| Subject | Russian | German |
| astr. | астрономия древнего Вавилона | babylonische Astronomie |
| astr. | астрономия древнего Египта | Astronomie des alten Ägyptens |
| astr. | астрономия древнего Китая | Astronomie des alten China |
| astr. | астрономия древней Греции | griechische Astronomie |
| astr. | астрономия древних арабов | arabische Astronomie |
| geol. | более древние периоды минерализации | ältere Mineralisationsabschnitte |
| geol. | более древние периоды минерализации | frühere Mineralisationsabschnitte |
| gen. | в древнее время | in grauer Vorzeit |
| gen. | в древнее время | im Altertum |
| gen. | в древнее время | im grauen Altertum |
| gen. | в древнее время | in der Antike |
| gen. | в древние времена | in uralten Zeiten |
| gen. | в древние времена | im Altertum |
| gen. | в период существования Древнего Рима | zur Römerzeit |
| geol. | валунная глина древних оледенений | Blocklehm alter Vereisungen |
| construct. | вестибюль древнего храма | Antetemplum |
| metrol. | влажный южный ветер в Древней Греции | Notos |
| gen. | восходить к более древнему периоду | in eine ältere Periode hineinreichen |
| geol. | вулкан, "насаженный" на более древний | aufgesetzter Vulkan молодой |
| gen. | гибель древней культуры | der Verfall einer alten Kultur |
| geol. | глубокие желобчатые ледниковые долины, расположенные среди ледниковых отложений древнего оледенения | Rinnentäler |
| gen. | гордящийся своим древним дворянским происхождением | ahnenstolz |
| gen. | гордящийся своим древним дворянским происхождением | Ahnendünkel |
| construct. | декоративное желтоватое с пузырьками стекло, имитирующее древнее | Antikglas |
| gen. | древнего рода | aus altadeligem Geschlecht |
| gen. | древнего дворянского рода | altadelig |
| gen. | древнее искусство | die archaische Kunst |
| geol. | древнее кристаллическое основание | Altkristallin |
| geol. | древнее межледниковье | Altinterglazial |
| hist. | древнее население | alte Bevölkerung (dolmetscherr) |
| construct. | древнее поселение | Ursiedlung |
| sport. | древнее пятиборье | antiker Fünfkampf |
| hydrol. | древнее русло | Urfluss |
| geol., hist. | древнее темя Азии | Alter Scheitel (по Э. Зюссу) |
| biol. | древние акулы | altertümliche Haie (Hexanchoidea) |
| gen. | древние виды животных | urtümliche Tierarten |
| gen. | древние времена | eisgraue Zeit |
| gen. | древние времена | graue Vorzeit (Alexey_A_translate) |
| gen. | древние времена | Altertum |
| road.wrk. | древние горные породы | Urgebirge |
| gen. | древние греки | die alten Griechen (Sebas) |
| gen. | древние греки и римляне | Alte |
| geol. | древние дельтовые отложения | fossile Deltabildungen |
| geol., obs. | древние изверженные породы | Paläolithe |
| geol. | древние киты археоцеты | Urwale Mamm. (Archaeoceti) |
| geol. | древние кристаллические породы | Altkristallin |
| paleont. | древние морские ежи | Palechinoiden |
| gen. | древние наскальные рисунки | archaische Felszeichnungen |
| forestr. | древние останки | Denkmal |
| geophys. | древние породы | Urgestein |
| geophys. | древние породы | Urgebirge |
| geol. | древние складчатые горы | älteres Faltengebirge |
| hist. | древние тюрки | Alttürken (Abete) |
| geol. | древние формы | Vorzeitformen (рельефа) |
| ling. | древние языки | alte Sprachen |
| gen. | древние языки | die klassischen Sprachen |
| gen. | древние языки | die alten Sprachen |
| geol. | древний берег | Altufer |
| cultur. | Древний Восток | Antiker Orient (dolmetscherr) |
| ed. | Древний Восток | Alter Orient (brysik) |
| gen. | древний германец | Urgermane |
| geol. | древний докембрий | Alt-Präkambrium |
| arts. | Древний Египет | das alte Ägypten |
| hist. | Древний Египет | Altes Ägypten (dolmetscherr) |
| geol. | древний каменный век | Paläolithikum |
| geol. | древний каменный век | Paläolith |
| geol. | древний каменный век | Altsteinzeit |
| gen. | древний континент | Urkontinent (marinik) |
| geol. | древний красный песчаник | Altrotsandstein |
| geol., BrE | древний красный песчаник | Old Red |
| geol. | древний краток | Urkraton |
| geol., tecton. | древний краток | Urgebirgsmassiv |
| geol. | древний кратон | Urgebirgsmassiv |
| geol. | древний массив | Urgestein-Massiv |
| geol. | древний массив | Altknecht |
| geol. | древний массив | Altland |
| hist. | древний мир | Altertum |
