| Subject | Russian | German |
| avia. | акустический эхо-сигнал | Schallecho |
| avia. | акустическое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| avia. | акустическое измерение глубины по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| radio | акустическое эхо | akustisches Echo |
| avia. | акустическое эхо | Schallecho |
| tech. | амплитуда эхо-сигнала | Echohöhe (Мария Г.) |
| el. | ближнее эхо | Nahecho |
| radio | боковое эхо | Seitenzipfelecho |
| radio | боковое эхо | Seitenecho |
| med.appl. | быстрое спин-эхо | FSE (Andrey Truhachev) |
| med. | висящий эхо-комплекс | Schwebeecho (Papusikuli) |
| mil., navy | внеземное эхо | extraterrestrisches Echo |
| med. | внутреннее эхо УЗИ | Binnenreflex (per aspera) |
| med. | внутренняя эхо-структура | BRM Binnenreflexmuster (klipka) |
| med. | внутренняя эхо-структура | Binnenreflexmuster (SKY) |
| mil. | возвращение эхо-сигналов | Echorückkehr |
| med. | время появления эхо-сигнала | Echozeit (AntonRodin) |
| ocean. | время пробега эха | Echolaufzeit |
| geophys. | время пробега эхо | Echolaufzeit |
| radio | время распространения эха | Echolaufzeit |
| mil. | время распространения эхо-сигнала | Echolaufzeit |
| med.appl. | время эха | Echozeit |
| radio | вторичное эхо | Sekundärecho |
| mil. | выброс эхо-сигнала | Echozacken |
| gen. | вызывать эхо | ein Echo hervorrufen |
| med. | 3D градиент-эхо | 3D- Gradientenecho (МРТ folkman85) |
| med. | градиентное эхо | Gradientenecho (мрт folkman85) |
| med. | градиентное эхо | Gradient-Echo (при томографии Brücke) |
| med. | градиентное эхо | GRE (Лорина) |
| gen. | T1W градиентное эхо GRE 3D последовательность | T1-gewichtete 3D-GRE (radiographia.info Yelena K.) |
| gen. | громкое эхо | ein starkes Echo |
| gen. | далеко отдающееся эхо | ein langhin rollendes Echo |
| astr. | длительное метеорное эхо | Meteorecho von langer Dauer |
| astr. | длительное метеорное эхо | langdauerndes Meteorecho |
| mil. | длительность засветки от эхо-резонатора | Aufhellungsdauer der Echobox |
| ocean. | длительность эхо-сигнала | Echolänge |
| radio | длительный эхо-сигнал | Langzeitecho |
| comp. | дубликат от эха | künstliches Echosignal |
| construct. | заградитель эхо | Echosperrer |
| radio | задержанный эхо-сигнал | Langzeitecho |
| astr. | запаздывание эха | Laufzeit |
| el. | запаздывающее эхо | Langzeitecho |
| el. | запаздывающее эхо | Nachecho |
| snd.rec. | запаздывающее эхо | Nachecho (при копирэффекте) |
| el. | затухание эха | Echodämpfung |
| mil. | затухание эхо-сигнала | Echodämpfung |
| nat.res. | защита от эха | Echosicherung |
| avia. | звуковое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| avia. | звуковое измерение глубины по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| gen. | здесь слышно эхо | es fichot hier |
| gen. | здесь слышно эхо | es echot hier |
| med.appl. | зона без эхо-сигнала | echoloser Bereich |
| med.appl. | зона без эхо-сигнала | echofreier Bereich |
| radio | измерение высоты ионосферы по методу эха | Echolotung der Ionosphäre |
| mil. | измерение глубины по эхо-сигналу | Echolotung |
| el. | измерение расстояния по методу эха | Echolotung |
| el. | измерение расстояний по методу эха | Echoentfernungsmessung |
