| Subject | Russian | German |
| reptil. | австралийские медноголовые змеи | Australische Kupferköpfe |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Asiatische Lanzenottern (Trimeresurus) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Lanzenottern (Trimeresurus) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Bambusottern (Trimeresurus) |
| reptil. | азиатские крысиные змеи | Asiatische Rattenschlangen (Ptyas) |
| reptil. | американские копьеголовые змеи | Amerikanische Lanzenschlangen (Bothrops) |
| reptil. | американские копьеголовые змеи | Amerikanische Lanzenottern (Bothrops) |
| reptil. | американские крючконосые змеи | Mexikanische Hakennasen-Nattern (Gyalopion) |
| reptil. | американские червеобразные змеи | Amerikanische Blindschlangen (Anomalepididae) |
| radio | антенна-змей | Drachenantenne |
| radio | антенна, поднятая змеем | Drachenantenne |
| shipb. | антенна с воздушным змеем | Drachenantenne (шлюпочной радиостанции) |
| reptil. | арабская ящеричная змея | Arabische Eidechsennatter (Malpolon moilensis) |
| reptil. | аризонская королевская змея | Arizona-Königsnatter (Lampropeltis pyromelana) |
| reptil. | аспидовые змеи | Giftnattern (Elapidae) |
| reptil. | африканская домовая змея | Gewöhnliche Hausschlange (Boaedon Lineatriton) |
| reptil. | африканская домовая змея | Afrikanische Hausnatter (Boaedon Lineatriton) |
| biol. | африканская змея-яйцеед | Rauhnatter (Dasypeltis scabra) |
| biol. | африканская змея-яйцеед | afrikanische Eierschlange (Dasypeltis scabra) |
| gen. | африканская очковая змея | Aspisviper |
| gen. | африканская очковая змея | Aspis |
| reptil. | африканская яичная змея | Afrikanische Eierschlange (Dasypeltis scabra) |
| reptil. | африканские волчьи змеи | Wolfsnattern (Lycophidion) |
| reptil. | африканские яичные змеи | Afrikanische Eierschlangen (Dasypeltis) |
| reptil. | береговая гоферовая змея | Ketten-Bullennatter (Pituophis Casarea) |
| reptil. | блестящая остроголовая змея | Glanzspitznatter (Oxybelis fulgidus) |
| reptil. | болотные змеи | Schaufelnasen-Nattern (Prosymna) |
| reptil. | большеголовые змеи | Amerikanische Schneckennattern (Dipsas) |
| reptil. | большеголовые змеи | Dickkopfnattern (Dipsas) |
| biol. | бородавчатая змея | Warzenschlange |
| reptil. | бородавчатые змеи | Warzenschlangen (Acrochordidae) |
| biol. | бородавчатые змеи | Warzenschlangen (Acrochordinae) |
| reptil. | бронзовая остроголовая змея | Erzspitznatter (Oxybelis acuminatus) |
| reptil. | бронзовые змеи | Bronzenattern (Ahaetulla) |
| reptil. | бронзовые змеи | Peitschennattern (Ahaetulla) |
| reptil. | бронзовые змеи | Baumschnüffler (Ahaetulla) |
| gen. | бумажный змей | Papierdrachen (marinik) |
| ichtyol. | бычок-змея | Große Meergrundel (Gobius cobitis) |
| reptil. | вальковатая змея | Sumatra-Rollschlange (Anomalochilus weberi) |
| reptil. | вальковатые змеи | Wühlschlangen (Aniliidae) |
| reptil. | вальковатые змеи | Sumatra-Rollschlangen (Anomalochilus) |
| reptil. | вальковатые змеи | Rollschlangen (Aniliidae) |
| f.trade. | валютная змея | Währungsschlange |
| law | валютная змея | Währungsschlange (соглашение в 70-х годов об ограничении колебаний курсов валют) |
| busin. | валютная змея | Währungsschlange (в соответствии с действовавшим в 70-х годах соглашением западноевропейских стран взаимные колебания курсов их валют были ограничены при свободном плавании относительно доллара) |
| reptil. | веретеновидные змеи | Spindelnattern (Atractus) |
| reptil. | винная змея | Graue Baumnatter (Thelotornis Kinosternon) |
| reptil. | винные змеи | Vogelnattern (Thelotornis) |
