 |
| Russian | German |
| меня выворачивает с души воротит; от чего-либо | mir kommt alles hoch (Abete) |
| я в шоке! | Ich denk', mich tritt ein Pferd! (Mit "Ich denk' mich tritt ein Pferd" will ein Mensch sein größtmögliches Erstaunen zum Ausdruck bringen.  wikipedia.org, clck.ru Ин.яз) |