| el. | измерение расстояния по методу эха | Echoentfernungsmessung |
| mil. | измерение расстояния по эхо-сигналу | Echolotung |
| avia. | измерение с использованием эффекта эха | Echolotung |
| tech. | измерение эхо-методом | Echolotung (расстояния) |
| mil. | измеритель эха | Echomesser |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| metrol. | изображение эхо | Echobild (на экране радиолокационной установки) |
| metrol. | индикатор положения эхо в радаре | Ortsplananzeiger (Radar) |
| mil. | интенсивность эхо-сигнала | Echointensität |
| med.appl. | интерференционный эхо-сигнал ультразвуковых волн | Ultraschallwelleninterferenzecho |
| med.appl. | интракавернозный эхо-сигнал | intrakavitäres Echo |
| tech. | ионосферное эхо | Ionosphärenecho |
| radio | искусственное эхо | künstliches Echo (имитирующий цель сигнал) |
| comp. | искусственное эхо | künstliches Echosignal |
| med. | источник реверберации, внутреннее эхо | Binnenecho (Авербах) |
| med.appl. | квантование доплеровского эхо-сигнала | Quantisierung des Dopplerechos |
| med.appl. | квантование эхо-данных | Echodatenquantisierung |
| med.appl. | квантование эхо-данных | Echodatenquantifizierung |
| mil. | классификация эха | Deutung des Echos |
| cinema.equip. | комната "эхо" | Hallraum |
| cinema.equip. | комната "эхо" | Nachhallraum |
| cinema.equip. | комната "эхо" | Echoraum |
| el. | компенсация эха | Echokompensation |
| comp. | конечная эхо-пауза | Endecholaufzeit |
| med.appl. | контрастное эхо | Kontrastecho |
| comp. | коррекция эхо-сигнала | Echokorrektur |
| astr. | кратковременное метеорное эхо | Meteorecho von kurzer Dauer |
| astr. | кратковременное метеорное эхо | kurzzeitiges Meteorecho |
| quant.el. | лазерное эхо | Laserecho |
| missil. | ловушка радио-эхо | Echofalle |
| radio | ложное эхо | falsches Echo (в радиолокации) |
| radioloc. | ложное эхо | Fehlecho |
| mil. | ложное эхо | falsches Echo |
| commun. | ложный эхо-сигнал | Störecho |
| comp. | локальное эхо | lokales Echo |
| comp., MS | локальный эхо-вывод | lokales Echo |
| med. | М-эх | EM ((при УЗИ матки), или также "толщина эндометрия" kir-peach) |
| med. | М-Эхо | M-Echo der Gebärmutterschleimhaut (... EVA) |
| med. | М-эхо | Mittelecho (транскраниальная сонография paseal) |
| med. | М-эхо | EM ((при УЗИ матки), или также "толщина эндометрия" kir-peach) |
| astr. | метеорное эхо | Meteorecho |
| radioloc. | метод сравнения по эхо-сигналам | Echovergleichsverfahren |
| mil. | мешающее эхо | parasitäres Echo |
| med.appl. | миокардиальное эхо спекла | myokardiales Speckle-Echo |
| radio | многократное эхо | Flatterecho (в помещениях) |
| radio | многократное эхо | Vielfachecho |
| tech. | многократное эхо | Echos mehrfache |
| el. | многократное эхо | Mehrfachecho |
| gen. | многократное эхо | ein mehrfaches Echo |
| quant.el. | многократное эхо | mehrere Echos |
| gen. | многократное эхо | mehrfaches Echo |
| shipb. | морское эхо | See-Echo (отражение радиосигналов от поверхности волн) |
| nautic. | морское эхо отражение радиосигналов от поверхности морских волн | See-Echo |
| radio | непрямое эхо | indirektes Echo |
| comp. | область эхо-почты | Echomeldungsregion |
| radio | обратное эхо | Rückwärtsecho |
| med. | одновоксельная спин-эхо спектроскопия | Spektroskopie-SVS-SE (Лорина) |