| reptil. | винные змеи | Baumnattern (Thelotornis) |
| reptil. | водяная змея Грея | Afrikanische Wassernatter (Grayia Sminthillus) |
| reptil. | водяные змеи | Orientalische Wassertrugnattern (Enhydris) |
| zool. | водяные змеи | Enhydris (род MichaelBurov) |
| zool. | водяные змеи | Orientalische Wassertrugnattern (род MichaelBurov) |
| avia. | воздушный змей | Drachen (в качестве ЛА) |
| geophys. | воздушный змей | Drachen |
| aerodyn. | воздушный змей | Drachenflieger |
| gen. | воздушный змей | Lenkdrachen (Gajka; Lenkdrachen - м.р. См: http://www.duden.de/rechtschreibung/Lenkdrachen Merridium) |
| reptil. | волкозубые змеи | Sumpfnattern (Lycodonomorphus) |
| reptil. | волчьи змеи | Wolfsnattern (Lycophidion) |
| reptil. | волчья змея | Kap-Wolfsnatter (Lycophidion Cantoria) |
| metrol. | вспомогательный змей | Hilfsdrachen |
| fin. | выход из "валютной змеи" | Austritt aus Währungsschlange |
| reptil. | гадюковые змеи | Vipern (Viperidae) |
| reptil. | гадюковые змеи | Ottern (Viperidae) |
| reptil. | гадюкообразная смертельная змея | Todesotter (Acanthophis antarcticus) |
| textile | гвианская змея | Korallenrollschlange (Ilysia scytale) |
| myth. | герм. мидгардский змей | Midgardschlange |
| gen. | гигантская змея | Riesenschlange |
| fig. | гладкий. гибкий как змея | schlangenhaft |
| astr. | Голова Змеи | Serpens Caput (западная часть созвездия Змеи) |
| reptil. | гоферовые змеи | Bullennattern (Pituophis) |
| inf. | гремучая змей | Klapperschlange (Crotalus) |
| med., obs. | гремучая змея | Klapperschlange |
| gen. | гремучая змея | Klapperschlange (Crotalus L.) |
| reptil. | гремучие змеи | Klapperschlangen (Crotalidae) |
| reptil. | гремучие змеи | Lochottern (Crotalidae) |
| gen. | гремучие змеи | Grubenottern (Crotalidae) |
| reptil. | двухполосая железистая змея | Indoaustralische Bauchdrüsenotter (Maticora bivirgata) |
| reptil. | двухцветная змея | Spitzkopfpython (Loxocemus Bedriagaia) |
| reptil. | двухцветные змеи | Spitzkopfpythons (Loxocemus) |
| reptil. | диадемовые змеи | Diademnattern (Spalerosophis) |
| reptil. | домовая змея-аврора | Aurora-Natter (Lamprophis aurora) |
| reptil. | домовые змеи | Hausschlangen (Boaedon) |
| reptil. | домовые змеи | Hausnattern (Boaedon) |
| reptil. | домовые змеи | Boazähner (Boaedon) |
| law, fin. | европейская валютная змея | Europäische Währungsschlange |
| biol. | железистая змея | Bauchdrüsenotter (Doliophis intestinalis) |
| reptil. | железистые змеи | Bauchdrüsenottern (Maticora) |
| gen. | заклинатель змей | Schlangenflüsterer (ichplatzgleich) |
| gen. | заклинатель змей | Schlangenbeschwörer |
| reptil. | западная лопатоносая змея | Schaufelnasen-Natter (Chionactis occipitalis) |
| reptil. | западная узкоротая змея | Mexikanische Schlankblindschlange (Leptotyphlops Hormonotus) |
| reptil. | западная узкоротая змея | Westamerikanische Blindschlange (Leptotyphlops Hormonotus) |
| gen. | запуск змея | Drachensteigen (игра) |
| gen. | запускать змея | einen Drachen aufsteigen lassen |
| gen. | запускать змея | einen Drache steigen lassen |
| gen. | запустить змея | einen Drachen steigen lassen |
| gen. | злой как змея | giftig wie eine Spinne |
| reptil. | змеи-амфибии морские | Plattschwanz-Seeschlangen (Laticaudidae) |
| reptil. | змеи-амфибии морские | Plattschwänze (Laticaudidae) |
| reptil. | змеи Грея | Afrikanische Wassernattern (Grayia) |
| reptil. | змеи Киртланда | Kirtlands Wassernattern (Clonophis) |
| reptil. | змеи-пескоплавы | Bändersandnattern (Chilomeniscus) |
| gen. | змеи повергли её в ужас | sie graute sich vor Schlangen |
