| Subject | Russian | German |
| polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN / АСЕАН  wikipedia.org Abete) |
| mil. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Vereinigung der Staaten Südostasiens |
| IMF. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| int. law. | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии | SAARC (Andrey Truhachev) |
| int. law. | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии | Südasiatische Vereinigung für Regionale Kooperation (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | Verband Südostasiatischer Nationen |
| ecol. | ассоциация стран Юго-Восточной Азии | Verband Südostasiatischer Nationen (Александр Рыжов) |
| environ. | Восточная Азия | Ostasien (Географический регион Азии, с востока омываемый водами Тихого океана, включает территории Китая, Японии, Кореи, Макао, Тайваня и район Сибири) |
| gen. | Восточная Азия | Ostasien |
| gen. | Восточная Европа и Центральная Азия | OEZA (Osteuropa und Zentralasien Aleksandra Pisareva) |
| mil. | вспомогательные силы безопасности в АЗИИ | Sicherheitshilfskräfte, Asien der USA |
| IMF. | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | Abteilung Naher Osten und Zentralasien |
| geol., hist. | древнее темя Азии | Alter Scheitel (по Э. Зюссу) |
| gen. | житель Азии | Asiat |
| environ. | Западная Азия | Westasien (Географической регион Азии, включающий территории Турции, Ирана и других стран Ближнего Востока и Аравийского полуострова) |
| hist. | Западная Азия | Westasien (Передняя Азия) |
| IMF. | "клубок" региональных торговых соглашений в Азии | subregionale Handelsabkommen in Asien |
| engl. | Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока | Commission for Asian and Far Eastern Affairs |
| geogr. | Малая Азия | Kleinasien (AlexandraM) |
| IMF. | новые индустриальные страны Азии | neuerlich industrialisierte Länder in Asien |
| econ. | Общество развития торговых отношений между ФРГ и странами Восточной Азии | Deutsch-Ostasiatische Gesellschaft |
| sport. | Олимпийский совет Азии | Olympischer Asien-Rat |
| gen. | он был наёмником в Азии и Африке и помогал продажным режимам вести борьбу против собственного народа | er ist Söldner in Asien und Afrika gewesen und hat korrupten Regimes geholfen, gegen das eigene Volk zu kämpfen |
| econ. | Организация договора Юго-Восточной Азии | SouthEast Asia Treaty Organization |
| econ. | Организация договора Юго-Восточной Азии | South-East Asia Treaty Organization |
| econ. | Организация договора Юго-Восточной Азии | Südostasienpaktorganisation |
| econ. | Организация договора Юго-Восточной Азии | Südostasienpakt |
| gen. | Организация договора Юго-Восточной Азии | Südostasienpakt-Organisation |
| econ. | Организация солидарности народов Азии и Африки | Afro-asiatische Solidaritätsorganisation |
| econ. | Организация солидарности народов Азии и Африки | Afroasiatische Solidaritätsorganisation |
| econ. | Организация солидарности народов Африки и Азии | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| econ. | Организация солидарности народов Африки и Азии | Organisation für afro-asiatische Völkersolidarität |
| econ. | Организация солидарности народов Африки и Азии | Organisation für afroasiatische Völkersolidarität |
| fin. | организация экономического сотрудничества стран Азии и Африки ОЭССАН | Afro-Asiatische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Отдел Азии/Тихоокеанского региона | Regionalreferat Asien und Pazifik |
| IMF. | Отдел стран Азии | Referat Asien |
| arts. | относящийся к Передней Азии | vorderasiatisch |
| gen. | п-в Малая Азия | Kicinasien |
| geogr. | Передняя Азия | Vorderasien (mirelamoru) |
| geogr. | Передняя Азия | Südwestasien (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Передняя Азия | Westasien (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Передняя Азия Ближний Восток и Югозападная Азия | MENA (Wolkowa) |
| hist. | Передняя Азия | Vorderasien (Западная Азия) |
| gen. | Передняя Азия | der Vordere Orient |
| IMF. | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien |
| econ. | план Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии | Colombo-Plan |
| law, hist. | размежевание республик средней азии | Neufestlegung der Grenzen der mittelasiatischen Republiken (nach ethnischen Merkmalen) |
| avia., BrE | район юго-восточной Азии | South East Asia |
| arts. | расположенный в Передней Азии | vorderasiatisch |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | Regionalbüro Asien und Pazifik |
| econ. | Совет солидарности народов Африки и Азии | Solidaritätsrat der afro-asiatischen Völker |
| econ. | Совет солидарности народов Африки и Азии | Solidaritätsrat der afroasiatischen Völker |
| polit. | Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии | Konferenz für Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien (Abete) |
| geogr. | Средняя Азия | Zentralasien (eizra) |
| geogr. | Средняя Азия | Mittelasien (Лорина) |
| gen. | Средняя Азия | Mittelasien (часть территории СССР) |
| gen. | страны Азии и Африки | asiatisch-afrikanische Staaten (ich_bin) |
| ed. | страны Восточной Азии | ostasiatische Länder (SKY) |
| IMF. | страны Закавказья и Центральной Азии | Länder in Transkaukasien und Zentralasien |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Abteilung Südostasien und Pazifik |
| sport. | Федерация дзюдо Азии | Asiatische Judo-Föderation |
| polit. | Форум "Азия – Европа" | Asien-Europa-Treffen (Der_weisse_Rabe) |
| polit. | Форум "Азия – Европа" | ASEM (англ. Asia-Europe Meeting Der_weisse_Rabe) |
| gen. | Центральная Азия | Zentralasien (wikipedia.org Snowman) |
| gen. | Центральная Азия | Innerasien |
| geogr. | Центральная Азия | Zentralasien (Alice_Kingsleigh) |
| geogr. | Центральная Азия | Mittelasien (Alice_Kingsleigh) |
| environ. | Центральная Азия | Zentralasien (Географический регион азиатского континента между Каспийским морем на западе и территорией Китая на востоке, к северу простирается до центральных районов России, а к югу достигает северных рубежей Ирана и Афганистана; включает территории бывших республик Советского Союза, а ныне независимых государств Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана) |
| gen. | Центральная Азия | Hochasien |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien |
| engl. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и стран Тихого океана | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| engl. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Asien und den Pazifikraum |
| econ. | Экономическая Комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast |
| engl. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | United Nations Economic Commission for Asia and the Far East |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und den Femen Osten |
| engl. | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | United Nations Economic Commission for Western Asia |
| gen. | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Westasien |
| gen. | эмигранты из Азии и Африки | Migranten aus Asien und Afrika (SKY) |
| geogr. | Юго-Восточная Азия | Südostasien (jatros) |
| environ. | Юго-Восточная Азия | Südostasien (Географический регион азиатского континента к югу от Китая, к северу от Индийского океана и к востоку от Бенгальского залива и полуострова Индостан, включающий полуострова Индокитайский, Малайский, а также архипелаги Индонезии и Филиппин; в регион входят территории следующих стран: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Тайланда, Вьетнама) |
| environ. | Южная Азия | Südasien (Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| gen. | Южная Азия | Südasien |