| radio | оконечный подавитель эха | Endechosperre |
| construct. | опасность появления эха | Echogefahr |
| el. | опережающее эхо | Vorecho |
| snd.rec. | опережающее эхо | Vorecho (при копирэффекте) |
| quant.el. | оптическое эхо | Lichtecho |
| shipb. | ослабление эхо-сигнала | Rückwandechoschwächung |
| mil., artil. | отдаваться эхом | nachhallen |
| gen. | отдаваться эхом | hallen |
| gen. | отзываться эхом | bergenzen (о звуке) |
| snd.rec. | относительный уровень эхо-сигнала | Kopierdämpfung (при копирэффекте) |
| quant.el. | паразитное эхо | Geisterecho |
| missil. | переключатель эхо-резонатора | Echoboxschalter |
| mil. | подавитель эхо-сигналов | Echosperre |
| mil. | подавитель эхо-сигналов | Echofalle |
| radio | подавитель эхо-сигналов вилочного типа | Gabelechosperre |
| mil., navy | подавление ближнего эха | Nahecho-Dämpfung |
| radio | подавление эха | Echodämpfung |
| stereo. | подавление эха | Echoreduzierung (Natalishka_UA) |
| comp. | подавление эха | Echounterdrückung |
| comp. | подавление эха | Echokompensation |
| mil. | подавление эхо-сигнала | Echodämpfung |
| nautic. | подавление эхо-сигналов от дождя | Regenechodämpfung |
| el. | подавление эхо-сигналов от неподвижных целей | Unterdrückung von Festzielechoimpulsen |
| mil., navy | полезное эхо | Nutzecho |
| med.appl. | полиповидное выступающее ультразвуковое эхо | polypenförmiges protuberantes Ultraschallecho |
| radio | помехи от эха | Echostörungen |
| med.appl. | последовательность быстрое спин-эхо | FSE-Sequenz (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | последовательность быстрое спин-эхо | Fast-Spin-Echo-Sequenz (Andrey Truhachev) |
| med. | последовательность инверсия-восстановление спинового эха | Short Tau Inversion Recovery (Brücke) |
| snd.rec. | последующее эхо | Nachecho (при копирэффекте) |
| radio | постоянный эхо-сигнал | Dauerecho |
| snd.rec. | предшествующее эхо | Vorecho (при копирэффекте) |
| mil., navy | принцип "эха" | Rückstrahlprinzip |
| ocean. | приём эха | Eintreffen des Echos |
| mil., navy | приёмник эха | Echoempfänger (в эхолоте) |
| nautic. | приёмник эха | Echoempfänger |
| astr. | продолжительность метеорного эха | Echolänge |
| astr. | продолжительность метеорного эха | Echodauer |
| metrol. | простое эхо | einfaches Echo |
| med.appl. | равномерный паттерн эхо-сигнала | gleichförmiges Echomuster |
| missil. | радио-эхо | Echoeffekt |
| mil. | радиолокационное эхо | Radarecho (marinik) |
| mil. | радиолокационный отражённый эхо-сигнал | Radarreflexionsimpuls |
| mil. | радиолокационный отражённый эхо-сигнал | Radarecho |
| nautic. | радиолокационный эхо-сигнал | Radarecho |
| med.appl. | разветвлённый выступающий эхо-сигнал | verzweigtes vortretendes Ultraschallecho |
| gen. | раскатистое эхо | ein langhin rollendes Echo |
| mil. | расплывчатое эхо | verschwommenes Echo |
| med. | расщепление центрального эхо-комплекса | Mittelechospaltung (Papusikuli) |
| med. | реверберации, внутреннее эхо | Binnenecho (Авербах) |
| med. | сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства | HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo  rosmedlib.ru kir-peach) |
| mil., navy | система подавления мешающих эхо | Störecho-Unterdrückungssystem |