| biol. | змеи-яйцееды | Rauhnattern (Dasypeltinae) |
| biol. | змеи-яйцееды | Eierschlangen (Dasypeltidae) |
| bible.term. | змей-искуситель | die alte Schlange |
| myth. | змей Мидгора | Midgardschlange |
| gen. | Змею на груди отогреть | eine Schlange an seinem Busen nähren |
| gen. | Змею на груди пригреть | eine Schlange an seinem Busen nähren |
| gen. | Змею на груди согреть | eine Schlange an seinem Busen nähren |
| IMF. | "змея в туннеле" | Intervention in mehreren Währungen |
| IMF. | "змея в туннеле" | Schlange im Tunnel |
| gen. | змея выбрасывает и убирает свой язык, стараясь достать добычу | die Schlange züngelt nach der Beute |
| reptil. | змея Декея | Braunnatter (Storeria dekayi) |
| gen. | змея извивается | die Schlange windet sich |
| reptil. | змея Киртланда | Kirtlands Wassernatter (Clonophis kirtlandi) |
| gen. | змея Клеопатры | Aspisviper |
| gen. | змея Клеопатры | Aspis |
| gen. | змея меняет кожу | die Schlange streift die Haut ab (Dominator_Salvator) |
| biol. | змея смерти | Todesotter (Acanthophis antarcticus Shaw) |
| biol. | змея смерти | Todesnatter (Acanthophis antarcticus Shaw) |
| biol. | змея смерти | Stachelotter (Acanthophis antarcticus Shaw) |
| zool. | змея смерти | Todesotter (Acanthophis antarcticus Shaw.) |
| biol. | змея смерти | Dornotter (Acanthophis antarcticus Shaw.) |
| gen. | змея укусила его в ногу | ihn hat eine Schlange ins Bein gebissen |
| gen. | змея шипит | eine Schlange zischt |
| gen. | змея Эскулапа | Askulapschlange (эмблема медицины) |
| reptil. | зондская крысиная змея | Gekielte Rattennatter (Zaocys Carinatogecko) |
| reptil. | игольная змея | Kap-Feilennatter (Mehelya Capensibufo) |
| reptil. | игольные змеи | Feilennattern (Mehelya) |
| fig. | извиваться как змей | sich winden wie eine Schlange |
| fig. | извиваться как змей | sich krümmen wie eine Schlange |
| reptil. | изумрудная змея | Grünnatter (Gastropyxis Sitana) |
| reptil. | изумрудные змеи | Grünnattern (Gastropyxis) |
| reptil. | иловая змея | Schlammnatter (Farancia abacura) |
| reptil. | иловые змеи | Schlammnattern (Farancia) |
| reptil. | иловые змеи | Regenbogennattern (Farancia) |
| reptil. | иловые змеи | Halsbandnattern (Farancia) |
| reptil. | индиговая змея | Indigoschlange (Drymarchon corais) |
| reptil. | индиговая змея | Indigonatter (Drymarchon corais) |
| reptil. | индиговые змеи | Indigoschlangen (Drymarchon) |
| reptil. | индиговые змеи | Indigonattern (Drymarchon) |
| reptil. | индийская бородавчатая змея | Indische Warzenschlange (Acrochordus granulatus) |
| biol. | индийская змея-яйцеед | indische Eierschlange (Elachistodon westermanni) |
| reptil. | индийская яичная змея | Indische Eierschlange (Elachistodon westermanni) |
| reptil. | индийские бородавчатые змеи | Javanische Warzenschlangen (Acrochordus) |
| reptil. | индийские бородавчатые змеи | Indische Warzenschlangen (Acrochordus) |
| reptil. | индийские яичные змеи | Indische Eierschlangen (Elachistodon) |
| reptil. | капская волчья змея | Kap-Wolfsnatter (Lycophidion Cantoria) |
| reptil. | капская игольная змея | Kap-Feilennatter (Mehelya Capensibufo) |
| reptil. | карликовые змеи | Zwergschlangen (Calamaria) |
| reptil. | карликовые змеи | Zwergnattern (Calamaria) |
| reptil. | килебрюхие водяные змеи | Wasserschuppenköpfe (Bitia) |
| reptil. | килеватая змея Гюнтера | Stinknatter (Elaphe Carettochelys) |
| reptil. | килехвостая косоглазая змея | Kielschwanznatter (Helicops carinicaudus) |
| gen. | коварный как змей | listig wie eine Schlange |
| gen. | коварный как змей | falsch wie eine Schlange |
| gen. | коварный как змея | listig wie eine Schlange |