| hist. | древний мир | antike Welt (Andrey Truhachev) |
| hist. | древний мир | die Alte Welt |
| gen. | древний мир | Antike |
| geol. | древний океан | Urozean |
| geol. | древний океан | Urmeer |
| geol. | древний палеозой | Altpaläozoikum |
| geol. | древний палеолит | Altpaläolithikum |
| geol. | древний пенеплен | fossile Rumpffläche |
| construct. | древний период | Altertum |
| geol. | древний песчаник | älterer Sandstein |
| geophys. | древний поток | Urstrom |
| chem. | древний пурпур | Byzantinischer Purpur |
| chem. | древний пурпур | Tyrischer Purpur |
| chem. | древний пурпур | Antiker Purpur |
| hist. | Древний Рейх | Altes Reich (Solinary) |
| gen. | Древний Рим | römische Antike (Solinary) |
| gen. | Древний Рим | das Alte Rom (Kasakin) |
| gen. | Древний Рим | das Römische Reich (Kasakin) |
| gen. | древний Рим | Alt-Rom |
| geol. | древний складчатый фундамент | Grundgebirge |
| inf. | древний старец | Methusalem (marinik) |
| gen. | древний старичок | ein steinaltes Männlein |
| archaeol. | древний человек | Altmensch (paleofood.de Abete) |
| polygr. | древний шрифт | Grotesk-Schrift |
| polygr. | древний шрифт | Altschrift |
| tech. | древний шрифт | Großtesk |
| geol., tecton. | древний щит | Urgebirgsmassiv |
| gen. | древний язык | eine alte Sprache |
| astr. | древняя астрономия | antike Astronomie |
| inf. | древняя бабка | altes Mütterchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | древняя вещь | Antiquität |
| geol. | древняя глыба | Urgebirgsscholle |
| geol., obs. | древняя гнейсовая формация | Urgneisformation (архейская) |
| gen. | древняя Греция | Antikes Griechenland (C. Raedisch) |
| gen. | древняя Греция | Altgriechenland |
| hist. | Древняя Греция и Древний Рим | klassisches Altertum |
| geol. | древняя долина | altes Tal |
| geol. | древняя долина | Urtal |
| geol. | древняя долина | Urstromtal |
| mining. | древняя долина стока | Urstromtal |
| geol. | древняя материковая дюна | Reliktendüne |
| gen. | древняя Европа | Alteuropa (Александр Рыжов) |
| hist. | древняя история | antike Geschichte (Andrey Truhachev) |
| hist. | древняя история | Geschichte des Altertums |
| hist. | древняя история | alte Geschichte |
| gen. | древняя история | die Alte Geschichte |
| med. | древняя кора Архипаллиум | Archipallium, Allokortex (klipka) |
| geol. | древняя ленточная глина | Warwit |
| geol. | древняя ленточная глина | Warvit |
| geol. | древняя ленточная глина | Warvenschiefer |
| hydrol. | древняя материковая дюна | Binnenlanddüne |
| hydrol. | древняя материковая дюна | Binnendüne |
| geol. | древняя платформа | Massiv |
| geol. | древняя поверхность континентов | ältere Landoberfläche |
| road.wrk. | древняя порода | Urgestein |
| water.suppl. | древняя река | Urfluss |
| geol. | древняя река | Urstrom |
| geol. | древняя река | Urfluss |
| forestr. | древняя реликвия | Denkmal |
| geophys. | древняя речная долина | Urstromtal |
| hydrol. | древняя ледниковая речная долина | Urstromtal |
| hist. | древняя рукопись | Kodizes |
| hist. | древняя рукопись | Kodex |
| gen. | древняя рукопись | eine alte Handschrift |
| hist. | древняя Русь | altertümliche Rus (Лорина) |
| hist. | Древняя Русь | alte Rus' (AnnaBergman) |
| hist. | древняя, современная и новейшая история | alte, neuere und neueste Geschichte (Andrey Truhachev) |
| gen. | древняя старуха | alt wie ein Rabe |
| gen. | древняя старушка с трудом тащила вязанку хвороста | ein uraltes Mütterchen schleppte mit Mühe und Not ein Bündel Reisig |
| geol. | древняя суша | Altknecht |
| geol. | древняя суша | Altland |
| rel., christ. | Древняя Церковь | die Alte Kirche (AlexandraM) |
| geophys. | древняя четвертичная формация | altquartäre Formation |
| gen. | загадки древних цивилизаций | Geheimnisse der alten Zivilisationen (dolmetscherr) |
| gen. | ... и в Древнем Риме первые розы выращивались уже в своего рода теплице. | ... und im alten Rom wurden die ersten Rosen bereits in einer Art Gewächshaus gezogen (ND 2. 7. 80) |
| arts. | изобразительное искусство древнего мира | bildende Kunst der Alten Welt (Лорина) |
| gen. | изучение древнего мира | Altertumsforschung |
| gen. | изучение древних языков | altsprachliches Studium |
| gen. | изучение истории древнего мира | Altertumsforschung |