| stereo. | система подавления эха | Echoreduzierung (Natalishka_UA) |
| gen. | слабое эхо | ein schwaches Echo |
| gen. | слабое эхо | mattes Echo |
| med.appl. | случайное эхо | zufälliges Echo |
| chem. | спектрометр спинового эха | Spinechospektrometer |
| chem. | спин-эхо | Spinecho |
| med. | спин-эхо | SE Spin-Echo (МРТ Нюсьен) |
| med. | спин-эхо | Spin-Echo (Лорина) |
| med. | спин-эхо последовательность | Spinechotechnik (SKY) |
| med. | спин-эхо спектроскопия | SE-Spektroskopie (Лорина) |
| microel. | спиновое эхо | Spinecho |
| radio | спорадическое эхо | bizarres Echo (обусловленное сверхпреломлением) |
| med. | срединное эхо | Mittelecho (jurist-vent) |
| med. | стресс-эхо в полулежачем положении | Stressecho-Liege (folkman85) |
| med.appl. | структура средней плотности эха | mittlere Echodichtestruktur |
| med. | Т2-взвешенное градиентное эхо | Haem-Sequenz (springer.com, nih.gov folkman85) |
| med. | Турбо-спин-эхо | TSE Turbo-Spin-Echo (T2w TSE – Т2-взвешенное изображение, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха Laminaria) |
| el. | ультразвуковая эхо-дефектоскопия | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| el. | ультразвуковая эхо-дефектоскопия | Impulsechoverfahren |
| ocean. | ультразвуковое эхо | Ultraschallecho |
| mil., navy | ультразвуковое эхо, отражённый ультразвуковой импульс | Ultraschallecho |
| med.appl. | уровень эхо-сигнала | Echoniveau |
| med.appl. | уровень эхо-сигнала | Echoebene |
| nautic. | устройство для подавления эхо | Echosperre |
| med.appl. | фантомное эхо | Phantomecho |
| med.appl. | фантомное эхо | Geisterecho |
| tech. | фотонное эхо | Photonenecho |
| med. | центральный эхо-комплекс почки | zentrales Reflexband (springer.com per aspera) |
| med.appl. | цифровой синтез эхо-сигнала | digitale Echosynthese |
| cardiol. | ЧП ЭХО КГ | transösophageale Echokardiographie (Лорина) |
| snd.rec. | эффект "эхо" | Kopiereffekt |
| ironic. | эх ты, глупыш! | dummer Junge! (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | эхо-анатомическое испытание | echoanatomische Überprüfung |
| radio | эхо-бокс | Echohohlraumresonator |
| mil. | эхо-бокс | Echobox |
| tech. | эхо-волна | Echowelle |
| mil. | эхо-заградитель | Echosperre |
| mil. | эхо-заградитель | Echofalle |
| gen. | эхо замерло в лесу | das Echo war im Walde ausgeklungen |
| commun. | эхо-запрос | Echo-Anforderung (owant) |
| el. | эхо-измеритель | Echomesser |
| el. | эхо-измеритель | Echometer |
| polym. | эхо-измеритель импульсов ультразвука | Ultraschall-Impuls-Echo-Gerät |
| comp. | эхо-изображение | Echobild |
| radio | эхо-изображения | Echobilder |
| el. | эхо-импульс | Echoimpuls |
| shipb. | эхо-импульсный дефектоскоп | Impuls-Echogerät |
| med.appl. | эхо-интенсивность миокарда | myokardiale Echointensität |
| tech. | эхо-камера | Echoraum |
| construct. | эхо-камера | Nachhallraum |
| media. | эхо-камера | Echokammer (wikipedia.org uzbek) |
| mil. | акустическая эхо-камера | Echoraum |
| comp. | эхо-канал | Echokanal |
| med. | ЭХО-КГ | Echokardiogramm (Лорина) |
| comp. | эхо-компенсатор | Echoentzerrer |
| comp. | эхо-компенсатор | Echokompensator |
| comp. | эхо-компенсация | Echounterdrückung |