| gen. | коварный как змея | falsch wie eine Schlange |
| reptil. | ковровая змея | Rautenpython (Morelia spilota) |
| reptil. | ковровая змея | Teppichschlange (Morelia spilota) |
| reptil. | ковровая змея | Rautenschlange (Morelia spilota) |
| reptil. | ковровая змея | Australischer Python (Morelia spilota) |
| textile | кожа из шкур змей с кубической пигментацией | Würfelschlangenleder (Tropidonotus tesselatus) |
| textile | кожа из шкуры водяной змеи | Wasserschlangenleder |
| textile | кожа из шкуры змеи карунг | Karungschlangenleder |
| textile | кожа из шкуры змеи карунг | Karungleder |
| reptil. | кольчатая кошачьеглазая змея | Katzenaugennatter (Leptodeira Anniellidae) |
| avia. | конфигурация воздушного змея | Drachenkonfiguration |
| reptil. | коралловая вальковатая змея | Korallen-Rollschlange (Anilius scytale) |
| reptil. | коралловые вальковатые змеи | Korallen-Rollschlangen (Anilius) |
| reptil. | коричневые змеи | Braunschlangen (Demansia) |
| reptil. | коричневые змеи | Braunnattern (Storeria) |
| metrol. | коробчатый змей | Kastendrachen |
| reptil. | королевские змеи | Milchschlangen (Lampropeltis) |
| reptil. | королевские змеи | Königsnattern (Lampropeltis) |
| reptil. | косоглазые змеи | Schielaugennattern (Helicops) |
| reptil. | кошачьеглазые змеи | Katzenaugennattern (Leptodeira) |
| reptil. | кошачьи змеи | Katzennattern (Telescopus) |
| reptil. | кошачья змея | Europäische Katzennatter (Telescopus Exiliboa) |
| biol. | кошачья змея | Katzenschlange (Tarbophis fallax Fleischm.) |
| reptil. | красная крысиная змея | Kornnatter (Elaphe Grayia) |
| reptil. | красная цилиндрическая змея | Rotschwanz-Rollschlange (Cylindrophis ruficauda) |
| reptil. | краснобрюхая чёрная змея | Rotbauch-Schwarzotter (Pseudechis porphyriacus) |
| reptil. | красноточечная иловая змея | Regenbogennatter (Farancia erythrogramma) |
| reptil. | красно-чёрная ямчатоглазая змея | Gestreifte Augengrubennatter (Bothrophthalmus Lineatriton) |
| reptil. | кротовая змея | Maulwurfsnatter (Psedaspis cana) |
| reptil. | кротовые змеи | Maulwurfsnattern (Pseudaspis) |
| reptil. | крысиная змея | Erdnatter (Elaphe obsoleta) |
| reptil. | крысиные змеи | Hühnerschlangen (Elaphe) |
| reptil. | крысиные змеи | Rattenschlangen (Elaphe) |
| reptil. | крысиные змеи | Kletternattern (Elaphe) |
| reptil. | крысиные змеи | Orientalische Rattennattern (Zaocys) |
| reptil. | крысиные змеи | Chinesische Rattennattern (Zaocys) |
| avia. | ЛА, летающий по принципу воздушного змея | Drachenflugzeug |
| reptil. | ластохвостые змеи | Plump-Seeschlangen (Lapemis) |
| reptil. | линейчатая цилиндрическая змея | Blanfords Rollschlange (Cylindrophis Lineatriton) |
| reptil. | листоносая змея Брауна | Browns Blattnasennatter (Phyllorhynchus Brookesia) |
| reptil. | листоносные змеи | Blattnasennattern (Phyllorhynchus) |
| reptil. | лисья змея | Fuchsnatter (Elaphe vulpina) |
| reptil. | ложноногие змеи | Pythonschlangen (Boidae) |
| reptil. | ложноногие змеи | Riesenschlangen (Boidae) |
| reptil. | ложноногие змеи | Boaschlangen (Boidae) |
| reptil. | лопатоносые песчаные змеи | Schaufelnasen-Nattern (Chionactis) |
| biol. | лунная змея | Mondschlange (Oxyrhopus coronatus) |
| reptil. | лучистая змея | Sonnenglanz-Schlange (Xenopeltis Ungaliophis) |
| reptil. | лучистая змея | Regenbogen-Erdschlange (Xenopeltis Ungaliophis) |
| reptil. | лучистые змеи | Regenbogen-Erdschlangen (Xenopeltis) |
| reptil. | лучистые змеи | Sonnenglanz-Schlangen (Xenopeltis) |
| reptil. | лучистые змеи | Wühlschlangen (Xenopeltidae) |
