я понял – phrases

Terms for subject General containing я понял | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
насколько я понял из нашего разговора	wie ich unserem Gespräch entnehmen konnte (jurist-vent)
он совершенно недвусмысленно дал мне понять, что я поступил неправильно	er hat mir unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass ich falsch gehandelt habe
он только нёс тарабарщину, я не мог ничего понять	er hat nur gekauderwelscht, ich konnte nichts verstehen
ты меня неправильно понял!	so war es doch nicht gemeint! (Vas Kusiv)
я всё понял	ich hab meine Lektion gelernt (alenushpl)
я не могу понять смысла этой фразы	ich kann den Sinn dieses Satzes nicht verstehen
я никак не могу понять	es will nur nicht einleuchten
я никак не могу понять	es will mir nicht einleuchten
я перед этим прочитала книгу, чтобы лучше понять содержание пьесы	ich habe davor das Buch gelesen, um besser den Inhalt des Stücks zu verstehen
я понял его аргументы	ich habe seine Argumente verstanden
я понял его намерение	ich habe seine Absicht gemerkt
я понял смысл ваших слов	ich habe den Sinn Ihrer Worte richtig erkannt
я понял это	der Sinn dafür ging mir auf
я правильно понял?	pfeift der Wind daher?
я так понял?	pfeift der Wind daher?
я уже понял свою ошибку	ich sehe schon meinen Fehler
я этого не могу понять	ich kann es nicht fassen
я этого никак не могу понять	das will mir nicht in den Kopf (Franka_LV)

Get short URL