| comp. | эхо-компенсация | Echokompensation |
| el. | эхо-контакт | Rückmeldekontakt (freelmer) |
| med. | эхо-контрастный препарат | Ultraschallkontrastmittel (paseal) |
| comp. | эхо-контроль | Echotest |
| tech. | эхо-контроль | Rückmeldekontrolle (передачи данных) |
| comp. | эхо-контроль | Rücklesekontrolle (Wiederholtest) |
| comp. | эхо-контроль | Echoprüfung (при передаче данных) |
| tech. | эхо-метод | Ultraschallechoverfahren (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| el. | эхо-метод | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| tech. | эхо-метод | Ultraschallimpulsverfahren (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| el. | эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| el. | эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impulsechoverfahren |
| avia. | эхо-микрофон | Echomikrophon |
| med.appl. | эхо миокарда | Myokardecho |
| med.appl. | эхо М-моды | M-Mode-Echo |
| med. | эхо мыслей | Gedankenlautwerden |
| el. | эхо от земли | Bodenecho |
| astr. | эхо от метеорного следа | Meteorecho |
| tech. | эхо от облаков | Nebelechos |
| radio | эхо от рассеянного сигнала | Streuecho |
| med. | эхо-планарная визуализация | Echo-Planar-Imaging (Лорина) |
| gen. | эхо повторило его крик | das Echo gab seinen Ruf zurück (Включить в термины статьи zurückgeben struna) |
| comp. | эхо-потери | Echodämpfung |
| comp. | эхо-почта | Echomeldung |
| med. | эхо-признаки | sonographische Hinweise (чего-либо (напр., эхо-признаки кисты – sonographische Hinweise auf eine Zyste) (также возможно сокращённый вариант написания в выписках из истории болезни и протоколов диагностических исследований: sonographisch Hinweis auf eine Zyste) jurist-vent) |
| med. | эхо-признаки | Echozeichen (SKY) |
| radio | эхо-резонатор | Echohohlraumresonator |
| radio | радиолокационный эхо-резонатор | Echoraum |
| mil. | эхо-резонатор | Echobox |
| avia. | эхо-резонатор | Echoraum |
| missil. | эхо-сигнал | Rückstrahlimpuls |
| tech. | эхо-сигнал | Echo |
| tech. | эхо-сигнал | Kopie |
| missil. | эхо-сигнал | Radarecho |
| radio | эхо-сигнал | Echosignal |
| radio | эхо-сигнал | Wolkenecho (от облаков) |
| snd.rec. | эхо-сигнал | Kopie (при копирэффекте) |
| radio | эхо-сигнал морской поверхности | Reflexion durch die Seeoberfläche |
| nautic. | эхо-сигнал опознавания | Kennungsimpuls |
| el. | эхо-сигнал от дождя | Regenecho |
| radio | эхо-сигнал от местных предметов | Dauerecho |
| mil. | эхо-сигнал от поверхности земли | Bodenecho |
| med.appl. | эхо-сигнал от стенки сердца | Herzwandecho |
| radio | эхо-сигнал от удалённой цели, поступающий на приёмник после излучения последующего импульса | Sekundärecho |
| shipb. | эхо-сигналы, отражённые морскими волнами | Seegangsstörreflexe |
| med.appl. | эхо средней линии А-моды | A-Scan-Mittellinienecho |
| med. | эхо-структура | Echostruktur (SKY) |
| mil., navy | эхо цели | Zielreflexion |
| med.appl. | эхо-эндоскопия | Echoendoskopie |
| med. | эхо-энцефалоскопия | Echo-Enzephaloskopie (Лорина) |
| med. | ЭХО-ЭС | Echo-Enzephaloskopie (Лорина) |
| snd.rec. | эхо-эффект | Echoerscheinung |
| cinema.equip. | эхо-эффект | Echowirkung |
| mil., navy, el. | явление эха | Echoerscheinung |
| snd.rec. | явление эхо | Echoerscheinung |