| reptil. | лучистые змеи | Erdschlangen (Xenopeltidae) |
| avia. | лётчик ЛА типа воздушного змея | Drachenflieger |
| reptil. | мангровая змея | Ularburong (Boiga dendrophila) |
| reptil. | мангровая змея | Mangroven-Nachtbaumnatter (Boiga dendrophila) |
| reptil. | медные змеи | Schaufelnasen-Nattern (Prosymna) |
| reptil. | мексиканская остроголовая змея | Erzspitznatter (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| reptil. | мексиканская тонкая змея | Papageienschlange (Leptophis Metaphrynella, Leptophis Mixophyes) |
| reptil. | мексиканская тонкая змея | Mexikanische Dünnschlange (Leptophis Metaphrynella, Leptophis Mixophyes) |
| reptil. | мексиканские крючконосые змеи | Sichelnattern (Ficimia) |
| reptil. | мексиканские крючконосые змеи | Mexikanische Hakennasen-Nattern (Ficimia) |
| fin. | мини-змея | Mini-Schlange |
| reptil. | многозубые змеи | Asiatische Vielzahnnattern |
| biol. | мокассиновая змея | Wasserlanzenschlange (Ancistrodon piscivorus Lac.) |
| biol. | мокассиновая змея | Wassermoccasin (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Taubotter (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Kupferkopf (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Mokassinschlange (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Stutzotter (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Rototter (Ancistrodon contortrix L.) |
| biol. | мокассиновая змея | Kupferbauch (Ancistrodon contortrix L.) |
| reptil. | молочная змея | Mexikanische Königsnatter (Lampropeltis doliata) |
| reptil. | молочная змея | Milchschlange (Lampropeltis doliata) |
| ichtyol. | морские змеи | Wasserschlangen (Hydrophiidae) |
| reptil. | морские змеи | Seeschlangen (Hydrophiidae) |
| ichtyol. | морские змеи | Meerschlangen (Hydrophiidae) |
| reptil. | натальские чёрные змеи | Natal-Schwarzschlangen (Macrelaps) |
| reptil. | ночные змеи | Nachtnattern (Hypsiglena) |
| reptil. | обыкновенная домовая змея | Hausschlange (Boaedon Fritziana) |
| reptil. | обыкновенная железистая змея | Rotschwanz-Bauchdrüsenotter (Maticora intestinalis) |
| reptil. | обыкновенная королевская змея | Kettennatter (Lampropeltis getulus) |
| reptil. | обыкновенная кошачья змея | Europäische Katzennatter (Telescopus Exiliboa) |
| reptil. | обыкновенная песчаная змея | Zischnatter (Psammophis sibilans) |
| reptil. | обыкновенная подвязочная змея | Gewöhnliche Strumpfbandnatter (Thamnophis sirtalis) |
| reptil. | обыкновенная подвязочная змея | Rotstreifen-Strumpfbandnatter (Thamnophis sirtalis) |
| reptil. | обыкновенная ремневидная змея | Riemennatter (Imantodes cenchoa) |
| reptil. | обыкновенная украшенная змея | Goldschlange (Chrysopelea Orlitia) |
| reptil. | обыкновенная ящеричная змея | Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| reptil. | обыкновенная ящеричная змея | Riesen-Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| reptil. | обыкновенная ящеричная змея | Europäische Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| biol. | обыкновенная ящеричная змея | europäische Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus Herm.) |
| reptil. | оливковые морские змеи | Braune Seeschlangen (Aipysurus) |
| gen. | он быстро высосал яд змеи из раны | er saugte das Schlangengift schnell aus der Wunde aus |
| inf. | она сущая змея | sie hat ein Lästermaul |
| reptil. | остроголовые змеи | Spitznattern (Oxybelis) |
| pomp. | отогреть змею на своей груди | eine Schlange am Busen nähren |
| zool. | очковая змея | gemeine Brillenschlange (Naja naja L.) |
| zool. | очковая змея | indische Kobra (Naja naja L.) |
| gen. | очковая змея | Kobra (Naja naja L.) |