| hist. | история древнего востока | Geschichte des antiken Ostens (dolmetscherr) |
| hist. | история древнего мира | antike Geschichte (Andrey Truhachev) |
| hist. | история Древнего мира | Geschichte des Altertums |
| hist. | история древнего мира | Altertumsgeschichte (Spinelli) |
| hist. | история древней Греции | Geschichte des antiken Griechenlands (dolmetscherr) |
| hist. | история древних цивилизаций | Geschichte der alten Zivilisationen (Лорина) |
| cultur. | Культура Древнего Востока | Kultur des Antiken Orients (dolmetscherr) |
| ling. | литература древнего мира | Literatur der Antike (dolmetscherr) |
| med. | медицина Древнего Мира | Medizin des Altertums (dolmetscherr) |
| arts. | Музей древнего искусства | Sammlungen alter Kunst (Прага, Чехия) |
| gen. | название этой реки восходит к временам древних кельтов | dieser Flussname geht auf die keltischen Ureinwohner zurück |
| gen. | название этой реки восходит к временим древних кельтов | dieser Flussname geht auf die keltischen Ureinwohner zurück |
| gen. | наука о древнем мире | Altertumswissenschaft |
| gen. | наука о древнем мире об античности | Altertumskunde |
| gen. | ночь древних огней праздник народов, живущих по берегам Балтийского моря | Nacht von vorzeitlichen Lichtern (muinastuled.ee ВВладимир) |
| gen. | общественные бани в древнем Риме | Therme |
| archaeol. | остатки древней культуры | alte Kulturreste |
| geol. | остатки древней культуры в торфяниках | Moorkultur |
| gen. | отделение древних языков в полной средней школе | altsprachlicher Zweig der Oberschule |
| geol. | откопанный древний пенеплен | wiederaufgedeckte Revelationsrumpffläche |
| gen. | относящийся к древнему миру | altwetlich |
| gen. | относящийся к древним языкам | atlsprachlich |
| gen. | относящийся к истории древнего мира античной истории | althistorisch (In der althistorischen Forschung lassen sich diesbezüglich zwei größere Strömungen ausmachen. I. Havkin) |
| gen. | относящийся к преподаванию древних языков | altsprachlich (латыни и древнегреческого) |
| gen. | очень древний | uralt (massana) |
| construct. | период расцвета древней Греции и Рима | klassisches Altertum |
| gen. | по древнему обычаю | nach altem Brauch |
| geol. | погребённые русла древних рек | versunkene Flussbetten (ниже современного уровня моря) |
| geol. | поднятые древние береговые линии | Seter эпейрогенически (в Скандинавии) |
| gen. | подражать древним формам искусства | archaisieren |
| gen. | подражающий древним формам искусства | archaistisch |
| law, hist. | право древних германцев | Vulgarrecht |
| ed. | предмет, изучая который дети получают знания по истории, географии, проводят различные простые опыты по химии, знакомятся с древней культурой | Sachkunde (irene_ya) |
| gen. | преподавание древних языков | altsprachlicher Unterricht |
| gen. | преподаватель древних языков | Altsprachler |
| gen. | происходить из более древнего рода | die längere Ahnenbilder haben |
| chem. | пурпур древних | antiker Purpur |
| gen. | с древних времён | seit uralten Zeiten |
| gen. | с древних времён | von alters her |
| gen. | с древних времён | seit Urzeiten |
| hist. | самый древний родовой герб | Stammwappen |
| hist. | Семь чудес Древнего Мира | sieben Wunder der alten Welt (Andrey Truhachev) |
| hist. | Семь чудес Древнего Мира | die antiken sieben Weltwunder (dict.cc Andrey Truhachev) |
| hist. | Семь чудес Древнего Мира | sieben Weltwunder der Antike (Andrey Truhachev) |
| gen. | слепо восхищаться всем древним | altertümeln |
| gen. | специалист по древним языкам | Altsprachler |
| gen. | специалист по истории древнего мира | Altertumskenner |
| gen. | специалист по истории древнего мира | Altertumsforscher |
| hist. | страна с древней культурой | ein Land mit alter Kultur (Andrey Truhachev) |
| gen. | там стоит древний лес | dort liegt ein uralter Wald |
| gen. | упадок древних культур | der Niedergang alter Kulturen |
| gen. | хранить древние обычаи | alte Überlieferungen pflegen |
| gen. | часть древнего манускрипта | ein Bruchstück des alten Manuskriptes |
| geol. | экспонированный древний пенеплен | wiederaufgedeckte Revelationsrumpffläche |
| gen. | эпоха Древнего Рима | römische Antike (Solinary) |
| gen. | язык древней поэзии | Kunstsprache (напр., санскрит) |
| ling. | язык древних бриттов | die Sprache der alten Briten (Andrey Truhachev) |
