| Subject | Russian | German |
| chem. | α-амино-1-гидрокси-3-карбокси-γ-оксо-5-сульфоокси-12Н-пиридо -феноксазин- 11-бутановая кислота | Ommatin D |
| chem. | 5,6,6а,7-тетрагидро-2,10,11-триметокси-6-метил-4Н-дибензоd,e,g-хинолин-1-ол алкалоид | Korydin |
| construct. | брабантский кирпич Бельгия 22 Х 10,5 до 11 Х 5 см | brabanter Stein |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9 |
| sport. | возрастная группа до 11 лет | Kinder B (ГДР) |
| sport. | выполнение 11-метровых штрафных ударов | Strafstoßschießen |
| footb. | выполнение послематчевых 11-метровых штрафных ударов | Strafstoßschießen |
| chem. | 1-гексаноил-8-гидрокси-3-метокси-11-оксо-6-пентил-11H-дибензов,е1,4диоксепин-7-карбоновая кислота | Lobarsäure |
| chem. | 11-гидрокситетрадекановая кислота | Konvolvulinolsäure |
| sport. | гол, забитый с 11-метрового штрафного удара | Strafstoßtor |
| auto. | двигатель, отвечающий нормам Евро-11 токсичности ОГ | EURO-ll-Motor |
| chem. | 11-дезметоксирезерпин | Kaneszin |
| chem. | 11-дезметоксирезерпин алкалоид раувольфин | Deserpidin |
| gen. | делегация прибывает в 11 часов | die Delegation trifft um 11 Uhr ein |
| nucl.phys. | 3,4-диоксифенилаланин-11С | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C |
| nucl.phys. | 3,4-диоксифенилаланин-11С | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C |
| nucl.phys. | 3,4-диоксифенилаланин-11С | ¹¹C-DOPA |
| nucl.phys. | 3,4-диоксифенилаланин-11С | DOPA-¹¹C |
| nucl.phys. | 3,4-диоксифенилаланин-11С | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C |
| comp., MS | Microsoft Command Line Utilities 11 для SQL Server | Microsoft Befehlszeilenprogramme 11 für SQL Server |
| chem. | докоз-11-еновая кислота | Dokosen-11-säure |
| nucl.phys. | ДОФА-11С | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C |
| nucl.phys. | ДОФА-11С | ¹¹C-DOPA |
| nucl.phys. | ДОФА-11С | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C |
| nucl.phys. | ДОФА-11С | DOPA-¹¹C |
| nucl.phys. | ДОФА-11С | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C |
| textile | ещё не телившаяся коза возрастом 1-11/2 года | Jungfernziege |
| manag. | к настоящему договору прилагается Приложение ¹1, которое является его неотъемлемой частью | Anlage 1 ist beigefügt und Bestandteil dieses Vetrages. (wladimir777) |
| construct. | круглый лес толщиной в тонком отрубе 15-20 см длиной 9-11 м | Kleinbauholz |
| astr. | 11-летний период | elfjährige Periode |
| astr. | 11-летний цикл | elfjähriger Zyklus |
| astr. | 11-летний цикл | 11 jähriger Zyklus (солнечной активности) |
| astr. | 11-летний цикл солнечной активности | 11jährige Periode |
| astr. | 11-летний цикл солнечных пятен | 11 jähriger Fleckenzyklus |
| footb. | 11-метровая отметка | Elfmetermarke |
| footb. | 11-метровая отметка | 11-m-Marke |
| footb. | 11-метровая отметка | Elfmeterpunkt |
| footb. | 11-метровая отметка | Strafstoßmarkef |
| footb. | 11-метровая отметка | 11-m-Punkt |
| footb. | 11-метровый штрафной удар | Strafschuss |
| footb. | 11-метровый штрафной удар | Elfer |
| footb. | 11-метровый штрафной удар | Penalty |
| footb. | 11-метровый штрафной удар | Strafstoß |
| footb. | 11-метровый штрафной удар | Strafschlag |
| ed. | муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа ¹1 | Städtische allgemeinbildende Einrichtung – Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 1 (q-gel) |
| med. | на 3, 7 и 11 часах | bei 3, 7 und 11 Uhr (проктология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sport. | назначать 11-метровый штрафной удар | einen Strafstoß geben |
| sport. | назначать 11-метровый штрафной удар | einen Strafstoß anordnen |
| avia. | направление старта 1. 11 | Startrichtung |
| mil. | наступление назначается на 11 часов | Angriff wird befohlen für 11 Uhr (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление назначено на 11 часов | Angriff wird befohlen für 11 Uhr (Andrey Truhachev) |
| gen. | обязательные 11 классов школы | Vollzeitschulpflicht (ptax) |
| chem. | октадека-9,11,13-триеновая кислота | Likansäure |
| chem. | 9,11,13-октадекатриновая кислота | Eläostearinsäure |
| chem. | E,Z,E-октадекса-9,11,13-триеновая кислота | Likansäure |
| chem. | 17-октадецен-9,11-дииновая кислота | Erythrogensäure |
| sport. | показать на 11-метровую отметку | auf die Strafstoßmarke deuten |
| polym. | полиамид-11 | Polymer aus 1,1-Amino-Undekansäure |
| automat. | пробивка в 11-ой второй сверху строке перфокарты | X-Lochung |
| math. | проверка арифметического вычисления с помощью числа 11 | Elferprobe |
| nucl.phys. | 11С-ДОФА | ¹¹C-DOPA |
| nucl.phys. | 11С-ДОФА | DOPA-¹¹C |
| nucl.phys. | 11С-ДОФА | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C |
| nucl.phys. | 11С-ДОФА | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C |
| nucl.phys. | 11С-ДОФА | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C |
| sport. | специалист по выполнению 11-метровых штрафных ударов | Strafstoßspezialist |
| chem. | 3,7,11,15-тетраметил-2-гексадецинол-1 | Phytol |
| chem. | транс-11-октадеценовая кислота | Vakzensäure |
| chem. | ундекан-1,11-дикарбоновая кислота | Brassylsäure |
| chem. | 1,11-ундекандикарбоновая кислота | Tridekandisäure |
| chem. | 3,2-ф -феноксазин- 11-бутановая кислота | Ommatin D |
| energ.ind. | фреон-11 | Frigen-11 (CFCl3) |
| tech. | фреон-11 | Frigen-11 |
| energ.ind. | фреон-11 | Monofluortrichlormethan (хладагент, CFCl3) |
| refrig. | фреон-11 | Monofluortrichlormethan |
| tech. | фреон-11З | Trifluortrichloräthan |
| tech. | фреон-11З | Frigen-113 |
| chem. | 11-циклопент-2-енилундекановая кислота | Hydnokarpsäure |
| chem. | эйкоза-5,8,11,14-тетраеновая кислота | Eikosatetraensäure |
| chem. | эйкози-5Z,8Z,11Z,14Z-тетраеновая кислота | Arachidonsäure |