| zool. | очковая змея | Brillenschlange (Naja naja L.) |
| textile | очковая змея | Kobra (Naja tripudians) |
| reptil. | очковая змея | Kobra (Naja naja) |
| reptil. | очковая змея | Brillenschlange (Naja naja) |
| gen. | очковая змея | Brillenschlange (тж. шутл. о женщине в очках) |
| reptil. | ошейниковая змея | Halsbandnatter (Diadophis amabilis) |
| reptil. | ошейниковые змеи | Ringhalsnattern (Diadophis) |
| reptil. | ошейниковые змеи | Halsbandnattern (Diadophis) |
| reptil. | песочная змея | Sandrennatter (Psammophis schokari) |
| biol. | песчаная змея | Sandrennnatter (Psammophis) |
| reptil. | песчаные змеи | Sandrennattern (Psammophis) |
| avia. | планирующий ЛА типа воздушного змея | Drachengleiter |
| missil. | планирующий летательный аппарат типа воздушного змея | Rogallo-Gleiter (для обеспечения приземления КЛА) |
| missil. | планирующий летательный аппарат типа воздушного змея для обеспечения приземления КЛА | Drachengleiter |
| biol. | плетевидная змея | Peitschenschlange (Dryophis Dalm.) |
| reptil. | плетевидные змеи | Peitschennattern (Ahaetulla) |
| reptil. | плетевидные змеи | Bronzenattern (Ahaetulla) |
| reptil. | плетевидные змеи | Baumschnüffler (Ahaetulla) |
| reptil. | плоскохвостые морские змеи | Plattschwanz-Seeschlangen (Laticaudidae) |
| reptil. | плоскохвостые морские змеи | Plattschwänze (Laticaudidae) |
| gen. | по земле ползла змея | auf der Erde kroch eine Schlange |
| zool. | подвязочная змея | Strumpfbandnatter (Thamnophis Miyer) |
| reptil. | подвязочные змеи | Strumpfbandnattern (Thamnophis) |
| metrol. | подъёмная сила змея | Auftrieb von Drachen |
| biol. | полосатая гремучая змея | Waldklapperschlange (Crotalus horridus) |
| biol. | полосатая гремучая змея | gewöhnliche Klapperschlange (Crotalus horridus L.) |
| biol. | полосатая гремучая змея | Klapperschlange (Crotalus horridus L.) |
| avia. | полёт воздушного змея | Drachenflug |
| avia. | полёт воздушного змея | Drachenfliegen |
| avia. | полёт по принципу воздушного змея | Drachenflug |
| avia. | полёт по принципу воздушного змея | Drachenfliegen |
| reptil. | поперечнополосая королевская змея | Dreiecksnatter (Lampropeltis Tretioscincus) |
| reptil. | попугайные змеи | Papageienschlangen (Leptophis) |
| reptil. | попугайные змеи | Schlanknattern (Leptophis) |
| reptil. | попугайные змеи | Dünnschlangen (Leptophis) |
| gen. | порода змей | Schlangenart |
| pomp. | пригреть змею на своей груди | eine Schlange am Busen nähren |
| gen. | пригреть змею на груди | eine Natter am Busen nähren |
| poetic | пригреть змею на своей груди | eine Schlange am Busen nähren |
| reptil. | псевдокоралловые змеи | Falsche Korallennattern (Erythrolamprus) |
| gen. | пускать бумажного змея | einen Drachen fliegen lassen |
| gen. | пускать бумажного змея | einen Drachen fliegen lassen |
| reptil. | пятнистая подвязочная змея | Schwarznacken-Strumpfbandnatter (Thamnophis cyrtopsis) |
| reptil. | пятнистая цилиндрическая змея | Ceylon-Walzenschlange (Cylindrophis Macroscincus) |
| reptil. | пятнистоголовая коричневая змея | Rotbauch-Braunnatter (Storeria occipitornaculata) |
| reptil. | райская украшенная змея | Paradies-Schmuckbaumnatter (Chrysopelea paradisi) |
| reptil. | резиновая змея | Nordamerikanische Sandboa (Charina bottae) |
| reptil. | резиновые змеи | Rubberboas (Charina) |
| reptil. | резиновые змеи | Zwergboas (Charina) |
| reptil. | резиновые змеи | Gummiboas (Charina) |
| robot. | робот-змея | Schlangenroboter (Sergei Aprelikov) |
| reptil. | роговая змея | Schlammnatter (Farancia abacura) |
