой и средней мощности) |
| aerodyn. | на равном киле | gleichlastig |
| aerodyn. | на ровном киле | auf ebenem Kiel |
| mil., navy | лежащий на ровном киле | waagerecht |
| mil., navy | находящийся в положении на ровном киле | gleichlastig |
| shipb. | на ровном киле | gleichlastig |
| shipb. | на ровный киль | gleichlastig |
| shipb. | надувной киль | aufblasbarer Kiel |
| aerodyn. | надфюзеляжный киль | Rückenleitfläche |
| avia. | надфюзеляжный киль | Kielverkleidung |
| nautic. | наружная часть киля от шпунта | Kielhöhe |
| shipb. | наружный киль | Kielsohle |
| paleont. | наружный киль | Arealkante |
| tech. | наружный киль | Unterkiel |
| tech. | наружный киль | Außenkiel |
| geol. | наружный киль | Arealkante Biv. |
| shipb. | наружный предохранительный брусковый киль | Scheuerkiel |
| tech. | небольшое судно с выдвижным килем | Flossenkieler |
| tech. | небольшое судно с выдвижным килем | Flossenkielboot |
| shipb. | неразрезной скуловой киль | durchlaufender Kimmkiel |
| shipb. | неразрезной скуловой киль | durchlaufender Bilgekiel |
| mil., artil. | нервюра киля | Flossenrippe |
| shipb. | нижний брус киля | Unterkiel |
| avia. | нижний киль | unterer Kiel |
| mil., navy | нижняя кромка киля | Unterkante Kiel |
| nautic. | нижняя часть судна от киля до кильсона | Bauch |
| mil., navy | нижняя часть судна от киля до ватерлинии | Fluhe |
| tech. | нижняя часть судна от киля до кильсона | Bauch |
| shipb. | носовая оконечность киля | Stevenfuß |
| nautic. | носовая оконечность киля | Vorstevenfuß |
| aerodyn. | носовой киль | Bugkielflosse |
| shipb. | оковка соединения киля деревянного судна с ахтерштевнем | Hinterstevenschiene |
| avia. | оперение с неподвижным килем и стабилизатором | gedämpftes Leitwerk |
| mil. | оперение с неподвижным килем и стабилизатором и подвижными рулями | gedämpftes Leitwerk |
| avia. | оперение с переставными килем и стабилизатором | ungedämpftes Leitwerk |
| mil. | оперение с подвижным стабилизатором и килем | ungedämpftes Leitwerk (без рулей) |
| avia. | оперение с подвижными килем и стабилизатором | ungedämpftes Leitwerk |
| nautic. | опрокидывать вверх килем | kentern |
| ocean. | опрокидываться вверх килем | kentern |
| mil., navy | опрокидываться килем вверх | kentern |
| shipb. | опрокидываться килем вверх | kieloben kentern |
| shipb. | опускной киль | Stechschwert |
| nautic. | опускной киль | Steckschwert |
| tech. | опускной киль | Hängekiel |
| nautic. | опускной киль | Mittelschwert |
| nautic. | опускной киль | Bootsschwert |
| shipb. | опускной киль | Schwert |
| nautic. | опускной киль | Binnenschwert |
| nautic. | осадка без киля | Tiefgang ohne Kiel |
| aerodyn. | осадка на ровный киль | gleichlastiger Tiefgang |
| shipb. | осадка на ровный киль | mittlerer Tiefgang |
| shipb. | осадка на ровный киль | auf ebenem Kiel |
| shipb. | осадка на ровный киль | Tiefgang auf ebenem Kiel |
| nautic. | осадка с килем | Tiefgang mit Kiel |
| mil., navy | осматривать киль | fitten |
| mil., artil. | основание киля | Flossenfuß |
| avia. | остов киля | Kielgerüst |
| nautic. | остойчивость при касании килем дна | Stabilität bei Grundberührung |
| aerodyn. | отклонение подфюзеляжного киля | Heckklappenausschlag |
| aerodyn. | отклоняющийся подфюзеляжный киль | bewegliche Heckklappe |
| nautic. | отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | Kielstopper |