| reptil. | роговые змеи | Regenbogennattern (Farancia) |
| reptil. | роговые змеи | Schlammnattern (Farancia) |
| reptil. | роговые змеи | Halsbandnattern (Farancia) |
| reptil. | свиноносая носатая змея | Westliche Hakennatter (Heterodon Narudasia) |
| reptil. | свиноносые змеи | Schweinnasen-Schlangen (Heterodon) |
| reptil. | свиноносые змеи | Hakennattern (Heterodon) |
| reptil. | свиноносые змеи | Hakennasen-Nattern (Heterodon) |
| reptil. | свистящая песчаная змея | Zischnatter (Psammophis sibilans) |
| reptil. | северозападная подвязочная змея | Westliche Strumpfbandnatter (Thamnophis ordinoides) |
| reptil. | серая древесная змея | Graue Baumnatter (Thelotornis Kinosternon) |
| reptil. | серые древесные змеи | Vogelnattern (Thelotornis) |
| reptil. | серые древесные змеи | Baumnattern (Thelotornis) |
| fig. | скользкий как змея | schlangenhaft |
| reptil. | смертельные змеи | Todesottern (Acanthophis) |
| gen. | согреть змею на своей груди | eine Schlange an seinem Busen nähren |
| fin. | создание валютной "змеи" | Bildung der "Währungsschlange" |
| reptil. | сосновые змеи | Bullennattern (Pituophis) |
| reptil. | спиральная ночная змея | Nachtnatter (Hypsiglena Tornierella) |
| metrol. | спуск змея | Landung von Drachen |
| gen. | танец со змеёй | Schlangentanz |
| reptil. | техасская узкоротая змея | Texas-Schlankblindschlange (Leptotyphlops dulcis) |
| textile | тигровая гремучая змея | Tigerklapperschlange (Crotalus tigris kennicott) |
| reptil. | тигровая змея | Tigerotter (Notechis Scotobleps) |
| reptil. | тигровые змеи | Tigerottern (Notechis) |
| biol. | толстоголовые змеи | Dickkopfschlangen (Amblycephalidae) |
| reptil. | тонкие змеи | Papageienschlangen (Leptophis) |
| reptil. | тонкие змеи | Schlanknattern (Leptophis) |
| reptil. | тонкие змеи | Dünnschlangen (Leptophis) |
| reptil. | тупоголовые ремневидные змеи | Riemennattern (Imantodes) |
| metrol. | тяга змея | Drachenzug |
| textile | удавовые змеи | Riesenschlangen (напр., боа, питон) |
| reptil. | удавообразные змеи | Pythonschlangen (Boidae) |
| reptil. | удавообразные змеи | Riesenschlangen (Boidae) |
| reptil. | удавообразные змеи | Boaschlangen (Boidae) |
| reptil. | ужеобразные змеи | Nattern (Colubridae) |
| reptil. | узкоротые змеи | Schlankblindschlangen (Leptotyphlopidae) |
| reptil. | узкоротые змеи | Engmundschlangen (Leptotyphlopidae) |
| biol. | узкоротые змеи | Engmaulschlangen (Glauconiidae) |
| biol. | украшенная древесная змея | Schmuckbaumnatter (Chrysopelea ornata) |
| biol. | украшенная древесная змея | Paradies-Schmuckbaumnatter (Chrysopelea ornata) |
| reptil. | украшенные древесные змеи | Schmuckbaumschlangen (Chrysopelea) |
| reptil. | украшенные древесные змеи | Schmuckbaumnattern (Chrysopelea) |
| gen. | укус змеи | Otternstich |
| gen. | укус змеи | Schlangenbiss |
| med. | укус змеи кошки | Katzenbiss |
| med. | укус змеи крысы | Rattenbiss |
| med. | укус змеи насекомого | Insektenstich |
| med. | укус змеи собаки | Hundsbiss |
| med., obs. | укус ядовитой змеи | Giftschlangenbiss |
| avia. | форма воздушного змея | Drachenform |
| metrol. | форма змея | Drachenform |
| avia. | форма крыла типа воздушного змея в плане | drachenförmiger Grundriss |
| astr. | Хвост Змеи | Serpens Cauda (восточная часть созвездия Змеи) |
| reptil. | цепная королевская змея | Kettennatter (Lampropeltis getulus) |
| biol. | цилиндрическая змея | Walzenschlange (Cylindrophis) |
| reptil. | цилиндрические змеи | Walzenschlangen (Cylindrophis) |
| reptil. | цилиндрические змеи | Rollschlangen (Cylindrophis) |
| inf. | человек-змея | Schlangenmensch (об акробате) |