| geol., paleont. | относящийся к килю | karinal |
| shipb. | отрывной киль | Fallkiel |
| shipb. | отрывной киль | schlippbarer Kiel |
| shipb. | отстояние скулы от киля | Kimmabstand |
| shipb. | парусная лодка с выдвижным килем | Schwertboot |
| tech. | парусное судно с боковыми килями | Kimmkielboot |
| nautic. | парусное судно с выдвижным килем | Schwertboot |
| tech. | парусное судно со скуловыми килями | Kimmkielboot |
| sport. | переворачивание судна вверх килем | Kenterung |
| mil. | переворачиваться килем вверх | kieloben treiben |
| mil., navy | переворот корабля килем вверх | Kentern |
| aerodyn. | переворот судна килем вверх | Kentern |
| gen. | переворот килем вверх | Kentern |
| shipb. | передняя оконечность киля | Kielvorderteil |
| nautic. | переставной шлюпочный киль-блок | klappbare Bootsklampe |
| shipb. | плавниковый киль | flosser Kiel |
| shipb. | плавниковый киль | Flossenkiel |
| tech. | плавниковый киль | Finnkiel |
| mil., navy | плавниковый киль | Finkkiel |
| nautic. | плавниковый киль | Floßenkiel |
| shipb. | план установки киля на стапеле | Kielstapelungsplatz |
| nautic. | план установки киля на стапеле | Kielstapelungsplan |
| mil., navy | плоский горизонтальный, брусковый киль | Flachkiel |
| aerodyn. | плоский киль | flacher Kiel |
| avia. | плоский киль | ebener Kiel |
| aerodyn. | площадь киля | Kielfläche |
| shipb. | площадь киля | Kielflache |
| aerodyn. | площадь киля | Kielflossenfläche |
| aerodyn. | площадь киля | Kielflossenflächeninhalt |
| avia. | площадь киля | Feld der Flossen |
| avia. | площадь киля или вертикального оперения | Kielfläche |
| avia. | площадь киля или вертикального оперения | Kielflossenflächeninhalt |
| aerodyn. | поверхность киля | Kielfläche |
| aerodyn. | поверхность киля | Kielflossenfläche |
| avia. | поверхность киля или вертикального оперения | Kielfläche |
| med. | под килем трахеи | infrakarinär (Мария С) |
| med. | под килем трахеи | infracarinal ((carina tracheae), напр., расположение лимфоузлов darwinn) |
| foil.ships | подводный киль | Hydrotragflügel (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | подпорный киль для укрепления груза в трюме | Staukiel |
| aerodyn. | подфюзеляжный киль | unterer Kiel |
| aerodyn. | подфюзеляжный киль | Heckklappe |
| mil. | положение корабля на прямом киле | Nullage |
| aerodyn. | положение на равном киле | Gleichlastigkeitslage |
| nautic. | положение на ровном киле | Gleichlastigkeitslage |
| shipb. | положение "на ровный киль" | Gleichlastigkeitslage |
| shipb. | положение судна на ровный киль | gleichlastige Lage |
| shipb. | поломка киля | Kielbruch |
| shipb. | полый киль | Hohlkiel |
| shipb. | посадка судна на ровный киль | unvertrimmte Schwimmlage |
| shipb. | посадка на ровный киль | Gleichlastigkeit |
| shipb. | посадка судна на ровный киль | aufrechte Schwimmlage |
| mil., navy | посадка на ровный киль | Trimmausgleich |
| nautic. | посадка на ровный киль без дифферента | Sitzen auf ebenem Kiel |
| shipb. | посадочный киль | Landungsunterlage |
| shipb. | посадочный киль | Landungsauflage |
| shipb. | посадочный киль | Landekiel |
| shipb. | пояс, прилегающий к горизонтальному килю | Bodengang neben dem Flachkiel |
| shipb. | пояс, прилегающий к горизонтальному килю | B-Gang |
| shipb. | предохранительный киль | Fallkiel |
| shipb. | предохранительный киль | Loskiel |
| shipb. | предохранительный киль | Sicherheitskiel |
| nautic. | предохранительный киль | Fallgewicht |
| avia. | придающий жёсткость киль | Versteifungskiel (в качестве ребра жёсткости) |
| shipb. | прогиб киля | Kielbucht |
| shipb. | прогиб киля | Kieldurchbiegung |
| nautic. | прогиб киля | Kielsenkung |
| nautic. | протягивание под килем наказание на парусном корабле | Kielholen (marawina) |
| shipb. | пятка киля | Hiel |
| shipb. | пятка киля | Kielhacke |
| avia. | разнесённые кили | Endscheiben |
| shipb. | разрезной скуловой киль | nichtdurchlaufender Kimmkiel |
| shipb. | разрезной скуловой киль | unterbrochener Bilgekiel |
| shipb. | разрезной скуловой киль | unterbrochener Kimmkiel |
| shipb. | разрезной скуловой киль | nichtdurchlaufender Bilgekiel |
| aerodyn. | расположенный на крыле киль | Flügelkielflosse |
| mil., navy | расстояние от скулы до киля | Kimmabstand |
| shipb. | резен-киль | Oberkiel |
| mil., navy | резен-киль | Falschkiel |
| tech. | резен-киль | Innenkiel |
| nautic. | резен-киль | Gegenkiel |
| tech. | резень-киль | Oberkiel |
| shipb. | решётчатые киль-блоки | Gitterdavits |
| aerodyn. | ровный киль | ebener Kiel |
| shipb. | свинцовый бульб наделка у яхтенных килей | Bleiwulst |
| sail. | свинцовый киль | Bleikiel |
| shipb. | свинцовый киль | Rückenblei |
| nautic. | Семь футов под килем! | Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (пожелание морякам Валерия Георге) |
| idiom. | Семь футов под килем! | Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! (meetup.com Andrey Truhachev) |
| idiom. | семь футов под килем! | eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Семь футов под килем! | Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Семь футов под килем! | Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Семь футов под килем! | Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel! |
| gen. | Семь футов под килем! | ich wünsche Dir |
| mil., navy | Семь футов под килем | Mast- und Stengebruch (anoctopus) |
| gen. | Семь футов под килем! | Glückliche Seereise! |
| gen. | Семь футов под килем! | Glückliche Seefahrt! |
| avia. | сила, действующая на вертикальное оперение или на киль | Seitenleitwerkskraft |
| avia. | силовой набор киля | Kielgerüst |
| avia. | скорость потока между килями | Geschwindigkeit im Rippenzwischenraum |
| mil., navy | скуловой киль | Bilgenkiel |
| mil., navy | скуловой киль | Rollkiel |
| shipb. | скуловой киль | Schlingerkiel |
| shipb. | скуловой киль | Seitenkiel |
| shipb. | скуловой киль | Kimmwinkel |
| tech. | скуловой киль | Bilgenkeil |
| tech. | скуловой киль | Kimmkiel |
| shipb. | скуловой киль | Bilgekiel |
| nautic. | скуловой подъёмный киль-блок | Kimmpallung |
| nautic. | скуловой подъёмный киль-блок | Kimmpalle |
| geol. | след киля | Muldensohle (на поперечном разрезе синклинали) |
| geol. | след киля | Faltensohle (на поперечном разрезе синклинали) |
| shipb. | слойчатый киль | Plattenkiel |
| shipb. | слойчатый киль | plattendicker Kiel |
| nautic. | слом киля | Kielbruch |
| shipb. | составной брусковый киль | gebauter Balkenkiel |
| mil., navy | спуск в направлении киля | Längsablauf |
| aerodyn. | средний киль | Mittelplattenkiel |
| tech. | средний киль | Mittelkiel |
| nautic. | средний плоский киль | Mittelplattenkiel |