| gen. | человек-змея | Kontorsionist |
| reptil. | чёрная змея | Rotbauch-Schwarzotter (Pseudechis porphyriacus) |
| reptil. | чёрные змеи | Schwarzottern (Pseudechis) |
| reptil. | шарнирнозубые змеи | Asiatische Vielzahnnattern |
| reptil. | широконосая восточная змея | Südöstliche Hakennatter (Heterodon platyrhinos) |
| reptil. | широконосая восточная змея | Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon platyrhinos) |
| shipb. | шпиронный змей-отводитель | Bugschutzotter |
| metrol. | штормовой змей | Sturmdrachen |
| biol. | щитохвостая змея | Rauhschwanzschlange (Uropeltis grandis) |
| reptil. | щитохвостые змеи | Wühlschlangen (Uropeltidae) |
| biol. | щитохвостые змеи | Schildschwanzschlangen (Uropeltidae) |
| reptil. | щитохвостые змеи | Schildschwänze (Uropeltidae) |
| biol. | щитохвостые змеи | Rauhschwanzschlangen (Uropeltidae) |
| reptil. | щупальценосная змея | Tentakel-Schlange (Erpeton tentaculatum) |
| reptil. | щупальценосная змея | Fühlerschlange (Erpeton tentaculatum) |
| reptil. | щупальценосные змеи | Tentakel-Schlangen (Erpeton) |
| reptil. | щупальценосные змеи | Fühlerschlangen (Erpeton) |
| biol. | эскулапова змея | Äskulapschlange (Elaphe longissima Laur.) |
| zool. | эскулапова змея | Äskulapnatter |
| reptil. | эскулапова змея | Äskulapnatter (Elaphe longissima) |
| gen. | эскулапова змея | Äskulapnatter (Elaphe longissima Laur.) |
| reptil. | эскулапова псевдокоралловая змея | Falsche Äsculapkorallennatter (Erythrolamprus aesculapii) |
| reptil. | юго-западная подвязочная змея | Südwestliche Strumpfbandnatter (Thamnophis radix) |
| reptil. | южная карликовая змея | Afrikanische Korallenschlange (Homoroselaps Lachesis) |
| reptil. | южная свиноносая змея | Südliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps) |
| reptil. | южная свиноносая змея | Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps) |
| reptil. | южноазиатские древесные змеи | Bronzenattern (Dendrelaphis) |
| reptil. | южноафриканские домовые змеи | Südafrikanische Hausschlangen (Lamprophis) |
| astr. | Южный Змей | Kleine Wasserschlange |
| astr. | Южный Змей | Südliche Wasserschlange |
| reptil. | яванская бородавчатая змея | Javanische Warzenschlange (Acrochordus javanicus) |
| reptil. | яванская бородавчатая змея | Elefantenrüssel-Schlange (Acrochordus javanicus) |
| reptil. | яванские бородавчатые змеи | Javanische Warzenschlangen (Acrochordus) |
| reptil. | яванские бородавчатые змеи | Indische Warzenschlangen (Acrochordus) |
| chem. | яд гремучей змеи | Klapperschlangengift |
| med., obs. | яд змеи | Schlangengift |
| chem. | яд змей | Schlangengift |
| chem. | яд змей | Ophiotoxin |
| chem. | яд очковой змеи | Kobragift |
| chem. | яд очковой змеи | Brillenschlangengift |
| gen. | ядовитая змея | Giftschlange |
| gen. | ядовитый как змея | giftig wie eine Spinne |
| biol. | яичные змеи | Rauhnattern |
| biol. | яичные змеи | Eierschlangen |
| reptil. | ямкоголовые змеи | Klapperschlangen (Crotalidae) |
| reptil. | ямкоголовые змеи | Lochottern (Crotalidae) |
| reptil. | ямкоголовые змеи | Grubenottern (Crotalidae) |
| reptil. | ямчатоглазые змеи | Augengrubennattern (Bothrophthalmus) |
| sail. | яхта типа "змей" | Drachenboot |
| reptil. | ящеричная змея | Riesen-Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| reptil. | ящеричная змея | Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| reptil. | ящеричная змея | Europäische Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) |
| biol. | ящеричная змея | Eidechsennatter (Malpolon Fitz.) |
| reptil. | ящеричные змеи | Eidechsennattern (Malpolon) |