| auto. | стабилизирующий киль | Stabilisierungsflosse |
| mil. | становиться на ровный киль | in die normale Schwimmlage zurückkehren (после крена) |
| avia. | стреловидный киль | gepfeilter Kiel |
| shipb. | судно на ровном киле | gleichlastiges Schiff |
| shipb. | судно на ровном киле | Schiff auf ebenem Kiel |
| shipb. | судно на ровном киле без крена | aufrechtes Schiff |
| shipb. | судно на ровном киле без крена | aufrecht schwimmendes Schiff |
| shipb. | судно на ровном киле без крена | Schiff in aufrechter Lage |
| nautic. | судно с выдвижным килем | Floßenkieler |
| nautic. | судно с выдвижным килем | Floßenkielboot |
| shipb. | судно с острым килем | Scharfkielschiff |
| avia. | сужение киля или вертикального оперения | Kielflossenzuspitzung |
| shipb. | съёмный киль | Fallgewicht (я. л.) |
| shipb. | трубчатый киль | Hohlkiel |
| shipb. | туннельный киль | Rohrleitungstunnel |
| tech. | туннельный киль | Rohrkiel |
| shipb. | туннельный киль | Rohrtunnel |
| shipb. | туннельный киль | Tunnelkiel |
| shipb. | туннельный киль | Kastenkiel |
| shipb. | туннельный киль | Kieltunnel |
| shipb. | туннельный киль | Rohrkanal |
| nautic. | туннельный киль | Hohlkiel |
| shipb. | туннельный коробчатый киль | Tunnelkiel |
| aerodyn. | угол отклонения подфюзеляжного киля | Heckklappenausschlagwinkel |
| shipb. | угол уклона киля | Kielneigungswinkel (к горизонту) |
| mil., navy | удвоение горизонтального киля | Flachkieldoppelung |
| shipb. | удвоение горизонтального киля | Flachkieldopplung |
| nautic. | удвоенный плоский киль | doppelter Flachkiel |
| shipb. | уклон киля | Kielneigung |
| shipb. | уклон киля | Kielfall |
| aerodyn. | управление цельноповоротным килем | Kielflossenverstellung |
| aerodyn. | управляемый киль | Verstellflosse |
| shipb. | успокоительный киль | Rollkiel |
| shipb. | успокоительный киль | Schlingerkiel |
| shipb. | успокоительный киль | Kimmkiel |
| nautic. | успокоительный киль | Außenkiel |
| mil., navy | фальш-киль | Falschkiel |
| mil., navy | 7 футов под килем! | Mast- und Schotbruch! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus) |
| mil., navy | 7 футов под килем! | Mast- und Stengebruch! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus) |
| auto. | хвостовые кили у Мерседесов | Peilstege (olinka_ja) |
| aerodyn. | хорда киля | Kielflossentiefe |
| avia. | хорда киля или вертикального оперения | Kielflossentiefe |
| aerodyn. | цельноповоротный киль | Verstellflosse |
| aerodyn. | цельноповоротный киль | schwenkbare Kielflosse |
| auto. | центральный киль | Mittelflosse (по npoäолüноe оси автомобиля) |
| avia. | центральный киль | zentrales Seitenleitwerk (трёхкилевого оперения) |
| mil., navy | швертбот с боковым выдвижным килем | Schwertboot mit Seitenschwert |
| shipb. | шкентель выдвижного киля | Schwertschenkel |
| nautic. | шлюпочный киль | Bootskiel |
| nautic. | шлюпочный киль-блок | Bootsklampe |
| mil., artil. | шпангоут киля | Flossenspant |
| shipb. | яхта с бульбовым килем | Wulstkieljacht |
| shipb. | яхта с бульбовым килем | Wulstkieler |
| shipb. | яхта с выдвижным килем | Schwertjacht |
| mil., navy | яхта с выдвижным килем | Schwertjacht (с швертом) |
| shipb. | яхта с выдвижным килем | Kielschwertjacht |
| nautic. | яхта с выдвижным килем | Mittelschwertjacht |
| shipb. | яхтенный киль | Jachtkiel |
